Skip to content

Commit

Permalink
Import Spanish translations provided by m20ro
Browse files Browse the repository at this point in the history 
[m20ro](https://crowdin.com/profile/m20ro) is a Crowdin user who
translated remaining untranslated Spanish strings.
  • Loading branch information
@ssorallen
ssorallen committed Aug 25, 2018
1 parent 5556be3 commit aff969c
Showing 1 changed file with 290 additions and 0 deletions.
290 changes: 290 additions & 0 deletions _locales/es/messages.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -116,5 +116,295 @@
"options_dedupe_option_hostnameAndTitleMatch": {
"description": "Label for option to de-duplicate when hostname and page title match",
"message": "Si coincide con el nombre de host y la página de título"
},
"options_dedupe_option_hostnameAndTitleMatch_description": {
"description": "Extended description for option to de-duplicate when hostname and page title match",
"message": "Cuando una pestaña se cierre, esta se añadirá al registro, y cualquier otra pestaña con el mismo dominio (i.e: \"wikipedia.org\") y título se eliminaran de este."
},
"options_dedupe_option_hostnameAndTitleMatch_label": {
"description": "Extended label for option to de-duplicate when hostname and page title match",
"message": "Si el dominio y el título de la página coinciden"
},
"options_dedupe_option_withDupes": {
"description": "Label for option to never de-duplicate the tab corral",
"message": "Nunca (Por defecto)"
},
"options_dedupe_option_withDupes_description": {
"description": "Description of the never de-duplicating tabs option",
"message": "Cuando una pestaña se cierre, se añadirá al registro. No se hará ningún otro cambio al registro."
},
"options_dedupe_option_withDupes_label": {
"description": "Label for never de-duplicating option",
"message": "Nunca"
},
"options_importExport_description": {
"description": "Description of the import\/export feature shown next to import\/export buttons",
"message": "Exportar toda la información sobre pestañas cerradas. Es una opción útil para restaurar un antiguo estado después de reinstalar la extensión."
},
"options_importExport_export": {
"description": "Button label to begin exporting closed tabs",
"message": "Exportar"
},
"options_importExport_exporting": {
"description": "Label displayed when exporting closed tabs",
"message": "Exportando..."
},
"options_importExport_import": {
"description": "Button label to begin importing closed tabs",
"message": "Importar"
},
"options_importExport_importing": {
"description": "Label displayed when importing closed tabs",
"message": "Importando..."
},
"options_importExport_importWarning": {
"description": "Description of the destructiveness of importing; current tabs are overwritten",
"message": "Advertencia: Al importar datos se sobrescribirán todos los datos existentes. No habrá vuelta atrás ( a no ser que disponga de una copia de seguridad)."
},
"options_keyboardShortcuts_configure": {
"description": "Link text for navigating to keyboard shortcut configuration",
"message": "Configure estos atajos"
},
"options_keyboardShortcuts_notSet": {
"description": "Message shown for a shortcut when it has not been configured",
"message": "No hay un conjunto de accesos directos"
},
"options_name": {
"description": "Name of the 'Options' section, where users can configure the extension",
"message": "Opciones"
},
"options_option_autoLock_add": {
"description": "Button label for adding to whitelist",
"message": "Añadir"
},
"options_option_autoLock_empty": {
"description": "Message shown when there are no whitelisted URLs",
"message": "No hay URLs auto-bloqueadas todavía. Utilice el formulario superior para añadir alguna a la lista blanca."
},
"options_option_autoLock_example": {
"description": "Example describing how the whitelist works",
"message": "Ejemplo: \"cnn\" detectaría todas las páginas en el dominio \"https:\/\/www.cnn.com\" y cualquier URL que contenga \"cnn\"."
},
"options_option_autoLock_label": {
"description": "Label preceeding input for adding URL to whitelist",
"message": "Auto-bloquear las pestañas que contengan:"
},
"options_option_autoLock_remove": {
"description": "Button label for removing a URL from the whitelist",
"message": "Eliminar"
},
"options_option_autoLock_urlHeader": {
"description": "Table column header for list of whitelisted URL strings",
"message": "Cadena URL"
},
"options_option_clearOnQuit_label": {
"description": "Label for checkbox to clear the tab list after quitting Chrome",
"message": "Eliminar pestañas cerradas al salir"
},
"options_option_debounceOnActivated_label": {
"description": "Label for checkbox to reset a tab's timer only after it's active for 1 second",
"message": "Restablecer el temporizador de una pestaña solo cuando este activa durante 1 segundo"
},
"options_option_filterAudio_label": {
"description": "Label for checkbox to filter tabs that are playing audio",
"message": "No cerrar pestañas que estén reproduciendo audio"
},
"options_option_minTabs_label": {
"description": "Label preceeding input for setting minimum number of tabs",
"message": "Auto-cerrar pestañas sólo si tengo más de:"
},
"options_option_minTabs_postLabel": {
"description": "Label following input for setting minimum number of tabs",
"message": "pestañas abiertas (no incluye las pestañas bloqueadas o ancladas)."
},
"options_option_minTabs_tabs": {
"description": "Input title for minimum number of tabs",
"message": "Debe ser un número mayor o igual que cero"
},
"options_option_rememberTabs_label": {
"description": "Label preceeding input for number of tabs to remember",
"message": "Recordar hasta:"
},
"options_option_rememberTabs_postLabel": {
"description": "Label following input for number of tabs to remember",
"message": "pestañas cerradas."
},
"options_option_rememberTabs_tabs": {
"description": "Input title for number of tabs to remember",
"message": "Debe ser un número mayor o igual que cero"
},
"options_option_showBadgeCount_label": {
"description": "Label for checkbox to show a badge on the extension icon with number of tabs closed",
"message": "Mostrar número de pestañas cerradas en la barra de navegación"
},
"options_option_timeInactive_label": {
"description": "Label preceeding inputs for setting inactive time before tabs are closed",
"message": "Cerrar pestañas inactivas después de:"
},
"options_option_timeInactive_minutes": {
"description": "Input title for number of minutes before closing tabs",
"message": "Deber ser un número mayor que 0 y menor que 7200"
},
"options_option_timeInactive_postLabel": {
"description": "Label following inputs for setting inactive time before tabs are closed",
"message": "minutos : segundos"
},
"options_option_timeInactive_seconds": {
"description": "Input title for number of seconds before closing tabs",
"message": "Deber ser un número mayor que cero y menor que 60"
},
"options_saving": {
"description": "Message displayed when options are being saved",
"message": "Guardando..."
},
"options_section_autoLock": {
"description": "Header for the auto-lock section of the options tab",
"message": "Auto-bloquear"
},
"options_section_importExport": {
"description": "Header for the import\/export feature section of the options tab",
"message": "Importar \/ Exportar"
},
"options_section_keyboardShortcuts": {
"description": "Header for the section containing keyboard shortcut configuration",
"message": "Atajos de Teclado"
},
"options_section_settings": {
"description": "Header for settings section of the options tab",
"message": "Ajustes"
},
"tabCorral_name": {
"description": "Name of the 'Tab Corral' feature, the list of tabs closed by the extension",
"message": "Registro"
},
"tabLock_lockedReason_locked": {
"description": "Label for tab that is locked because the user locked it",
"message": "Bloqueado"
},
"tabLock_lockedReason_matches": {
"description": "Label for a tab that is locked because it matches the whitelist",
"message": "Coincide con el patrón '$pattern$'",
"placeholders": {
"pattern": {
"content": "$1",
"example": "chrome:\/\/"
}
}
},
"tabLock_lockedReason_paused": {
"description": "Label for a tab when the extension is paused",
"message": "Pausa"
},
"tabLock_lockedReason_pinned": {
"description": "Label for a tab that is locked because it's pinned",
"message": "Anclado"
},
"tabLock_lockedReason_audible": {
"description": "Label for a tab that is locked because it's audible",
"message": "Las pestañas que estén reproduciendo audio no se cerrarán"
},
"tabLock_lockLabel": {
"description": "Explanation of the lock checkbox's functionality",
"message": "Marque la casilla de una pestaña para bloquearla (evitará que se cierre automáticamente)."
},
"tabLock_name": {
"description": "Name of the 'Tab Lock' feature, the list of open tabs with UI to lock them",
"message": "Bloqueadas"
},
"tabLock_remainingTimeLabel": {
"description": "Explanation of time remaining before tab is closed",
"message": "Cerrando en..."
},
"corral_tabsWrangled": {
"description": "Label preceeding the number of tabs wrangled by this extension",
"message": "pestañas cerradas"
},
"corral_tabsWrangled_formula": {
"description": "Title describing how % of tabs wrangled is calculated",
"message": "pestañas cerradas por Tab Wrangler \/ todas las pestañas cerradas"
},
"corral_tabsWrangled_or": {
"description": "Natural language separator between number and percent of tabs wrangled, like '235 or 5%'",
"message": "o"
},
"settings_setmaxTabs_error": {
"description": "Error shown when invalid max tabs setting is supplied.",
"message": "El número máximo de pestañas deber ser un número entre 1 y 1000"
},
"settings_setminTabs_error": {
"description": "Error shown when invalid min tabs setting is supplied.",
"message": "El número mínimo de pestañas deber ser mayor o igual a 0"
},
"settings_setminutesInactive_error": {
"description": "Error shown when invalid minutes inactive setting is supplied.",
"message": "El número de minutos inactivos deber ser mayor o igual que 0"
},
"settings_setsecondsInactive_error": {
"description": "Error shown when invalid seconds inactive setting is supplied.",
"message": "El número de segundos inactivos deber ser mayor o igual que 0 y menor de 60"
},
"corral_sortBy": {
"description": "Label prefixing sort order of the tab corral",
"message": "Ordenar por:"
},
"corral_sortPageTitle": {
"description": "Label for sorting the tab corral list by page title",
"message": "Título de la página"
},
"corral_sortPageTitle_short": {
"description": "Short label (for use in a narrow button) for sorting the tab corral list by page title",
"message": "Título de la página"
},
"corral_sortPageTitle_descending": {
"description": "Label for sorting the tab corral list by page title in descending order",
"message": "Título de la página (descendente)"
},
"corral_sortPageTitle_descending_short": {
"description": "Short label (for use in a narrow button) for sorting the tab corral list by page title in descending order",
"message": "Título de la página (desc.)"
},
"corral_sortTimeClosed": {
"description": "Label for sorting the tab corral list by tab closed time",
"message": "Tiempo cerrado"
},
"corral_sortTimeClosed_short": {
"description": "Short label (for use in a narrow button) for sorting the tab corral list by tab closed time",
"message": "Tiempo cerrado"
},
"corral_sortTimeClosed_descending": {
"description": "Label for sorting the tab corral list by tab closed time in descending order",
"message": "Tiempo cerrado (descendente)"
},
"corral_sortTimeClosed_descending_short": {
"description": "Short label (for use in a narrow button) for sorting the tab corral list by tab closed time in descending order",
"message": "Tiempo cerrado (desc.)"
},
"corral_sortDomain": {
"description": "Label for sorting the tab corral list by domain",
"message": "Dominio"
},
"corral_sortDomain_short": {
"description": "Short label (for use in a narrow button) for sorting the tab corral list by domain",
"message": "Dominio"
},
"corral_sortDomain_descending": {
"description": "Label for sorting the tab corral list by domain in descending order",
"message": "Dominio (descendente)"
},
"corral_sortDomain_descending_short": {
"description": "Short label (for use in a narrow button) for sorting the tab corral list by domain in descending order",
"message": "Dominio (desc.)"
},
"extDescription": {
"description": "Brief description of the extension",
"message": "Cierra las pestañas inactivas automáticamente y facilita recuperarlas"
},
"corral_tabSessionFresh": {
"description": "Tooltip describing why certain tabs will have their full session restored",
"message": "Restaurar esta pestaña restaurará la sesión completa: historial, posición del scroll, etc. Esta opción esta limitada por el navegador a las 25 últimas pestañas."
},
"corral_noTabsMatch": {
"description": "Message shown when no tabs match the user's search query",
"message": "Ninguna pestaña coincide con tu consulta. Prueba con una consulta nueva o menos específica."
}
}

0 comments on commit aff969c

Please sign in to comment.