Missing translations for Welsh (cy)

[carsonbot]

Hello,

There are some translation work needed for Welsh (cy) and we are looking for a native speaker to help us out.

Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:

1. You must be a Welsh (cy) native speaker
2. You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
3. You must make your PR to branch 5.4
4. You must use the correct indentation (number of spaces)

These are the files that should be updated:

• src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.cy.xlf
• src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.cy.xlf
• src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.cy.xlf

Show related strings

src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.cy.xlf

Id	English	Translation	Status
28	This form should not contain extra fields.	Ni ddylai'r ffurflen gynnwys meysydd ychwanegol.	Needs review
29	The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.	Roedd y ffeil a uwchlwythwyd yn rhy fawr. Ceisiwch uwchlwytho ffeil llai.	Needs review
30	The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.	Mae'r tocyn CSRF yn annilys. Ceisiwch ailgyflwyno'r ffurflen.	Needs review
99	This value is not a valid HTML5 color.	Nid yw'r gwerth hwn yn lliw HTML5 dilys.	Needs review
100	Please enter a valid birthdate.	Nodwch ddyddiad geni dilys.	Needs review
101	The selected choice is invalid.	Mae'r dewis a ddewiswyd yn annilys.	Needs review
102	The collection is invalid.	Mae'r casgliad yn annilys.	Needs review
103	Please select a valid color.	Dewiswch liw dilys.	Needs review
104	Please select a valid country.	Dewiswch wlad ddilys.	Needs review
105	Please select a valid currency.	Dewiswch arian cyfred dilys.	Needs review
106	Please choose a valid date interval.	Dewiswch ystod dyddiadau dilys.	Needs review
107	Please enter a valid date and time.	Nodwch ddyddiad ac amser dilys.	Needs review
108	Please enter a valid date.	Nodwch ddyddiad dilys.	Needs review
109	Please select a valid file.	Dewiswch ffeil ddilys.	Needs review
110	The hidden field is invalid.	Mae'r maes cudd yn annilys.	Needs review
111	Please enter an integer.	Nodwch rif cyfan.	Needs review
112	Please select a valid language.	Dewiswch iaith ddilys.	Needs review
113	Please select a valid locale.	Dewiswch leoliad dilys.	Needs review
114	Please enter a valid money amount.	Nodwch swm arian dilys.	Needs review
115	Please enter a number.	Nodwch rif.	Needs review
116	The password is invalid.	Mae'r cyfrinair yn annilys.	Needs review
117	Please enter a percentage value.	Nodwch werth canran.	Needs review
118	The values do not match.	Nid yw'r gwerthoedd yn cyfateb.	Needs review
119	Please enter a valid time.	Nodwch amser dilys.	Needs review
120	Please select a valid timezone.	Dewiswch barth amser dilys.	Needs review
121	Please enter a valid URL.	Nodwch URL dilys.	Needs review
122	Please enter a valid search term.	Nodwch derm chwilio dilys.	Needs review
123	Please provide a valid phone number.	Darparwch rif ffôn dilys.	Needs review
124	The checkbox has an invalid value.	Mae gan y blwch ticio werth annilys.	Needs review
125	Please enter a valid email address.	Nodwch gyfeiriad e-bost dilys.	Needs review
126	Please select a valid option.	Dewiswch opsiwn dilys.	Needs review
127	Please select a valid range.	Dewiswch ystod ddilys.	Needs review
128	Please enter a valid week.	Nodwch wythnos ddilys.	Needs review

src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.cy.xlf

Id	English	Translation	Status
1	An authentication exception occurred.	Digwyddodd eithriad dilysu.	Needs review
2	Authentication credentials could not be found.	Ni ellid dod o hyd i ddogfennau dilysu.	Needs review
3	Authentication request could not be processed due to a system problem.	Ni ellid prosesu cais dilysu oherwydd problem gyda'r system.	Needs review
4	Invalid credentials.	Dogfennau annilys.	Needs review
5	Cookie has already been used by someone else.	Mae rhywun arall eisoes wedi defnyddio'r cwcis.	Needs review
6	Not privileged to request the resource.	Heb y fraint i ofyn am yr adnodd.	Needs review
7	Invalid CSRF token.	Tocyn CSRF annilys.	Needs review
9	No authentication provider found to support the authentication token.	Heb ddod o hyd i ddarparwr dilysu i gefnogi'r tocyn dilysu.	Needs review
10	No session available, it either timed out or cookies are not enabled.	Dim sesiwn ar gael, naill ai mae wedi dod i ben neu nid yw cwcis wedi'u galluogi.	Needs review
11	No token could be found.	Heb ddod o hyd i docyn.	Needs review
12	Username could not be found.	Heb ddod o hyd i enw defnyddiwr.	Needs review
13	Account has expired.	Mae'r cyfrif wedi dod i ben.	Needs review
14	Credentials have expired.	Mae'r dogfennau wedi dod i ben.	Needs review
15	Account is disabled.	Mae'r cyfrif wedi'i analluogi.	Needs review
16	Account is locked.	Mae'r cyfrif wedi'i gloi.	Needs review
17	Too many failed login attempts, please try again later.	Gormod o ymdrechion mewngofnodi wedi methu, ceisiwch eto'n hwyrach.	Needs review
18	Invalid or expired login link.	Dolen mewngofnodi annilys neu wedi dod i ben.	Needs review
19	Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.	Gormod o ymdrechion mewngofnodi wedi methu, ceisiwch eto ymhen %minutes% munud.	Needs review

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.cy.xlf

Id	English	Translation	Status
37	This is not a valid IP address.	Nid yw'r gwerth hwn yn gyfeiriad IP dilys.	Needs review
51	No temporary folder was configured in php.ini.	Nid oedd ffolder dros dro wedi'i ffurfweddu yn php.ini, neu nid yw'r ffolder a ffurfweddiwyd yn bodoli.	Needs review
59	This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).	Nid yw'r gwerth hwn yn Rhif Cyfrif Banc Rhyngwladol (IBAN) dilys.	Needs review
81	This is not a valid Business Identifier Code (BIC).	Nid yw'r gwerth hwn yn God Adnabod Busnes (BIC) dilys.	Needs review
83	This is not a valid UUID.	Nid yw'r gwerth hwn yn UUID dilys.	Needs review
86	This value should be valid JSON.	Dylai'r gwerth hwn fod yn JSON dilys.	Needs review
87	This collection should contain only unique elements.	Dylai'r casgliad hwn gynnwys elfennau unigryw yn unig.	Needs review
88	This value should be positive.	Dylai'r gwerth hwn fod yn gadarnhaol.	Needs review
89	This value should be either positive or zero.	Dylai'r gwerth hwn fod yn gadarnhaol neu sero.	Needs review
90	This value should be negative.	Dylai'r gwerth hwn fod yn negyddol.	Needs review
91	This value should be either negative or zero.	Dylai'r gwerth hwn fod yn negyddol neu sero.	Needs review
92	This value is not a valid timezone.	Nid yw'r gwerth hwn yn gyfnod parth amser dilys.	Needs review
93	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.	Mae'r cyfrinair hwn wedi'i ddatgelu mewn toriad data, ni ddylid ei ddefnyddio. Defnyddiwch gyfrinair arall.	Needs review
94	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.	Dylai'r gwerth hwn fod rhwng {{ min }} a {{ max }}.	Needs review
95	This value is not a valid hostname.	Nid yw'r gwerth hwn yn enw gwesteiwr dilys.	Needs review
96	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.	Dylai nifer yr elfennau yn y casgliad hwn fod yn luosrif o {{ compared_value }}.	Needs review
97	This value should satisfy at least one of the following constraints:	Dylai'r gwerth hwn fodloni o leiaf un o'r cyfyngiadau canlynol:	Needs review
98	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.	Dylai pob elfen o'r casgliad hwn fodloni ei gyfres ei hun o gyfyngiadau.	Needs review
99	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).	Nid yw'r gwerth hwn yn Rhif Adnabod Diogelwch Rhyngwladol (ISIN) dilys.	Needs review
100	This value should be a valid expression.	Dylai'r gwerth hwn fod yn fynegiant dilys.	Needs review
101	This value is not a valid CSS color.	Nid yw'r gwerth hwn yn lliw CSS dilys.	Needs review
102	This value is not a valid CIDR notation.	Nid yw'r gwerth hwn yn nodiant CIDR dilys.	Needs review
103	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.	Dylai gwerth y mwgwd rhwydwaith fod rhwng {{ min }} a {{ max }}.	Needs review
104	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.	Mae'r enw ffeil yn rhy hir. Dylai fod â {{ filename_max_length }} cymeriad neu lai.
105	The password strength is too low. Please use a stronger password.	Mae cryfder y cyfrinair yn rhy isel. Defnyddiwch gyfrinair cryfach os gwelwch yn dda.	Needs review
106	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.	Mae'r gwerth hwn yn cynnwys cymeriadau nad ydynt yn cael eu caniatáu gan y lefel cyfyngu presennol.	Needs review
107	Using invisible characters is not allowed.	Ni chaniateir defnyddio cymeriadau anweledig.	Needs review
108	Mixing numbers from different scripts is not allowed.	Ni chaniateir cymysgu rhifau o sgriptiau gwahanol.	Needs review
109	Using hidden overlay characters is not allowed.	Ni chaniateir defnyddio cymeriadau goruwchlwytho cudd.	Needs review
110	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.	Mae estyniad y ffeil yn annilys ({{ extension }}). Mae'r estyniadau a ganiateir yn {{ extensions }}.	Needs review
111	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.	Mae'r codio cymeriadau a ganfuwyd yn annilys ({{ detected }}). Mae'r codiadau a ganiateir yn {{ encodings }}.	Needs review
112	This value is not a valid MAC address.	Nid yw'r gwerth hwn yn gyfeiriad MAC dilys.	Needs review
113	This URL is missing a top-level domain.	Mae'r URL hwn yn colli parth lefel uchaf.	Needs review

Note

If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.