Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Signed-off-by: Sven Fuchs <svenfuchs@artweb-design.de>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
119 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,119 @@ | ||
# Persian translations for Ruby on Rails | ||
# by Reza (reza@balatarin.com) | ||
|
||
fa: | ||
number: | ||
format: | ||
precision: 2 | ||
separator: '٫' | ||
delimiter: '٬' | ||
currency: | ||
format: | ||
unit: 'ریال' | ||
format: '%n %u' | ||
separator: '٫' | ||
delimiter: '٬' | ||
precision: 0 | ||
percentage: | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
precision: | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
human: | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
precision: 1 | ||
storage_units: [بایت, کیلوبایت, مگابایت, گیگابایت, ترابایت] | ||
|
||
date: | ||
formats: | ||
default: "%Y/%m/%d" | ||
short: "%m/%d" | ||
long: "%e %B %Y" | ||
only_day: "%e" | ||
|
||
day_names: [یکشنبه, دوشنبه, سهشنبه, چهارشنبه, پنجشنبه, جمعه, شنبه] | ||
abbr_day_names: [ی, د, س, چ, پ, ج] | ||
month_names: [~, ژانویه, فوریه, مارس, آوریل, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپتامبر, اکتبر, نوامبر, دسامبر] | ||
abbr_month_names: [~, ژانویه, فوریه, مارس, آوریل, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپتامبر, اکتبر, نوامبر, دسامبر] | ||
order: [ :day, :month, :year ] | ||
|
||
time: | ||
formats: | ||
default: "%A، %e %B %Y، ساعت %H:%M:%S (%Z)" | ||
short: "%e %B، ساعت %H:%M" | ||
long: "%e %B %Y، ساعت %H:%M" | ||
time: "%H:%M" | ||
am: "قبل از ظهر" | ||
pm: "بعد از ظهر" | ||
|
||
support: | ||
array: | ||
sentence_connector: "و" | ||
skip_last_comma: true | ||
|
||
datetime: | ||
distance_in_words: | ||
half_a_minute: "نیم دقیقه" | ||
less_than_x_seconds: | ||
zero: "کمتر از ۱ ثانیه" | ||
one: "۱ ثانیه" | ||
other: "کمتر از {{count}} ثانیه" | ||
x_seconds: | ||
one: "۱ ثانیه" | ||
other: "{{count}} ثانیه" | ||
less_than_x_minutes: | ||
one: "کمتر از ۱ دقیقه" | ||
other: "کمتر از {{count}} دقیقه" | ||
x_minutes: | ||
one: "۱ دقیقه" | ||
other: "{{count}} دقیقه" | ||
about_x_hours: | ||
one: "حدود ۱ ساعت" | ||
other: "حدود {{count}} ساعت" | ||
x_days: | ||
one: "۱ روز" | ||
other: "{{count}} روز" | ||
about_x_months: | ||
one: "حدود ۱ ماه" | ||
other: "حدود {{count}} ماه" | ||
x_months: | ||
one: "۱ ماه" | ||
other: "{{count}} ماه" | ||
about_x_years: | ||
one: "حدود ۱ سال" | ||
other: "حدود {{count}} سال" | ||
over_x_years: | ||
one: "بیش از ۱ سال" | ||
other: "بیش از {{count}} سال" | ||
|
||
activerecord: | ||
errors: | ||
template: | ||
header: | ||
one: "1 خطا جلوی ذخیره این {{model}} را گرفت" | ||
other: "{{count}} خطا جلوی ذخیره این {{model}} را گرفت" | ||
body: "موارد زیر مشکل داشت:" | ||
messages: | ||
inclusion: "در لیست موجود نیست" | ||
exclusion: "رزرو است" | ||
invalid: "نامعتبر است" | ||
confirmation: "با تایید نمیخواند" | ||
accepted: "باید پذیرفته شود" | ||
empty: "نمیتواند خالی باشد" | ||
blank: "نباید خالی باشد" | ||
too_long: "بلند است (حداکثر {{count}} کاراکتر)" | ||
too_short: "کوتاه است (حداقل {{count}} کاراکتر)" | ||
wrong_length: "نااندازه است (باید {{count}} کاراکتر باشد)" | ||
taken: "پیشتر گرفته شده" | ||
not_a_number: "عدد نیست" | ||
greater_than: "باید بزرگتر از {{count}} باشد" | ||
greater_than_or_equal_to: "باید بزرگتر یا برابر {{count}} باشد" | ||
equal_to: "باید برابر {{count}} باشد" | ||
less_than: "باید کمتر از {{count}} باشد" | ||
less_than_or_equal_to: "باید کمتر یا برابر {{count}} باشد" | ||
odd: "باید فرد باشد" | ||
even: "باید زوج باشد" | ||
presence: "را فراموش کردهاید" | ||
format: "فرمت مشکل دارد" |