Skip to content

Commit

Permalink
major paragraph revision, many other fixes and adjustments. Include c…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…lass=added.
  • Loading branch information
@sujato
sujato committed May 22, 2019
1 parent 915fb58 commit 124be4b
Show file tree
Hide file tree
Showing 3,416 changed files with 325,266 additions and 323,981 deletions.
The diff you're trying to view is too large. We only load the first 3000 changed files.
296 changes: 147 additions & 149 deletions po_text/pli-en/an/an01/an1.001-10.po
View file

Large diffs are not rendered by default.

261 changes: 130 additions & 131 deletions po_text/pli-en/an/an01/an1.011-20.po
View file

Large diffs are not rendered by default.

259 changes: 130 additions & 129 deletions po_text/pli-en/an/an01/an1.021-30.po
View file

Large diffs are not rendered by default.

259 changes: 130 additions & 129 deletions po_text/pli-en/an/an01/an1.031-40.po
View file
Expand Up @@ -2,218 +2,219 @@ msgid ""
msgstr ""
""

#. <section id="vagga"><section class="sutta" data-uid="an1.31" id="31"><article><div class="hgroup"><p class="division">
#. HTML: <section id="vagga"><section class="sutta" data-uid="an1.31" id="31"><article><div class="hgroup"><p class="division">
msgctxt "an1.31-40:0.1"
msgid "Aṅguttara Nikāya 1"
msgstr "Numbered Discourses 1"
msgid "Aṅguttara Nikāya 1 "
msgstr "Numbered Discourses 1 "

#. </p><p>
#. HTML: </p><p>
msgctxt "an1.31-40:0.2"
msgid "4. Adantavagga"
msgstr "4. Wild"
msgid "4. Adantavagga "
msgstr "4. Wild "

#. </p><h1>
#. HTML: </p><h1>
msgctxt "an1.31-40:0.3"
msgid "31"
msgstr "31"
msgid "31 "
msgstr "31 "

#. </h1></div><p>
#. <a class="sc" id="sc31.1"></a>
#. HTML: </h1></div><p>
#. REF: sc31.1
msgctxt "an1.31-40:31.1.1"
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ adantaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ."
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it’s not tamed, is so very harmful as the mind."
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ adantaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. "
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it’s not tamed, is so very harmful as the mind. "

msgctxt "an1.31-40:31.1.2"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, adantaṃ mahato anatthāya saṃvattatī”ti."
msgstr "A wild mind is very harmful.”"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, adantaṃ mahato anatthāya saṃvattatī”ti. "
msgstr "A wild mind is very harmful.” "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:31.1.3"
msgid "Paṭhamaṃ."
msgstr ""
msgid "Paṭhamaṃ. "
msgstr " "

#. </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.32" id="32"><article><div class="hgroup"><h1>
#. HTML: </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.32" id="32"><article><div class="hgroup"><h1>
msgctxt "an1.31-40:31.1.4"
msgid "32"
msgstr "32"
msgid "32 "
msgstr "32 "

#. </h1></div><p>
#. <a class="sc" id="sc32.1"></a>
#. HTML: </h1></div><p>
#. REF: sc32.1
msgctxt "an1.31-40:32.1.1"
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ dantaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ."
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is tamed, is so very beneficial as the mind."
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ dantaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. "
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is tamed, is so very beneficial as the mind. "

msgctxt "an1.31-40:32.1.2"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, dantaṃ mahato atthāya saṃvattatī”ti."
msgstr "A tamed mind is very beneficial.”"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, dantaṃ mahato atthāya saṃvattatī”ti. "
msgstr "A tamed mind is very beneficial.” "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:32.1.3"
msgid "Dutiyaṃ."
msgstr ""
msgid "Dutiyaṃ. "
msgstr " "

#. </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.33" id="33"><article><div class="hgroup"><h1>
#. HTML: </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.33" id="33"><article><div class="hgroup"><h1>
msgctxt "an1.31-40:32.1.4"
msgid "33"
msgstr "33"
msgid "33 "
msgstr "33 "

#. </h1></div><p>
#. <a class="pts-vp-pli" id="pts-vp-pli1.7"></a>
#. <a class="sc" id="sc33.1"></a>
#. HTML: </h1></div><p>
#. REF: pts-vp-pli1.7, sc33.1
msgctxt "an1.31-40:33.1.1"
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ aguttaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ."
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it’s not guarded, is so very harmful as the mind."
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ aguttaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. "
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it’s not guarded, is so very harmful as the mind. "

msgctxt "an1.31-40:33.1.2"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, aguttaṃ mahato anatthāya saṃvattatī”ti."
msgstr "An unguarded mind is very harmful.”"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, aguttaṃ mahato anatthāya saṃvattatī”ti. "
msgstr "An unguarded mind is very harmful.” "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:33.1.3"
msgid "Tatiyaṃ."
msgstr ""
msgid "Tatiyaṃ. "
msgstr " "

#. </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.34" id="34"><article><div class="hgroup"><h1>
#. HTML: </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.34" id="34"><article><div class="hgroup"><h1>
msgctxt "an1.31-40:33.1.4"
msgid "34"
msgstr "34"
msgid "34 "
msgstr "34 "

#. </h1></div><p>
#. <a class="sc" id="sc34.1"></a>
#. HTML: </h1></div><p>
#. REF: sc34.1
msgctxt "an1.31-40:34.1.1"
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ guttaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ."
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is guarded, is so very beneficial as the mind."
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ guttaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. "
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is guarded, is so very beneficial as the mind. "

msgctxt "an1.31-40:34.1.2"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, guttaṃ mahato atthāya saṃvattatī”ti."
msgstr "A guarded mind is very beneficial.”"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, guttaṃ mahato atthāya saṃvattatī”ti. "
msgstr "A guarded mind is very beneficial.” "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:34.1.3"
msgid "Catutthaṃ."
msgstr ""
msgid "Catutthaṃ. "
msgstr " "

#. </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.35" id="35"><article><div class="hgroup"><h1>
#. HTML: </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.35" id="35"><article><div class="hgroup"><h1>
msgctxt "an1.31-40:34.1.4"
msgid "35"
msgstr "35"
msgid "35 "
msgstr "35 "

#. </h1></div><p>
#. <a class="sc" id="sc35.1"></a>
#. HTML: </h1></div><p>
#. REF: sc35.1
msgctxt "an1.31-40:35.1.1"
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ arakkhitaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ."
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it’s not protected, is so very harmful as the mind."
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ arakkhitaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. "
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it’s not protected, is so very harmful as the mind. "

msgctxt "an1.31-40:35.1.2"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, arakkhitaṃ mahato anatthāya saṃvattatī”ti."
msgstr "An unprotected mind is very harmful.”"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, arakkhitaṃ mahato anatthāya saṃvattatī”ti. "
msgstr "An unprotected mind is very harmful.” "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:35.1.3"
msgid "Pañcamaṃ."
msgstr ""
msgid "Pañcamaṃ. "
msgstr " "

#. </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.36" id="36"><article><div class="hgroup"><h1>
#. HTML: </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.36" id="36"><article><div class="hgroup"><h1>
msgctxt "an1.31-40:35.1.4"
msgid "36"
msgstr "36"
msgid "36 "
msgstr "36 "

#. </h1></div><p>
#. <a class="sc" id="sc36.1"></a>
#. HTML: </h1></div><p>
#. REF: sc36.1
msgctxt "an1.31-40:36.1.1"
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ rakkhitaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ."
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is protected, is so very beneficial as the mind."
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ rakkhitaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. "
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is protected, is so very beneficial as the mind. "

msgctxt "an1.31-40:36.1.2"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, rakkhitaṃ mahato atthāya saṃvattatī”ti."
msgstr "A protected mind is very beneficial.”"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, rakkhitaṃ mahato atthāya saṃvattatī”ti. "
msgstr "A protected mind is very beneficial.” "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:36.1.3"
msgid "Chaṭṭhaṃ."
msgstr ""
msgid "Chaṭṭhaṃ. "
msgstr " "

#. </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.37" id="37"><article><div class="hgroup"><h1>
#. HTML: </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.37" id="37"><article><div class="hgroup"><h1>
msgctxt "an1.31-40:36.1.4"
msgid "37"
msgstr "37"
msgid "37 "
msgstr "37 "

#. </h1></div><p>
#. <a class="sc" id="sc37.1"></a>
#. HTML: </h1></div><p>
#. REF: sc37.1
msgctxt "an1.31-40:37.1.1"
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ."
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it’s not restrained, is so very harmful as the mind."
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. "
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it’s not restrained, is so very harmful as the mind. "

msgctxt "an1.31-40:37.1.2"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattatī”ti."
msgstr "An unrestrained mind is very harmful.”"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattatī”ti. "
msgstr "An unrestrained mind is very harmful.” "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:37.1.3"
msgid "Sattamaṃ."
msgstr ""
msgid "Sattamaṃ. "
msgstr " "

#. </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.38" id="38"><article><div class="hgroup"><h1>
#. HTML: </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.38" id="38"><article><div class="hgroup"><h1>
msgctxt "an1.31-40:37.1.4"
msgid "38"
msgstr "38"
msgid "38 "
msgstr "38 "

#. </h1></div><p>
#. <a class="sc" id="sc38.1"></a>
#. HTML: </h1></div><p>
#. REF: sc38.1
msgctxt "an1.31-40:38.1.1"
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ."
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is restrained, is so very beneficial as the mind."
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. "
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is restrained, is so very beneficial as the mind. "

msgctxt "an1.31-40:38.1.2"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattatī”ti."
msgstr "A restrained mind is very beneficial.”"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattatī”ti. "
msgstr "A restrained mind is very beneficial.” "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:38.1.3"
msgid "Aṭṭhamaṃ."
msgstr ""
msgid "Aṭṭhamaṃ. "
msgstr " "

#. </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.39" id="39"><article><div class="hgroup"><h1>
#. HTML: </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.39" id="39"><article><div class="hgroup"><h1>
msgctxt "an1.31-40:38.1.4"
msgid "39"
msgstr "39"
msgid "39 "
msgstr "39 "

#. </h1></div><p>
#. <a class="sc" id="sc39.1"></a>
#. HTML: </h1></div><p>
#. REF: sc39.1
msgctxt "an1.31-40:39.1.1"
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ adantaṃ aguttaṃ arakkhitaṃ asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ."
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is not tamed, guarded, protected, and restrained, is so very harmful as the mind."
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ adantaṃ aguttaṃ arakkhitaṃ asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. "
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is not tamed, guarded, protected, and restrained, is so very harmful as the mind. "

msgctxt "an1.31-40:39.1.2"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, adantaṃ aguttaṃ arakkhitaṃ asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattatī”ti."
msgstr "An untamed, unguarded, unprotected, and unrestrained mind is very harmful.”"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, adantaṃ aguttaṃ arakkhitaṃ asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattatī”ti. "
msgstr "An untamed, unguarded, unprotected, and unrestrained mind is very harmful.” "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:39.1.3"
msgid "Navamaṃ."
msgstr ""
msgid "Navamaṃ. "
msgstr " "

#. </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.40" id="40"><article><div class="hgroup"><h1>
#. HTML: </p></article></section><section class="sutta" data-uid="an1.40" id="40"><article><div class="hgroup"><h1>
msgctxt "an1.31-40:39.1.4"
msgid "40"
msgstr "40"
msgid "40 "
msgstr "40 "

#. </h1></div><p>
#. <a class="sc" id="sc40.1"></a>
#. HTML: </h1></div><p>
#. REF: sc40.1
msgctxt "an1.31-40:40.1.1"
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ dantaṃ guttaṃ rakkhitaṃ saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ."
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is tamed, guarded, protected, and restrained, is so very beneficial as the mind."
msgid "“Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ dantaṃ guttaṃ rakkhitaṃ saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. "
msgstr "“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is tamed, guarded, protected, and restrained, is so very beneficial as the mind. "

msgctxt "an1.31-40:40.1.2"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, dantaṃ guttaṃ rakkhitaṃ saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattatī”ti."
msgstr "A tamed, guarded, protected, and restrained mind is very beneficial.”"
msgid "Cittaṃ, bhikkhave, dantaṃ guttaṃ rakkhitaṃ saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattatī”ti. "
msgstr "A tamed, guarded, protected, and restrained mind is very beneficial.” "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:40.1.3"
msgid "Dasamaṃ."
msgstr ""
msgid "Dasamaṃ. "
msgstr " "

#. </p><p class="endsection">
#. HTML: </p><p class="endsection">
msgctxt "an1.31-40:40.1.4"
msgid "Adantavaggo catuttho."
msgid "Adantavaggo catuttho. "
msgstr ""

#. HTML: </p></article></section></section></body></html>

0 comments on commit 124be4b

Please sign in to comment.