The simplest way to generate sphinx documentation is to use py-sphinx package from Alpine linux:
../../../examples/sphinx_doc/vagga.yaml
To start documentation from scratch (if you had no sphinx docs before), run the following once (and answer the questions):
vagga _run docs sphinx-quickstart target_doc_directory