⚙️ Added script to update docs

[swiftyfinch]

Description

I've added a script to update the documentation.

Examples:

> ruby .github/scripts/update_docs.rb

> make docs

Checklist (I have ...)

• 🧐 Followed the code style of the rest of the project
• 📖 Updated the documentation, if necessary
• 👨🏻‍🔧 Added at least one test which validates that my change is working, if appropriate
• 👮🏻‍♂️ Run make lint and fixed all warnings
• ✅ Run make test and fixed all tests

❤️ Thanks for contributing to the 🏈 Rugby!

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 64.34%. Comparing base (f198401) to head (83c8b48).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #371   +/-   ##
=======================================
  Coverage   64.34%   64.34%           
=======================================
  Files         146      146           
  Lines        3733     3733           
=======================================
  Hits         2402     2402           
  Misses       1331     1331           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.