Use translations

app/support/example_statement_pdf.rb

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 class ExampleStatementPdf < StatementPdf
 
+  include TextHelpers::Translation
+
   def generate(pdf)
     generate_document_header(pdf)
     generate_contact_info(pdf) if @facility.has_contact_info?
@@ -35,7 +37,8 @@ def generate_document_header(pdf)
     pdf.text "Account: #{@account}"
     pdf.text "Owner: #{@account.owner_user.full_name(suspended_label: false)}"
     pdf.move_down(10)
-    pdf.text "Items on this statement may have been placed on your behalf by another core facility.", style: :italic if @statement.display_cross_core_messsage?
+    cross_core_message = text("cross_core_message")
+    pdf.text cross_core_message, style: :italic if @statement.display_cross_core_messsage?
     pdf.move_down(10)
   end
 
@@ -72,4 +75,8 @@ def order_detail_rows
     end
   end
 
+  def translation_scope
+    "statement_pdf"
+  end
+
 end

config/locales/services/en.statement_pdf.yml

@@ -0,0 +1,3 @@
+en:
+  statement_pdf:
+    cross_core_message: "Items on this !statement_downcase! may have been placed on your behalf by another !facility_downcase!."

spec/support/contexts/cross_core_context.rb

@@ -28,7 +28,7 @@
   let(:cross_core_project2) { create(:project, facility: facility2, name: "#{facility2.abbreviation}-2") }
   let(:cross_core_project3) { create(:project, facility: facility3, name: "#{facility3.abbreviation}-3") }
 
-  # Create the cross core orders and add them to the relevant projcects
+  # Create the cross core orders and add them to the relevant projects
   let!(:cross_core_orders) do
     [
       create(:purchased_order, cross_core_project:, product: facility2_item, account: accounts.last),
@@ -39,5 +39,5 @@
       create(:purchased_order, cross_core_project: cross_core_project3, product: facility2_item2, account: accounts.last),
     ]
   end
-  
+
 end