Espanol.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>es-MX</langid>
<langname>Español</langname>
<langversion>6.7.64</langversion>
<langstatus>completo</langstatus>

<author>Plinio C Garcia</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<!-- BEGIN text for VBP_FormAbout.frm (FormAbout) -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>Acerca PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&OK</original>
<translation>&OK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease speed</original>
<translation>Disminuir la velocidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase speed</original>
<translation>Aumentar la velocidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pause scrolling</original>
<translation>Pausa de desplazamiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to visit</original>
<translation>haga clic para visitar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>el editor rápido, gratuito, portable foto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is the product of many talented contributors, including</original>
<translation>PhotoDemon es el producto de muchos colaboradores talentosos, incluyendo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is released under an open-source BSD license</original>
<translation>PhotoDemon es liberado bajo una licencia BSD de código abierto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For more information on licensing, please visit</original>
<translation>Para obtener más información sobre las licencias, visite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please note that PhotoDemon uses several third-party plugins</original>
<translation>Tenga en cuenta que PhotoDemon utiliza varios plugins de terceros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These plugins are also free and open source</original>
<translation>Estos complementos también son libres y de código abierto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>...but they are governed by their own licenses, separate from PhotoDemon</original>
<translation>... pero que se rigen por sus propias licencias, separados de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For more information on plugin licensing, please visit</original>
<translation>Para obtener más información sobre licencias plugin, por favor visite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for using PhotoDemon</original>
<translation>Gracias por usar PhotoDemon</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormAbout.frm contains 25 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormAbout.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSplash.frm (FormSplash) -->

<phrase>
<original>Live updates</original>
<translation>Actualizar en tiempo real</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>versión %1</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSplash.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSplash.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_Misc_Uncategorized.bas -->

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>¿Está seguro que desea cancelar %1?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel image processing</original>
<translation>Cancelar el procesamiento de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>pre-alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>beta</translation>
</phrase>

<!-- VBP_Misc_Uncategorized.bas contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_Misc_Uncategorized.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_LoadModule.bas -->

<phrase>
<original>Detecting Windows® version</original>
<translation>Detectando versión de Windows '</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing all program directories</original>
<translation>Inicializando todos los directorios del programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading all user settings</original>
<translation>Cargar todos los ajustes del usuario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning for language files</original>
<translation>Análisis en busca de archivos de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Determining which language to use</original>
<translation>Determinar el idioma a utilizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying selected language</original>
<translation>Aplicando idioma seleccionado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing current monitor setup</original>
<translation>El análisis de la configuración actual del monitor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading plugins</original>
<translation>Cargando plugins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading import/export libraries</original>
<translation>Cargando bibliotecas de importación/exportación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing theme engine</original>
<translation>Iniciando motor del tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Building font cache</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing viewport engine</original>
<translation>La inicialización del motor de visualización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing window manager</original>
<translation>Iniciando gestor de ventanas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing image tools</original>
<translation>Iniciando herramientas de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing user interface</original>
<translation>Interfaz de usuario Inicializando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing program menus</original>
<translation>Preparación de menús del programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading image(s)</original>
<translation>Cargando imagen (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finishing final program initialization steps</original>
<translation>Acabado pasos finales de inicialización del programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>Por desgracia, la imagen de ' %1' no podría ser found.

If esta imagen se encontraba originalmente en un medio extraíble (DVD, unidad USB, etc), por favor, vuelva a insertar o volver a adjuntar los medios de comunicación y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>Archivo no encontrado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading image %1 of %2</original>
<translation>Cargando imagen %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>Cargando imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ refused to load image.  Dropping back to internal routines and trying again</original>
<translation>GDI se negó a cargar la imagen. Dejar caer de nuevo a las rutinas internas y volver a intentarlo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>Error al cargar %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it into PhotoDemon.  Thanks!</original>
<translation>Desafortunadamente, PhotoDemon no pudo cargar la siguiente imagen:

%1

Please utilizar otro programa para guardar esta imagen en un formato genérico (como JPEG o PNG) antes de cargarlo en PhotoDemon. Gracias!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image Import Failed</original>
<translation>Importar imagen Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame %1</original>
<translation>marco 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icon (%1x%2)</original>
<translation>icono ( %1x %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>icono ( %1x %2, %3 bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page %1</original>
<translation>página 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame</original>
<translation>marco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page</original>
<translation>página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>imagen original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All images loaded successfully.</original>
<translation>Todas las imágenes han cargado correctamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>Imagen cargado correctamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All images loaded, except for those that could not be found.</original>
<translation>Todas las imágenes cargadas, a excepción de los que no se pudo encontrar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to find the following image(s):

%1

If these images were originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>Desafortunadamente, PhotoDemon fue incapaz de encontrar la imagen siguiente (s):

%1

If estas imágenes se encuentran originalmente en un medio extraíble (DVD, unidad USB, etc), por favor, vuelva a insertar o volver a colocar los medios de comunicación y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image files missing</original>
<translation>Los archivos de imágenes que faltan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All images loaded, except for those in invalid formats.</original>
<translation>Todas las imágenes cargadas, con excepción de aquellos en los formatos válidos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1

Please use another program to save these images in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading them into PhotoDemon. Thanks!</original>
<translation>Desafortunadamente, PhotoDemon no pudo cargar la imagen siguiente (s):

%1

Please utilizar otro programa para guardar estas imágenes en un formato genérico (como JPEG o PNG) antes de cargarlos en PhotoDemon. Gracias!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image Formats Not Supported</original>
<translation>Formatos de imagen no compatibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>Capa de importación cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected file is not in PDI format.  Load abandoned.</original>
<translation>El archivo seleccionado no está en formato PDI. Cargar abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The PDI file "%1" contains compressed data, but the zLib plugin is missing or disabled.

To enable support for compressed PDI files, click Help > Check for Updates, and when prompted, allow PhotoDemon to download all recommended plugins.</original>
<translation>El archivo de PDI " %1" contiene datos comprimidos, pero el plugin zLib falta o disabled.

To habilitar el soporte para archivos de PDI comprimido, haga clic en Ayuda> Buscar actualizaciones, y cuando se le solicita, permita que PhotoDemon para descargar todos los plugins recomendados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib plugin missing</original>
<translation>zLib plugin de desaparecidos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PDI node could not be read; file may be invalid or corrupted.  Load abandoned.</original>
<translation>Nodo PDI no se puede leer; archivo puede ser válido o dañado. Cargar abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>Se ha producido un error (# %1 - %2). Carga PDI abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#</original>
<translation>Se ha producido un error (#</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(IDE NOT RECOMMENDED - PLEASE COMPILE)</original>
<translation>(IDE NO RECOMENDADO - POR FAVOR compilación)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>cambio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Performing plugin clean-up</original>
<translation>PhotoDemon sesión anterior terminó inesperadamente. Plugin Realizar limpieza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>Duplicación imagen actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>Completa la duplicación de imagen.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_LoadModule.bas contains 83 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 55 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_LoadModule.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_SaveModule.bas -->

<phrase>
<original>Original color depth of %1 bpp is supported by this format.  Proceeding with save</original>
<translation>Original profundidad de color de 1 bpp %es compatible con este formato. Procediendo con ahorro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original color depth of %1 bpp is not supported by this format.  Proceeding to save as %2 bpp</original>
<translation>Original profundidad de color de 1 bpp %no es compatible con este formato. Procediendo de ahorrar en %2 bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Counting image colors to determine optimal exported color depth</original>
<translation>Contar colores de la imagen para determinar la profundidad de color óptimo exportado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color count successful (%1 bpp recommended)</original>
<translation>Recuento color éxito ( %1 bpp recomendado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recommended color depth of %1 bpp is supported by this format.  Proceeding with save</original>
<translation>Profundidad de color recomendada de %1 bpp es compatible con este formato. Procediendo con ahorro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recommended color depth of %1 bpp is not supported by this format.  Proceeding to save as %2 bpp</original>
<translation>Profundidad de color recomendada de %1 bpp no es compatible con este formato. Procediendo de ahorrar en %2 bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>Ahorra cancelado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Requested color depth of %1 bpp is supported by this format.  Proceeding with save</original>
<translation>Profundidad de color de la petición de oferta de %1 bpp es compatible con este formato. Procediendo con ahorro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Requested color depth of %1 bpp is not supported by this format.  Proceeding to save as %2 bpp</original>
<translation>Profundidad de color de la petición de oferta de %1 bpp no es compatible con este formato. Procediendo de ahorrar en %2 bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No %1 encoder found. Save aborted.</original>
<translation>No %1 codificador encontrado. Ahorra abortada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The zLib compression library (zlibwapi.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable PDI saving, please allow %1 to download plugin updates by going to the Tools -> Options menu, and selecting the 'offer to download core plugins' check box.</original>
<translation>La biblioteca de compresión zlib (zlibwapi.dll) se marcó como falta o discapacitados en el programa initialization.

To permitirá ahorrar PDI, permita por favor 1 %para descargar actualizaciones de plugins por ir a Herramientas -> Opciones y seleccionando la "oferta para descargar núcleo casilla de verificación plugins '.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PDI Interface Error</original>
<translation>Error PDI Interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>Formato de salida sin ser reconocida. Ahorra abortada. Por favor, use la Ayuda -> Enviar informe de errores elemento de menú para informar de este incidente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata to export.  Continuing save</original>
<translation>No hay metadatos para exportar. continuando ahorro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Se produjo un error al intentar guardar esta imagen. El plugin FreeImage informó los detalles de error:

%1

In Mientras tanto, intenta guardar la imagen en un formato alternativo. También puede dejar que los desarrolladores PhotoDemon saben sobre esto a través de la Ayuda> Enviar Bug menú Informe.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>Imagen ahorro error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>Se ha producido un error no especificado al intentar salvar a esta imagen. Por favor, intente guardar la imagen en un suplente format.

If el problema persiste, por favor repórtelo a los desarrolladores a través de PhotoDemon photodemon.org/contact</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>Ahorra completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>Ahorro %1 archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save complete.</original>
<translation> %1 salvar completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing %1 image</original>
<translation>Imagen Preparación de 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 guardar fallado (FreeImage_SaveEx silenciosa falla). Por favor, informa de este error utilizando Ayuda -> Enviar informe de errores.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 guardar fallado (FreeImage regresó mango blanco). Por favor, informa de este error utilizando Ayuda -> Enviar informe de errores.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>1 imagen Ahorro%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 layer</original>
<translation>Ahorrar %1 capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>La interfaz FreeImage plug-in (FreeImage.dll) se marcó como perdidos o averiados en programa initialization.

To habilitar el soporte para este formato de imagen, por favor copie el archivo FreeImage.dll (descargable desde http://freeimage.sourceforge.net/download. html) en el directorio de plug-in y volver a cargar el programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>Error FreeImage Interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>Guardar no se puede completar sin la biblioteca FreeImage.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Writing %1 file</original>
<translation>Escribiendo %1 archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Using the PNGQuant plugin to write a high-quality 8bpp PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Usando el plugin pngquant escribir un archivo PNG de alta calidad 8bpp. Esto puede tomar un momento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant transformation complete.  Verifying output</original>
<translation>Pngquant transformación completa. Verificación de salida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Saving 32bpp image instead</original>
<translation>Pngquant no pudo escribir el archivo. Guardar una imagen en lugar 32bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PPM save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>PPM guardar fallado (FreeImage_SaveEx silenciosa falla). Por favor, informa de este error utilizando Ayuda -> Enviar informe de errores.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Testing JPEG quality values to determine best setting</original>
<translation>Prueba de los valores de calidad JPEG para determinar la mejor configuración</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ideal quality of %1 found.  Continuing with save</original>
<translation>Calidad Ideal de %1 encontrado. Continuando con ahorro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image color content</original>
<translation>El análisis de contenido de imágenes de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No color found.  Saving 8bpp grayscale JPEG.</original>
<translation>No hay color encontrado. Ahorrar 8bpp escala de grises JPEG.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color found.  Saving 24bpp full-color JPEG.</original>
<translation>Color que se encuentra. Ahorrar 24bpp todo color JPEG.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thumbnail save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>Miniatura no save (FreeImage_SaveEx silenciosa falla). Por favor reporte este error utilizando Ayuda -> Presentar Informe Bug.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thumbnail save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>Miniatura guardar fallido (FreeImage regresó mango blanco). Por favor, informa de este error utilizando Ayuda -> Enviar informe de errores.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thumbnail save failed (unspecified GDI+ error).</original>
<translation>Miniatura guardar falló (error GDI sin especificar).</translation>
</phrase>

<!-- VBP_SaveModule.bas contains 121 phrases. 80 were duplicates of existing phrases, so only 41 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_SaveModule.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_PublicConstants.bas -->

<!-- VBP_PublicConstants.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_PublicConstants.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormReduceColors.frm (FormReduceColors) -->

<phrase>
<original>Indexed color</original>
<translation>color indexado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>Xiaolin Wu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant neural network</original>
<translation>Red neuronal NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before converting it to indexed color mode.</original>
<translation>Nota: esta operación va a acoplar la imagen antes de convertirlo en el modo de color indexado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage plugin is missing.  Please install it if you wish to use this tool.</original>
<translation>El plugin FreeImage falta. Por favor instalarlo si desea utilizar esta herramienta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>método de cuantificación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reduce colors</original>
<translation>Reducción de colores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flattening image</original>
<translation>imagen aplanamiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Indexing colors</original>
<translation>colores de indexación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully quantized to %1 unique colors.</original>
<translation>Imagen cuantifica correctamente a %1 colores únicos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this feature, please copy the FreeImage.dll file into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>El plug-in de interfaz FreeImage (FreeImage.dll) fue marcado como perdido o discapacitados en el programa initialization.

To habilitar el soporte para esta función, por favor copie el archivo FreeImage.dll en el plug-in del directorio y volver a cargar el programa.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormReduceColors.frm contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormReduceColors.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_MenuModule.bas -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>Abra una imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred: %1</original>
<translation>Se ha producido un error: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Common dialog error</original>
<translation>Error de diálogo Común</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>Seleccione una imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>Nueva imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>Guardar una imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>Antes de copias sin pérdidas se pueden guardar, debe guardar esta imagen por lo menos copias once.

Lossless se guardarán en la misma carpeta que esta imagen inicial de ahorro.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>Inicial de ahorro requerido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>Descarga de imagen %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Background</original>
<translation>fondo</translation>
</phrase>

<!-- VBP_MenuModule.bas contains 29 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_MenuModule.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_ClipboardModule.bas -->

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>Imagen de Portapapeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>Datos del Portapapeles importado correctamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found on clipboard.  Attempting to download</original>
<translation>URL de la imagen encontró en el portapapeles. Intentando descarga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL to the clipboard and try again.</original>
<translation>Descarga Image falló. Por favor, copie una URL de imagen válida en el portapapeles y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>El portapapeles está vacío o no contiene un formato de imagen válido. Por favor, copie una imagen válida en el portapapeles y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>Portapapeles de Windows Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>imagen importada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>Imagen importada con éxito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please supply a valid image URL and try again.</original>
<translation>Descarga Image falló. Por favor, proporcione una URL de imagen válida y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ClipboardModule.bas contains 19 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ClipboardModule.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormResize.frm (FormResize) -->

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>Cambiar el tamaño de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show technical names</original>
<translation>mostrar los nombres técnicos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>Haga clic para cambiar el color utilizado para los bordes vacíos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new size</original>
<translation>nuevo tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>cuando se cambia la relación de aspecto, ajuste la imagen al nuevo tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>cambiar el tamaño de la calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling algorithm</original>
<translation>algoritmo de remuestreo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling quality</original>
<translation>calidad remuestreo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for photographs</original>
<translation>mejor para las fotografías</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for text and illustrations</original>
<translation>el mejor para texto e ilustraciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fastest</original>
<translation>más rápido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest Neighbor</original>
<translation>Vecino más cercano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Halftone</original>
<translation>Halftone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilinear</original>
<translation>Bilinear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic</original>
<translation>bicúbica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>B-Spline</original>
<translation>B-Spline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Mitchell and Netravali)</original>
<translation>Bicúbica (Mitchell y Netravali)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Catmull-Rom)</original>
<translation>Bicúbica (Catmull-Rom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sinc (Lanczos 3-lobe)</original>
<translation>Sinc (Lanczos 3 lóbulos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>Cambiar el tamaño de la capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>que se extiende hasta el nuevo tamaño (por defecto)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>ajuste inclusive, con bordes transparentes como sea necesario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with colored borders as necessary</original>
<translation>montaje inclusive, con bordes de color según sea necesario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>ajuste exclusivamente, y recorte según sea necesario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>El remuestreo afecta a la calidad de una imagen redimensionada. Para un buen resumen de las técnicas de remuestreo, visitar el artículo remuestreo de imagen en la Wikipedia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, descriptive names are used in place of technical ones.  Advanced users can toggle this option to expose more resampling techniques.</original>
<translation>De forma predeterminada, los nombres descriptivos se utilizan en lugar de los técnicos. Los usuarios avanzados pueden cambiar esta opción para exponer más técnicas de remuestreo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>Cuando se cambia la relación de aspecto de una imagen, se puede producir el estiramiento indeseable. PhotoDemon puede evitar esto mediante el uso de bordes vacíos o recortar su lugar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>Cambiar el tamaño de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>capa de cambio de tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>Terminado.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormResize.frm contains 55 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 30 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormResize.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormTwins.frm (FormTwins) -->

<phrase>
<original>Generate Twins</original>
<translation>Generar Twins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twin orientation</original>
<translation>orientación doble</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>La generación de doble imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>gemelos</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormTwins.frm contains 6 phrases.  All 6 were unique, so 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormTwins.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_Filters_Area.bas -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>La aplicación %1 filtro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>Generación de redes de</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>Aplicando desenfoque rejilla</translation>
</phrase>

<!-- VBP_Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_Filters_Area.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_ScreenCaptureModule.bas -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>La captura de pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>No se pudo recuperar la ventana del programa - el programa parece haber sido descargados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen Capture</original>
<translation>Captura de Pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>Pantalla completa de captura.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ScreenCaptureModule.bas contains 5 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ScreenCaptureModule.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_DrawModule.bas -->

<!-- VBP_DrawModule.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_DrawModule.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormBrightnessContrast.frm (FormBrightnessContrast) -->

<phrase>
<original>Brightness/Contrast</original>
<translation>Brillo/Contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>imagen de la muestra de la verdadera contraste (más lento pero más preciso)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>contrastar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>brillo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image brightness</original>
<translation>Ajuste de brillo de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sampling image data to determine true contrast</original>
<translation>Muestreo de datos de la imagen para determinar la verdadera contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image contrast</original>
<translation>Ajuste de contraste de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>Brillo y contraste</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormBrightnessContrast.frm contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormBrightnessContrast.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormMosaic.frm (FormMosaic) -->

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>mantener las dos dimensiones en sincronía</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>ancho del bloque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>altura del bloque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormMosaic.frm contains 6 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormMosaic.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_ZoomModule.bas -->

<phrase>
<original>WARNING!  GDI+ could not be found.  (PhotoDemon requires GDI+ for proper program operation.)</original>
<translation>ADVERTENCIA! GDI no se pudo encontrar. (PhotoDemon requiere GDI para un correcto funcionamiento del programa.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) and try again.  If the problem persists, reduce the zoom value and try again.</original>
<translation>No hay suficiente memoria disponible para continuar con esta operación. Libera la memoria del sistema (RAM) y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, reduzca el valor de zoom y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory</original>
<translation>Fuera de la memoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Operation halted.</original>
<translation>Operación detuvo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Viewport rendering paused due to unexpected error (#%1)</original>
<translation>Prestación Viewport detuvo debido a un error inesperado (# %1)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ZoomModule.bas contains 6 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ZoomModule.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormNoise.frm (FormNoise) -->

<phrase>
<original>Add Noise</original>
<translation>Añadir ruido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic noise only</original>
<translation>único ruido monocromático</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise amount</original>
<translation>cantidad de ruido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>El aumento de ruido de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>Añadir ruido RGB</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormNoise.frm contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormNoise.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_ProcessorModule.bas -->

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>Quite la selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Solicitud procesador desconocido se presentó: %1

Please reportar este error a través de la Ayuda -> Enviar Bug menú Informe.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>Processor Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>Tiempo requerido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>segundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>Acción cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>No hay suficiente memoria disponible para continuar con esta operación. Libera la memoria del sistema (RAM) por el cierre de los programas que no sean necesarios - especialmente su navegador web, si está abierto - a continuación, repita la operación.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>Fuera de la memoria. Función cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this image file appears to be invalid.  This can happen if a file does not contain image data, or if it contains image data in an unsupported format.

- If you downloaded this image from the Internet, the download may have terminated prematurely.  Please try downloading the image again.

- If this image file came from a digital camera, scanner, or other image editing program, it's possible that PhotoDemon simply doesn't understand this particular file format.  Please save the image in a generic format (such as JPEG or PNG), then reload it.</original>
<translation>Por desgracia, este archivo de imagen no parece ser válida. Esto puede ocurrir si un archivo no contiene datos de imagen, o si contiene datos de imagen en un sin apoyo format.

-Si ha descargado esta imagen desde Internet, la descarga puede haber terminado prematuramente. Por favor, intente descargar la imagen again.

-Si este archivo de imagen vino de una cámara digital, escáner u otro programa de edición de imágenes, es posible que PhotoDemon simplemente no entiende este formato de archivo particular. Por favor, guarde la imagen en un formato genérico (como JPEG o PNG), a continuación, vuelva a cargarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid image.  Image load canceled.</original>
<translation>Imagen no válida. Carga de imagen cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid image file</original>
<translation>Archivo de imagen no válido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>El archivo especificado no se pudo encontrar. Si se encuentra en un medio extraíble, por favor, vuelva a insertar el disco correcto de disquete, CD o disco duro portátil. Si el archivo no se encuentra en un medio portátil, asegúrese de que:
1) el archivo no se ha eliminado, y...
2) la ubicación del archivo proporcionada a PhotoDemon es correcta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found.</original>
<translation>Archivo no encontrado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon no puede encontrar información adicional sobre este error. Eso probablemente significa este error es un error, y que necesita ser arreglado!

Would te gusta a presentar un informe de error? (Se tarda menos de un minuto, y ayuda a todos los que usan el software.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>Error desconocido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon ha experimentado un error. Los detalles sobre el problema incluyen:

Error número 1
Description%:% %2

3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>Error Handler PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs you to answer one more question.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Gracias por enviar un informe de error. Para asegurarse de que su error se dirigió lo más rápido posible, PhotoDemon necesita usted para responder a una más question.

Do tienes una cuenta de GitHub? (Si usted no tiene idea de lo que esto significa, responder "No".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for making PhotoDemon better</original>
<translation>Gracias por hacer un mejor PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a GitHub bug report webpage for you.  In the Title box, please enter the following error number with a short description of the problem: %1

Any additional details you can provide in the large text box, including the steps that led up to this error, will help it get fixed as quickly as possible.

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon ha abierto automáticamente un informe de error página web GitHub para usted. En el cuadro Título, introduzca el número de error siguiente con una breve descripción del problema: %1

Any detalles adicionales que usted puede proporcionar en el cuadro de texto de gran tamaño, incluyendo los pasos que condujeron a este error, ayudará a que se arreglen lo antes possible.

When terminado, haga clic en el botón Nuevo Tema Enviar. Gracias!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GitHub bug report instructions</original>
<translation>GitHub instrucciones de informe de errores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a bug report webpage for you.  In the Comment box, please describe the steps that led to this error.

Also in that box, please include the following error number: %1

When finished, click the Submit button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon ha abierto automáticamente una página web informe de error para usted. En el cuadro de comentario, por favor describa los pasos que llevaron a esta error.

Also en esa caja, por favor incluya el número de error siguiente: %1

When terminado, haga clic en el botón Enviar. Gracias!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>Instrucciones para informar de fallos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>nombre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>opacidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>modo de mezcla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>ancho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>altura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>ángulo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (face)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing clarity</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>exposición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>claridad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>vibrance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>temperatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>tinte</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ProcessorModule.bas contains 91 phrases. 39 were duplicates of existing phrases, so only 52 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ProcessorModule.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormDiffuse.frm (FormDiffuse) -->

<phrase>
<original>Custom Diffuse</original>
<translation>Instrucciones para informar de fallos...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>Instrucciones para informar de fallos...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>Instrucciones para informar de fallos...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>Instrucciones para informar de fallos...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>Instrucciones para informar de fallos...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>Instrucciones para informar de fallos...</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormDiffuse.frm contains 6 phrases.  All 6 were unique, so 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormDiffuse.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSolarize.frm (FormSolarize) -->

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>Instrucciones para informar de fallos...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solarize threshold</original>
<translation>Custom difusa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>solarizing imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSolarize.frm contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSolarize.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormCustomFilter.frm (FormCustomFilter) -->

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>filtro personalizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>normalizar automáticamente divisor y compensar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>divisor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>matriz de convolución</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>costumbre</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormCustomFilter.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormCustomFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FastDrawing.bas -->

<phrase>
<original>Rendering image to screen</original>
<translation>Imagen de procesamiento a la pantalla</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FastDrawing.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FastDrawing.bas-->

<!-- BEGIN text for cCommonDialog.cls -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>Por desgracia, el número de imágenes seleccionadas excede lo que Windows ' permite una sola operación de carga. Por favor, inténtelo de nuevo con un conjunto más pequeño de imágenes seleccionadas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>Error: demasiadas imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image load canceled.</original>
<translation>Carga de imagen cancelada.</translation>
</phrase>

<!-- cCommonDialog.cls contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for cCommonDialog.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormGamma.frm (FormGamma) -->

<phrase>
<original>Gamma Correction</original>
<translation>Corrección Gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>mantener todos los colores en sintonía</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>nueva curva de gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red</original>
<translation>rojo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>gama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>Ajuste de los valores de gamma</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormGamma.frm contains 8 phrases.  All 8 were unique, so 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormGamma.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormHistogram.frm (FormHistogram) -->

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>Histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>utilizar valores logarítmicos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use smooth lines</original>
<translation>utilizar líneas suaves</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close Histogram</original>
<translation>Cerrar Histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>llenar curvas histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>canales visibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>estadística</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(Nota: mover el puntero del ratón sobre el histograma para calcular estos valores)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>opciones de representación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>nivel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>cuenta máxima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>píxeles totales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>conteo máximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the histogram is updated</original>
<translation>Por favor espere mientras el histograma se actualiza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>Actualizando el histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram for maximum and minimum values</original>
<translation>El análisis de la imagen de histograma para los valores máximos y mínimos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>Estirar histograma</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormHistogram.frm contains 46 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormHistogram.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_BatchConversion.bas -->

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>La grabación de macros comenzó.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>La grabación de macros se detuvo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>datos Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>Guarde los datos macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>Macro guardado correctamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>Si no guardas esta macro, todas las acciones registradas durante este período de sesiones, se perderán definitivamente. ¿Está seguro que desea cancelar?

(Pulse No para volver a la pantalla Macro Guardar. Tenga en cuenta que siempre se puede eliminar esta macro más adelante si usted decide que no lo quiere.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>Advertencia: última oportunidad para salvar macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>Macro abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>Todos los archivos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>Abrir archivo Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>Cargando datos macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>Carga Macro cancelado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>Versión macro incompatible encontrado. Reproducción Macro abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>Por desgracia, este archivo de macro ya no es compatible con la versión actual de PhotoDemon.

In versión 6.0, los archivos de macros PhotoDemon fueron rediseñados para soportar nuevas características, mejorar el rendimiento, y resolver algunos problemas de fiabilidad de larga data. Desafortunadamente, esto significa que las macros grabadas antes de la versión 6.0 ya no son compatibles. Usted tendrá que volver a grabar estas macros desde scratch.

(Tenga en cuenta que cualquier viejo archivos de macro seguirán funcionando en las versiones antiguas de PhotoDemon, si es absolutamente necesario para acceder a ellos.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>Archivo de macros no compatible</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>El procesamiento de los datos macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>Macro completa!</translation>
</phrase>

<!-- VBP_BatchConversion.bas contains 23 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_BatchConversion.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_Filters_Misc.bas -->

<phrase>
<original>Converting image mode</original>
<translation>Modo de imagen en la conversión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing thermographic analysis</original>
<translation>Realización de análisis termográfico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>Animación de imagen (etapa 1 %de %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Synthesizing new image</original>
<translation>Sintetizando nueva imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Abducting image and probing it for weaknesses</original>
<translation>El secuestro de la imagen y en la exploración por debilidades</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Accelerating to 88mph in order to antique-ify this image</original>
<translation>Acelerar a 88 mph con el fin de antigüedad-ify esta imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>Involucrar a los hipsters para realizar la conversión de la sepia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vibrate</original>
<translation>vibrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Putting image to sleep, then measuring its REM cycles</original>
<translation>Aplicación de imagen a dormir, entonces la medición de sus ciclos de REM</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Injecting image with non-ionizing radiation</original>
<translation>La inyección de la imagen con radiaciones no ionizantes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embuing image with the essence of F. Miller</original>
<translation>Imagen Embuing con la esencia de F. Miller</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>Contar el número de colores únicos en esta imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total number of unique colors: %1</original>
<translation>Número total de colores únicos: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors.</original>
<translation>Esta imagen contiene %1 colores únicos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count Image Colors</original>
<translation>Contar colores de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This menu item only appears in the Visual Basic IDE.

You can use the MenuTest() sub in the Filters_Miscellaneous module to test your own filters.  I typically do this first, then once the filter is working properly, I give it a subroutine of its own.</original>
<translation>Este elemento de menú sólo aparece en el Visual Basic IDE.

You puede utilizar el MenuTest () sub en el módulo Filters_Miscellaneous para poner a prueba sus propios filtros. Me suelen hacer esto primero, y luego una vez que el filtro funciona correctamente, le doy un subprograma propio.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Pro Tip</original>
<translation>PhotoDemon Pro Tip</translation>
</phrase>

<!-- VBP_Filters_Misc.bas contains 22 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_Filters_Misc.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormBlackLight.frm (FormBlackLight) -->

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>luz negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>intensidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>Imagen Iluminando con luz negra imaginaria</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormBlackLight.frm contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormBlackLight.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormMain.frm (FormMain) -->

<phrase>
<original>&File</original>
<translation>expediente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&New</original>
<translation>nuevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Open</original>
<translation>abierto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open &recent</original>
<translation>Abrir reciente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty</original>
<translation>vacío</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load all recent images</original>
<translation>Cargar todas las imágenes recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>Borrar lista reciente imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Import</original>
<translation>importación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>Desde clipboard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>Desde escáner o cámara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>Seleccione qué escáner o una cámara de usar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>imagen en línea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>Captura de pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Close</original>
<translation>cerca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>Cierre todas las</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save</original>
<translation>Guardar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (&lossless)</original>
<translation> copia (sin pérdida)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save &as</original>
<translation>Guardar como</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>revertir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Batch process</original>
<translation>proceso por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Print</original>
<translation>impresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>E&xit</original>
<translation>salida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Edit</original>
<translation>Editar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Undo</original>
<translation>deshacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Redo</original>
<translation>rehacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>deshacer historia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat &last action</original>
<translation>Repetir la última acción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>fundido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cu&t</original>
<translation>cortada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut from layer</original>
<translation>Cortar en capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Copy</original>
<translation>Copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy from layer</original>
<translation>Copiar de capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Paste as new image</original>
<translation>Pegar como nueva imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new layer</original>
<translation>Pegar como nueva capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Empty clipboard</original>
<translation>sujetapapeles vacío</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&View</original>
<translation>Vista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Fit image on screen</original>
<translation>Adaptar la imagen en la pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &in</original>
<translation>zoom in</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &out</original>
<translation>Alejamiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>01:01 (tamaño real, 100%)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Image</original>
<translation>Imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Duplicate</original>
<translation>duplicar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>Cambiar el tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>Cambio de tamaño contenido-aware</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>tamaño del lienzo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>Ajustar lienzo a la capa activa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>Ajustar lienzo alrededor de todas las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>Recortar a la selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>Recortar bordes vacíos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>girar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>enderezar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90° clockwise</original>
<translation>90 ° a la derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90° counter-clockwise</original>
<translation>90 ° en sentido antihorario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>180°</original>
<translation>180 °</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary</original>
<translation>arbitrario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>voltear horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>voltear vertical,</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tile</original>
<translation>azulejo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Browse image metadata</original>
<translation>Examine los metadatos de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>Cuente colores únicos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>Ubicación en el mapa de fotos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Layer</original>
<translation>capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>Añadir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>capa en blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>Duplicado de capa actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>De archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>eliminar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>capa actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>Las capas ocultas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>Combinar hasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>fusionar hacia abajo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>orden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>Elevar capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>capa inferior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to top</original>
<translation>Capa arriba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to bottom</original>
<translation>Capa a abajo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>orientación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90° clockwise</original>
<translation>Girar 90 ° a la derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90° counter-clockwise</original>
<translation>Gire 90 ° en sentido antihorario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180°</original>
<translation>Gire 180 °</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>Gire arbitraria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>Cambiar a tamaño real</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add basic transparency</original>
<translation>Añadir la transparencia básica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>Haga color transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>Retire la transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>Acoplar imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>Combinar las capas visibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Select</original>
<translation>Seleccionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>todo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>ninguno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>invertido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>crecer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>encoger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>frontera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>pluma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>afilar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>Borrar área seleccionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>Cargar selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>Guardar selección actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>exportación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>Área seleccionada como imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>Máscara de selección como imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Adjustments</original>
<translation>Ajustes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>Auto correcta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contrast</original>
<translation>contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>iluminación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>Sombras y luces</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>mejorar Auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>En blanco y negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>El balance de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>Curvas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>Niveles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>Vibrance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>Balance de blancos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>Canales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>mezclador de canales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>recanalizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>máxima del canal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>canal mínimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift channels left</original>
<translation>Cambie los canales izquierdo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift channels right</original>
<translation>Canales de desplazamiento a la derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>Matiz y saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>temperatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>Tint</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>colorear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>Vuelva a colocar el color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>sepia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display histogram</original>
<translation>Muestra el histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>igualar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>tramo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert CMYK (film negative)</original>
<translation>Invertir CMYK (negativo película)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>tono Invertir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>Invertir RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compound invert</original>
<translation>invertido Compuesto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>monocromo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>Color a blanco y negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to grayscale</original>
<translation>Monocromo a escala de grises</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>Fotografía</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>exposición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>filtros de la foto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>división tonificante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effe&cts</original>
<translation>Efectos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>artístico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>lápiz de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>tebeo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>Cristal adornado (abolladuras)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>El cine negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>Las baldosas de vidrio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleiodoscope</original>
<translation>Kaleiodoscope</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>El arte moderno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>pintura al óleo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>Posterizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>alivio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>Vidrieras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>mancha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>Caja de desenfoque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>desenfoque gaussiano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>desenfoque de superficie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>El desenfoque de movimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>desenfoque radial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>desenfoque de zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>filtro de Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>distorsionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>Aplicar distorsión de la lente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing lens distortion</original>
<translation>Corregir la distorsión de lentes existentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>perspectiva...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>perspectiva...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>perspectiva...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>perspectiva...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>Pinch y giran</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>ondas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>diverso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>borde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>realzar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>Mejorar bordes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>Encuentra bordes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>contorno de seguimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>Luz y sombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>De pantalla Cruz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens flare</original>
<translation>flama de la lente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>arco iris</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>Sunshine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>dilatar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>erosionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>natural</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>ambiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>niebla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Freeze</original>
<translation>congelar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>Ignite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>lava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>submarino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>ruido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>Añadir grano de la película</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove noise</original>
<translation>Eliminar el ruido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median smoothing</original>
<translation>La mediana de suavizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>Pixelizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>Fragmento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp masking</original>
<translation>máscara de enfoque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>estilizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>antiguo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>El viñeteado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>transformar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pan and zoom</original>
<translation>Pan y el zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>perspectiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>perspectiva...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>perspectiva...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>perspectiva...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Experimental</original>
<translation>experimental</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alien</original>
<translation>extranjero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dream</original>
<translation>soñar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New freeze effect</original>
<translation>Nuevo efecto de congelación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radioactive</original>
<translation>radioactivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Synthesize</original>
<translation>sintetizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thermograph (heat map)</original>
<translation>Termógrafo (mapa de calor)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrate</original>
<translation>Vibrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>prueba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Tools</original>
<translation>Herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>Inglés (EE.UU.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>editor de Lenguaje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Record macro</original>
<translation>Grabar macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>Inicie la grabación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>Detenga la grabación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>Juega macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>macros recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>Borrar lista macro reciente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>Opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin manager</original>
<translation>gerente Plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PD developer tools</original>
<translation>Herramientas de desarrollo PD</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Debug window</original>
<translation>ventana depuración</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>editor de temas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Window</original>
<translation>Ventanas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>Caja de herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>Display caja de herramientas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>Títulos de categoría de herramientas de visualización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>botones pequeños</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>botones normales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>botones grandes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>opciones de la herramienta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>Capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>tabstrip Imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>mostrar siempre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>Mostrar si hay varias imágenes cargadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>no volver a mostrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>izquierda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>superior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>derecho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Floating toolboxes</original>
<translation>cajas de herramientas flotantes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>Siguiente imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>Imagen anterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Help</original>
<translation>Ayuda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support PhotoDemon with a small donation (thank you!)</original>
<translation>PhotoDemon Apoyo con una pequeña donación (¡gracias!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for &updates</original>
<translation>Buscar actualizaciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit feedback</original>
<translation>Enviar calificación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report</original>
<translation>Enviar informe de error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Visit the PhotoDemon website</original>
<translation>Visite el sitio web PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon's source code</original>
<translation>Descargar el código fuente de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read PhotoDemon's license and terms of use</original>
<translation>Lea la licencia y condiciones de uso de PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&About PhotoDemon</original>
<translation>Acerca PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>Una nueva versión de PhotoDemon está disponible. La actualización está procesando automáticamente en segundo plano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Esta copia de PhotoDemon está actualizado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>Una nueva versión de PhotoDemon está disponible! Actualización 

The está procesando automáticamente en segundo plano. Usted recibirá una nueva notificación cuando se completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>PhotoDemon actualizaciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Esta copia de PhotoDemon es la nueva versión available.

(versión actual:.. %1 %2 %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>filtro de fotos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct color</original>
<translation>Color correcto Auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct contrast</original>
<translation>Auto contraste correcto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct lighting</original>
<translation>Auto iluminación correcta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct shadows and highlights</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance color</original>
<translation>Auto mejorar el color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance contrast</original>
<translation>Auto mejorar el contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance lighting</original>
<translation>Auto mejorar la iluminación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance shadows and highlights</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>Combinar capa hacia arriba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>Combinar capa abajo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>eliminar capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>Eliminar capas ocultas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>Añadir capa en blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>Duplicar capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>Nueva capa desde archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>Elevar capa de arriba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>La capa inferior hasta la parte inferior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>enderezar capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>Gire capa 90 hacia la derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>Gire capa 90 en sentido antihorario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>Capa Girar 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>Rotación capa Arbitraria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>Capa Voltear horizontalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>Capa Voltear verticalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>Tamaño de la capa de reinicio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>Redimensionamiento capa Content-consciente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>Dilatar (rango máximo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>Erode (rango mínimo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>Inicie la grabación de macros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>Detener la grabación de macros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asynchronous metadata check complete!  Updating metadata collection</original>
<translation>Metadatos asíncronos verificación completa! Colección de metadatos Actualización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for old autosave data</original>
<translation>Comprobación de los datos de copia de seguridad automática de edad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous shutdown was clean (no autosave data found).</original>
<translation>Apagado anterior estaba limpio (no encontraron datos de guardado automático).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiple PhotoDemon sessions active; autosave check abandoned.</original>
<translation>Múltiples sesiones PhotoDemon activos; cheque de autoguardado abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking command line</original>
<translation>Comprobación de la línea de comandos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading requested images</original>
<translation>Cargando solicitó imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Iniciando actualizador de software (esta característica se puede desactivar en los menú Herramientas -> Opciones)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some core plugins could not be found. Preparing updater</original>
<translation>Algunos complementos del núcleo no se pudo encontrar. actualizador Preparación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignoring plugin update request per user's saved preference</original>
<translation>Ignorando plugin de solicitud de actualización según la preferencia del usuario guardada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow and highlight</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>cristal adornado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>caleidoscopio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>Colores desplazamiento (izquierda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>Cambie los colores (derecha)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>Distorsión de la lente correcta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>Varios distorsionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>deshacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>rehacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>Repetir la última acción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>cortada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new image</original>
<translation>Pegar como nueva imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>sujetapapeles vacío</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>abierto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>cerca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>Guardar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>Guardar copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>Guardar como</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>asistente de lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>impresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>Salir del programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>Búsqueda de actualizaciones de software</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs to know where to send it.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Gracias por enviar un informe de error. Para asegurarse de que su error se dirigió lo más rápido posible, PhotoDemon necesita saber dónde enviar it.

Do tienes una cuenta de GitHub? (Si usted no tiene idea de lo que esto significa, responder "No".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for fixing PhotoDemon</original>
<translation>Gracias por fijar PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>histograma Stretch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>Duplicar la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>Cambio de tamaño de imagen de contenido-aware</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to layer</original>
<translation>Ajustar lienzo a las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to all layers</original>
<translation>Ajustar lienzo a todas las capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>cosecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>Voltear la imagen horizontalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>Voltear la imagen verticalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>importación Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>Por favor, espere mientras se aplica el nuevo idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>Extracción de traducción existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>La aplicación de la nueva traducción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>Idioma cambiado correctamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully!

Note: some minor program text cannot be live-updated.  Such text will be properly translated the next time you start the application.</original>
<translation>! Idioma cambiado correctamente 

Note: un poco de texto programa menor no puede ser actualizado en vivo. Dicho texto será traducido correctamente la próxima vez que inicie la aplicación.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully</original>
<translation>Idioma cambiado correctamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available.</original>
<translation>No hay metadatos disponibles.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any metadata.</original>
<translation>Esta imagen no contiene metadatos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>No hay metadatos disponibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count image colors</original>
<translation>Contar colores de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading metadata for this image</original>
<translation>Cargando metadatos para esta imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>Esta imagen no contiene metadatos GPS.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>No hay datos GPS que se encuentran</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>agua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>película en negativo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral smoothing</original>
<translation>suavizado bilateral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>mediana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>enderezar imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>Gire la imagen 90 en sentido horario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>Girar imagen 90 en sentido antihorario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>Girar imagen 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>Rotación de imagen arbitraria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>imagen Scan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>captura de pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>Seleccione todos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>Invertir selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>crecer selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>Shrink selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>selección de Fronteras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>selección de la pluma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>Enfocar la selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>Guardar selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>Exportación área seleccionada como imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>Máscara de selección Exportar como imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>Seleccione el escáner o cámara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>máscara de enfoque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add alpha channel</original>
<translation>Añadir canal alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>Color para alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>Retire canal alfa</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormMain.frm contains 560 phrases. 168 were duplicates of existing phrases, so only 392 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormMain.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_ScannerInterface.bas -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>Escáner habilitado con éxito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>El escáner seleccionado o una cámara digital no es responding.

Please asegurarse de que el dispositivo esté encendido y listo para su uso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>Interfaz del escáner Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>Escáner que no responde - escaneo suspendido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>El escáner de interfaz de la cámara digital/plug-in (EZTW32.dll) se marcó como falta sobre programa initialization.

To habilitar el soporte de escáner, por favor copie el archivo EZTW32.dll (disponible para su descarga desde http://eztwain.com/ezt1_download.htm) en el directorio de plug-in y volver a cargar el programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>Escaneo deshabilitado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>La adquisición de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner/digital camera import disabled</original>
<translation>Escáner/importación cámara digital deshabilitado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>Imagen escaneada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>Imagen adquirida con éxito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>Error desconocido. Por favor, asegúrese de que el escáner está encendido y listo para su uso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>Exploración de archivos de éxito, pero temporal ahorro fallado. ¿Es posible que el disco duro esté lleno (o casi completa)?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>No se puede adquirir bloqueo DIB. Por favor, asegúrese de que ningún otro programa esté accediendo al escáner. Si el problema persiste, reinicie y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>Error de acceso al archivo temporal. Esto puede ser causado cuando se ejecuta en un sistema con derechos de acceso limitados. Por favor, activa derechos de administrador y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>Escanear cancelado a petición del usuario.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled.</original>
<translation>Escanear cancelado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>El escáner ha devuelto un código de error que no se especifica en la documentación EZTW32.dll (Error # %1). Por favor, visite http://www.eztwain.com para más información.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan Canceled</original>
<translation>Escanear Cancelado</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ScannerInterface.bas contains 32 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ScannerInterface.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormGrayscale.frm (FormGrayscale) -->

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>mínimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>máximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering options</original>
<translation>tramado opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>número de tonos grises</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>estilo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>La conversión de imagen a blanco y negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>Cálculo rápido (valor medio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>La más alta calidad (ITU estándar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>desaturar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>descomponer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>Canal de color individual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>False (Fast) Floyd-Steinberg</original>
<translation>Falso (Fast) Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Genuine Floyd-Steinberg</original>
<translation>Genuine Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Jarvis, Judice y Ninke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stucki</original>
<translation>Stucki</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Burkes</original>
<translation>Burkes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra-3</original>
<translation>Sierra-3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>De dos Row Sierra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Sierra Lite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Atkinson/Classic Macintosh</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormGrayscale.frm contains 26 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormGrayscale.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormFindEdges.frm (FormFindEdges) -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>utilizar el fondo negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>otras opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>dirección (s) de detección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>técnica de detección de bordes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>Aplicando pase %1 de %2 para %3 filtro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>Detección de bordes Hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>Detección de bordes Laplaciano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>Detección de bordes PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>Detección de bordes Prewitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>Detección de borde transversal Roberts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Detección de bordes de Sobel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>Rastreo bordes de la imagen con la brocha virtuales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>contorno artístico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite</original>
<translation>Hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian</original>
<translation>Laplaciano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon</original>
<translation>PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt</original>
<translation>Prewitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>cruz Roberts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel</original>
<translation>Sobel</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormFindEdges.frm contains 30 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormFindEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_Filters_Natural.bas -->

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>Imagen Sumergir en agua artificial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>Creación de atmósfera artificial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dropping image temperature</original>
<translation>Dejar caer la temperatura de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>La explosión del volcán imaginario</translation>
</phrase>

<!-- VBP_Filters_Natural.bas contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_Filters_Natural.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_CompressionUtility.bas -->

<phrase>
<original>An error (#%1) has occurred.  Compression halted.</original>
<translation>Se ha producido un error (# %1). Compresión detuvo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib error</original>
<translation>error zLib</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File compressed from %1 bytes to %2 bytes.  Ratio: %3 %</original>
<translation>Archivo comprimido de %1 bytes a %2 bytes. Ratio: %3%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compression results</original>
<translation>La compresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File decompressed from %1 bytes to %2 bytes.</original>
<translation>Archivo descomprimido desde %1 bytes en %2 bytes.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_CompressionUtility.bas contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_CompressionUtility.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormBlackAndWhite.frm (FormMonochrome) -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>Conversión monocromática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>calculará automáticamente umbral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors to use (click boxes to change)</original>
<translation>colores a utilizar (haga clic en las cajas de cambios)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering technique</original>
<translation>tramado técnica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>umbral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>Pedido (Bayer 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>Pedido (Bayer 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>La conversión de la imagen de dos colores</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormBlackAndWhite.frm contains 19 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormBlackAndWhite.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPreferences.frm (FormPreferences) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>Opciones PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all options</original>
<translation>Reinicie todas las opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Cancel</original>
<translation>cancelar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(disclaimer poblada en tiempo de ejecución)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update language files independently</original>
<translation>idioma archivos de actualización de forma independiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>verificar automáticamente las actualizaciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update plugins independently</original>
<translation>actualización de plugins de forma independiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>permitir actualizaciones de estas pistas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>opciones de actualización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>notificarme cuando una actualización está lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use high-resolution input tracking</original>
<translation>utilizar el seguimiento de entrada de alta resolución</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mouse and pen input</original>
<translation>ratón y entrada de lápiz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent file entries</original>
<translation>número máximo de entradas de archivos recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files list</original>
<translation>lista de archivos recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recently used file shortcuts should be</original>
<translation>accesos directos de archivos usados ??recientemente deben ser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>captions</original>
<translation>subtítulos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image window titles should be</original>
<translation>títulos de la ventana de imagen debe ser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image canvas background</original>
<translation>el fondo del lienzo la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas appearance</original>
<translation>aparición lienzo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the system color profile</original>
<translation>utilizar el perfil de color del sistema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically validate all incoming alpha channels</original>
<translation>validar automáticamente todos los canales alfa entrantes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use one or more custom color profiles</original>
<translation>utilizar uno o más perfiles de color personalizados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for selected monitor</original>
<translation>perfil de color para el monitor seleccionado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available monitors</original>
<translation>monitores disponibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering images to the screen</original>
<translation>al representar imágenes a la pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color management</original>
<translation>gestión del color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard size</original>
<translation>transparencia tamaño de tablero de ajedrez</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard colors</original>
<translation>colores de tablero de ajedrez transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency management</original>
<translation>gestión de la transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a file type</original>
<translation>Por favor, seleccione un tipo de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file format options</original>
<translation>opciones de formato de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save TIFFs as separated CMYK (for printing)</original>
<translation>Guardar archivos TIFF como CMYK separados (para imprimir)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>TIFF (Tagged Image File Format) options</original>
<translation>TIFF (Tagged Image File Format) Opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when saving, compress TIFFs using</original>
<translation>al Guardar, comprimir TIFF utilizando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PPM (Portable Pixmap) options</original>
<translation>PPM (Portable) Pixmap opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>export PPM files using</original>
<translation>archivos PPM exportación utilizando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve file's original background color, if available</original>
<translation>conservar el color de fondo original del archivo, si está disponible</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use interlacing (Adam7)</original>
<translation>utilizar el entrelazado (Adam7)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression</original>
<translation>compresión máxima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression</original>
<translation>sin compresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when saving, compress PNG files at the following level</original>
<translation>Al guardar, comprimir archivos PNG al siguiente nivel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG (Portable Network Graphic) options</original>
<translation>PNG (Portable Network Graphic) Opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression when saving TGA images</original>
<translation>utilizar la compresión RLE al guardar imágenes TGA</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>TGA (Truevision) options</original>
<translation>TGA (Truevision) Opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression when saving 8bpp BMP images</original>
<translation>utilizar la compresión RLE al guardar imágenes 8bpp BMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BMP (Bitmap) options</original>
<translation>BMP (mapa de bits) Opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>al cerrar las imágenes, advertir a mí me acerca de los cambios no guardados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when saving images that originally contained metadata</original>
<translation>al guardar las imágenes que originalmente contenía metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata (EXIF, GPS, comments, etc.)</original>
<translation>metadatos (EXIF, GPS, comentarios, etc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set outgoing color depth</original>
<translation>configurar la profundidad de color de salida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color depth of saved images</original>
<translation>profundidad de color de las imágenes guardadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>salvar comportamiento: sobrescribir vs hacer una copia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>Al "guardar" se utiliza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>cerrar sin guardar las imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>cuando se utiliza la opción "Guardar como" de comandos, establezca el formato de archivo predeterminado de acuerdo con</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>por defecto el formato de archivo al guardar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>count unique colors in incoming images (to determine optimal color depth)</original>
<translation>contar con colores únicos en imágenes entrantes (para determinar la profundidad de color óptimo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>Opciones de correlación de tono de pantalla al importar HDR y las imágenes RAW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>obedecer las instrucciones auto-gira dentro de archivos de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>orientación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color depth</original>
<translation>profundidad de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>alto rango dinámico (HDR)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when an image is first loaded, set its viewport zoom to</original>
<translation>cuando una imagen se carga por primera vez, establezca su zoom de la vista para</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when calculating color values</original>
<translation>al calcular los valores de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>la hora de decorar elementos de la interfaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>interfaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>sin compresión (el más rápido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>compresión máxima (más lento)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>comprimir deshacer/rehacer los datos al siguiente nivel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>deshacer/rehacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>miniaturas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>al generar imagen y capa imágenes en miniatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>al representar el lienzo de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>viewport</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to open a browse-for-folder dialog</original>
<translation>Haga clic para abrir un diálogo de búsqueda para la carpeta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardware acceleration report</original>
<translation>informe de la aceleración de hardware</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>uso de la memoria aparecerá aquí</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>diagnósticos de memoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>ubicación de archivo temporal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(ninguno)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profiles</original>
<translation>Perfiles ICC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>Por favor, seleccione un perfil de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>Guardando preferencias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>Si la imagen actual no se ha guardado, recibirá un mensaje para salvarlo antes de que cierre.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>Cierre la imagen actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>Debido a que usted ha desactivado guardar mensajes (vía Editar -> Preferencias), usted no recibirá un aviso para guardar la imagen antes de que cierre.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>Preferencias actualizados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will reset all preferences to their default values.  It cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Esta acción restablecerá todas las preferencias a sus valores predeterminados. No se puede undone.

Are ¿Seguro que quieres continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all preferences</original>
<translation>Restaurar todas las preferencias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>system theme: light</original>
<translation>tema del sistema: la luz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>system theme: dark</original>
<translation>tema del sistema: dark</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color (click box to customize)</original>
<translation>color personalizado (área de clic de personalizar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The image canvas sits "behind" the image on the screen.  Dark colors are generally preferable, as they help the image stand out while you work on it.</original>
<translation>El lienzo de la imagen se encuentra "detrás" de la imagen en la pantalla. Los colores oscuros son generalmente preferibles, ya que ayudan a la imagen se destacan mientras trabaja en él.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the image window background color</original>
<translation>Haga clic para cambiar el color de fondo de la ventana de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact - file name only</original>
<translation>compacta - nombre de archivo único</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>descriptive - full location, including folder(s)</original>
<translation>descriptivo - completa de la población, incluyendo la carpeta (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image windows tend to be large, so feel free to display each image's full location in the image window title bars.</original>
<translation>Las ventanas de imagen tienden a ser grandes, así que siéntete libre para mostrar la ubicación completa de cada imagen en las barras de título de la ventana de la imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High-resolution tracking allows PhotoDemon to more accurately reproduce mouse and pen movement.  On some older PCs, the system may struggle to keep up with the extra tracking data, so you can disable this if necessary.</original>
<translation>Seguimiento de alta resolución permite PhotoDemon reproducir con mayor precisión el ratón y el movimiento del lápiz. En algunos equipos antiguos, el sistema pueden tener dificultades para mantenerse al día con los datos de seguimiento de más, así que usted puede desactivar esta si es necesario.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact - file names only</original>
<translation>sólo nombres de archivo - compacta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>descriptive - full locations, including folder(s)</original>
<translation>descriptivos - Los comentarios completos, incluyendo la carpeta (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>El ancho del menú "Archivos recientes" está limitada por Windows. Para evitar este menú se desborde, PhotoDemon puede mostrar los nombres de imagen única en lugar de ubicación de las imágenes completas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option allows PhotoDemon to scan incoming images to determine the most appropriate color depth on a case-by-case basis (rather than relying on the source image file's color depth, which may have been chosen arbitrarily).</original>
<translation>Esta opción permite PhotoDemon para escanear imágenes entrantes para determinar la profundidad más adecuada de color sobre una base caso por caso (en lugar de depender de la profundidad de color del archivo de imagen de origen, que puede haber sido elegido arbitrariamente).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feature disabled due to missing plugin</original>
<translation>función desactivada debido a que falta el plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>HDR y las imágenes RAW contienen más colores que las pantallas de PC pueden mostrar físicamente. Antes de mostrar este tipo de imágenes, una operación de asignación de tono se debe aplicar a los datos originales.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>La mayoría de las fotos digitales incluyen instrucciones de rotación (EXIF metadatos orientación), que PhotoDemon utilizará para girar automáticamente las fotos. Algunos smartphones de más edad y las cámaras no pueden escribir estas instrucciones correctamente, por lo que si las fotografías se importan de lado o boca abajo, puede intentar deshabilitar la función de auto-rotación.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically fit the image on-screen</original>
<translation>ajustar la imagen de forma automática en la pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (100% zoom, or "actual size")</original>
<translation>01:01 (100 %de zoom, o "tamaño real")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Any photo larger than 2 megapixels is too big to fit on an average computer monitor.  PhotoDemon can automatically zoom out on large photographs so that the entire image is viewable.</original>
<translation>Cualquier foto de más de 2 megapíxeles es demasiado grande para caber en un monitor de computadora promedio. PhotoDemon puede desactivar automáticamente el zoom en fotografías de gran formato, para que toda la imagen se puede ver.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>to match the image file's original color depth</original>
<translation>para que coincida con la profundidad original del archivo de imágenes en color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically</original>
<translation>automáticamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by asking me what color depth I want to use</original>
<translation>pidiéndome profundidad de qué color que quiero usar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some image file types support multiple color depths.  PhotoDemon's developers suggest letting the software choose the best color depth for you, unless you have reason to choose otherwise.</original>
<translation>Algunos tipos de archivos de imágenes compatibles con varias profundidades de color. Los desarrolladores de PhotoDemon sugieren dejar que el software a elegir la mejor profundidad de color para usted, a menos que tenga razones para elegir otra cosa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>el formato de archivo actual de la imagen se guarda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>el último formato de imagen que utilicé en la pantalla "Guardar como"</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>La mayoría de los editores de fotografía utilizan el formato de la imagen actual como predeterminada en la pantalla "Guardar como". Cuando se trabaja con imágenes RAW que finalmente se guardan en formato JPEG, que es útil tener PhotoDemon recuerde que - por lo tanto la opción "utilizada última".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>sobrescribir el archivo actual (comportamiento estándar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>guardar una copia nueva, por ejemplo, "nombre de archivo (2). jpg" (comportamiento seguro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>En la mayoría de los editores de fotografía, el comando "Guardar" guarda la imagen más de su versión original, borrar esa copia para siempre. PhotoDemon proporciona una opción "más seguro", donde cada uno guardar los resultados en una nueva copia del archivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve all relevant metadata</original>
<translation>conservar todos los metadatos relevantes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve all relevant metadata, but remove personal tags (GPS coords, serial #'s, etc)</original>
<translation>conservar todos los metadatos relevantes, pero quitar las etiquetas personales (coords GPS, serial # 's, etc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not preserve metadata</original>
<translation>no conservan los metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image metadata is extra data placed in an image file by a camera or photo software.  This data can include things like the make and model of the camera, the GPS coordinates where a photo was taken, or many other items.  To view an image's metadata, use the Image -> Metadata menu.</original>
<translation>Metadatos de imagen son datos adicionales colocados en un archivo de imagen con una cámara o el software de fotos. Estos datos pueden incluir cosas como la marca y modelo de la cámara, el GPS las coordenadas donde se tomó una foto, o muchas otras cosas. Para ver los metadatos de una imagen, utilice la imagen -> menú Metadatos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BMP - Bitmap</original>
<translation>BMP - Bitmap</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG - Portable Network Graphics</original>
<translation>PNG - Portable Network Graphics</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PPM - Portable Pixmap</original>
<translation>PPM - Pixmap Portable</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>TGA - Truevision (TARGA)</original>
<translation>TGA - Truevision (TARGA)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>TIFF - Tagged Image File Format</original>
<translation>TIFF - Tagged Image File Format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some image file types support additional parameters when importing and exporting.  By default, PhotoDemon will manage these for you, but you can specify different parameters if necessary.</original>
<translation>Algunos tipos de archivos de imágenes compatibles con parámetros adicionales para la importación y exportación. Por defecto, PhotoDemon gestionará estos para usted, pero usted puede especificar diferentes parámetros si es necesario.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bitmap files only support one type of compression, and they only support it for certain color depths.  PhotoDemon can apply simple RLE compression when saving 8bpp images.</original>
<translation>Archivos de mapa de bits sólo admiten un tipo de compresión, y que sólo lo apoyan para ciertas profundidades de color. PhotoDemon puede aplicar compresión simple RLE al guardar imágenes 8bpp.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG interlacing is similar to "progressive scan" on JPEGs.  Interlacing slightly increases file size, but an interlaced image can "fade-in" while it downloads.</original>
<translation>PNG entrelazado es similar a la "exploración progresiva" en JPEG. Entrelazado aumenta ligeramente el tamaño del archivo, pero una imagen entrelazada puede "fade-in" mientras se descarga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG files can contain a background color parameter.  This takes up extra space in the file, so feel free to disable it if you don't need background colors.</original>
<translation>Los archivos PNG pueden contener un parámetro de color de fondo. Esto ocupa espacio adicional en el archivo, así que siéntete libre para desactivarlo si usted no necesita los colores de fondo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary encoding (faster, smaller file size)</original>
<translation>codificación binaria (más rápido, menor tamaño de archivo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII encoding (human-readable, multi-platform)</original>
<translation>Codificación ASCII (multiplataforma legible)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Binary encoding of PPM files is strongly suggested.  (In other words, don't change this setting unless you are certain that ASCII encoding is what you want. :)</original>
<translation>Codificación binaria de los archivos PPM es muy recomendable. (En otras palabras, no cambie esta configuración a menos que esté seguro de que la codificación ASCII es lo que quieres.:)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>TGA files only support one type of compression.  PhotoDemon can apply simple RLE compression when saving TGA images.</original>
<translation>Archivos TGA sólo admiten un tipo de compresión. PhotoDemon puede aplicar compresión simple RLE al guardar imágenes TGA.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default settings - CCITT Group 4 for 1bpp, LZW for all others</original>
<translation>configuraciones predeterminadas - CCITT Grupo 4 para 1bpp, LZW para todos los demás</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macintosh PackBits (RLE)</original>
<translation>Macintosh PackBits (RLE)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Official DEFLATE ('Adobe-style')</original>
<translation>DEFLATE Oficial ('estilo de Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PKZIP DEFLATE (also known as zLib DEFLATE)</original>
<translation>PKZIP DEFLATE (también conocido como zLib DEFLATE)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>LZW</original>
<translation>LZW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG - 8bpp grayscale or 24bpp color only</original>
<translation>Sólo en escala de grises o 8bpp 24bpp colores - JPEG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Group 3 fax encoding - 1bpp only</original>
<translation>Sólo 1bpp - CCITT Grupo 3 de codificación de fax</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Group 4 fax encoding - 1bpp only</original>
<translation>Sólo 1bpp - Grupo 4 de CCITT codificación fax</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>TIFFs support a variety of compression techniques.  Some of these techniques are limited to specific color depths, so make sure you pick one that matches the images you plan on saving.</original>
<translation>TIFF apoyan una variedad de técnicas de compresión. Algunas de estas técnicas se limitan a profundidades de color específicas, así que asegúrese de elegir uno que coincida con las imágenes que planea ahorrar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>TIFFs support both RGB and CMYK color spaces.  RGB is used by default, but if a TIFF file is going to be used in printed document, CMYK is sometimes required.</original>
<translation>TIFF son compatibles con los espacios de color RGB y CMYK. RGB es usado por defecto, pero si un archivo TIFF se va a utilizar en el documento impreso, CMYK a veces es necesario.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>maximizar la calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>rendimiento de equilibrio y la calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>maximizar el rendimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like any photo editor, PhotoDemon frequently converts colors between different reference spaces.  The accuracy of these conversions can be limited to improve performance.</original>
<translation>Como cualquier editor de fotos, PhotoDemon con frecuencia convierte colores entre espacios de referencia diferente. La exactitud de estas conversiones puede ser limitada para mejorar el rendimiento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>Algunos elementos de la interfaz reciben decoraciones personalizadas (como sombras paralelas). En equipos antiguos, estas decoraciones pueden ser suspendidos por un pequeño aumento de rendimiento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has to generate a lot of thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  The quality of these thumbnails can be lowered in order to improve performance.</original>
<translation>PhotoDemon tiene que generar una gran cantidad de imágenes en miniatura, especialmente cuando las imágenes contienen múltiples capas. La calidad de estas miniaturas se puede bajar con el fin de mejorar el rendimiento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>Rendering el lienzo de la imagen principal es un cuello de botella común para el desempeño de PhotoDemon. Se recomienda el ajuste automático, pero para equipos antiguos, puede seleccionar manualmente la opción Rendimiento Maximizar para sacrificar la calidad por el rendimiento bruto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon's undo data is not compressed.  This makes undo operations very fast, but increases disk space usage.  Compressing undo data will reduce disk space usage, at some cost to performance.  (Note that undo data is erased when PhotoDemon exits, so this setting only affects disk space usage while PhotoDemon is running.)</original>
<translation>De forma predeterminada, los datos de deshacer de PhotoDemon no está comprimido. Esto hace que deshacer operaciones muy rápido, pero aumenta el uso de espacio en disco. La compresión de datos de deshacer reducirán el uso de espacio en disco, en algún costo para el rendimiento. (Tenga en cuenta que deshacer datos se borran cuando PhotoDemon sale, por lo que este ajuste sólo afecta a la ocupación de disco mientras PhotoDemon está funcionando.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary monitor</original>
<translation>monitor principal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary monitor</original>
<translation>monitor secundario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>Esta configuración es la mejor opción para la mayoría de usuarios. Si usted no tiene idea de lo que es la gestión del color, utilice este ajuste. Si ha configurado correctamente un perfil de visualización a través del Panel de control de Windows, también utilice este ajuste.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>Para configurar los perfiles de color personalizados en función de cada monitor, por favor, utilice este ajuste.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>Por favor, especifique un perfil de color para cada monitor conectado actualmente al sistema. Tenga en cuenta que el texto entre paréntesis es el adaptador de pantalla de conducir el monitor llamado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>Haga clic en este botón para que aparezca un cuadro de diálogo "buscar perfil de color".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highlight checks</original>
<translation>Resalte cheques</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Midtone checks</original>
<translation>controles de tono medio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow checks</original>
<translation>cheques Shadow</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom (click boxes to customize)</original>
<translation>Custom (haga clic en las cajas de personalizar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's colors.</original>
<translation>Si una imagen tiene áreas transparentes, un tablero de ajedrez está típicamente aparece "detrás" de la imagen. Este cuadro le permite cambiar los colores del tablero de ajedrez.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the first checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Haga clic para cambiar el color de fondo de tablero de ajedrez primero para canales alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the second checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Haga clic para cambiar el color de fondo de tablero de ajedrez segundos para canales alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small (4x4 pixels)</original>
<translation>Pequeño (4x4 pixels)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Medium (8x8 pixels)</original>
<translation>Medio (8x8 pixeles)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large (16x16 pixels)</original>
<translation>Grande (16x16 píxeles)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's size.</original>
<translation>Si una imagen tiene áreas transparentes, un tablero de ajedrez está típicamente aparece "detrás" de la imagen. Este cuadro le permite cambiar el tamaño del tablero de ajedrez.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When checked, this option allows PhotoDemon to automatically remove empty alpha channels from imported images. This improves program performance, reduces RAM usage, and improves file size on exported files.</original>
<translation>Cuando está activada, esta opción permite PhotoDemon para eliminar automáticamente los canales alfa vacíos de las imágenes importadas. Esto mejora el rendimiento del programa, reduce el uso de memoria RAM y mejora el tamaño del archivo de archivos exportados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>cada sesión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>semanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>mensual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>nunca (no recomendado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>Debido PhotoDemon es una aplicación portátil, sólo puede comprobar si hay actualizaciones cuando el programa se está ejecutando. Por defecto, PhotoDemon buscará actualizaciones cada vez que se puso en marcha el programa, pero se puede reducir esta frecuencia si se desea.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>versiones estables</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>versiones estables y beta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>, comunicados de beta, y desarrollador estables</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>Una de las mejores maneras de apoyar PhotoDemon es ayudar a prueba los nuevos lanzamientos. Por defecto, PhotoDemon sugerirá comunicados tanto estables y beta, pero los verdaderamente aventureros también pueden probar versiones para desarrolladores. (Versiones Developer permite acceder directamente a las últimas mejoras en el programa, pero puede encontrarse con algunos errores.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon's volunteer translators regularly update the program's language files.  PhotoDemon can automatically download these updates separate from the main program, ensuring that you always have the most up-to-date language files.</original>
<translation>Traductores voluntarios de PhotoDemon actualizan regularmente archivos de idioma del programa. PhotoDemon puede descargar automáticamente estas actualizaciones se separan del programa principal, garantizando así que siempre tenga los archivos de la mayoría de idiomas en marcha hasta la fecha.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon uses some 3rd-party plugins.  Sometimes, the authors of these plugins fix bugs or add new features.  Instead of waiting for the next PhotoDemon release, you can receive plugin updates as soon as they become available.</original>
<translation>PhotoDemon usa algunos plugins 3 ª parte. A veces, los autores de estos plugins corregir errores o añadir nuevas características. En lugar de esperar a la próxima versión PhotoDemon, puede recibir actualizaciones del plugin tan pronto como estén disponibles.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>PhotoDemon puede notificarle cuando está listo para aplicar una actualización. Esto le permite utilizar la versión actualizada de inmediato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Los desarrolladores de PhotoDemon toman privacidad muy en serio, así que no hay información - estadística o de otra manera - se carga durante el proceso de actualización. Actualizaciones simplemente implican la descarga de varios archivos XML pequeños de photodemon.org. Estos archivos contienen las cifras más recientes de software, plug-in, y la versión del lenguaje. Si se encuentran versiones actualizadas, y las preferencias del usuario lo permiten, los archivos actualizados se descargan y parcheados automatically.

If usted todavía elige desactivar las actualizaciones, no se olvide de visitar photodemon.org de vez en cuando para comprobar si hay nuevas versiones.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy the report to the system clipboard</original>
<translation>Copie el informe al portapapeles del sistema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>uso de la memoria PhotoDemon actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>uso de memoria máximo PhotoDemon esta sesión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reading not accurate inside IDE</original>
<translation>la lectura no es exacta dentro de IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: options on this page have been disabled because the FreeImage plugin could not be located.</original>
<translation>NOTA: Las opciones de esta página se han deshabilitado porque el plugin FreeImage no pudo ser localizado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: Many of these file format options require the FreeImage plugin.  Because you do not have the FreeImage plugin installed, these options may not perform as expected.</original>
<translation>NOTA: Muchas de estas opciones de formato de archivo requieren el plugin FreeImage. Debido a que usted no tiene el plug-in instalado FreeImage, estas opciones pueden no funcionar como se espera.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>interfaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>loading</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>ahorro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File formats</original>
<translation>formatos de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>rendimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color and Transparency</original>
<translation>El color y la transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>actualizaciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>avanzado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface options include settings for the main PhotoDemon interface, including things like canvas settings, font selection, and positioning.</original>
<translation>Las opciones de interfaz incluyen ajustes para la interfaz principal PhotoDemon, incluyendo cosas como los ajustes de lona, ??selección de fuentes, y el posicionamiento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface Options</original>
<translation>Opciones de interfaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load options allow you to customize the way image files enter the application.</original>
<translation>Opciones de carga le permiten personalizar la forma de archivos de imagen entran en la aplicación.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load (Import) Options</original>
<translation>Cargar opciones (Import)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save options allow you to customize the way image files leave the application.</original>
<translation>Guarda opciones le permiten personalizar la forma de archivos de imagen abandonan la aplicación.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save (Export) Options</original>
<translation>Ahorra Opciones (Exportación)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File format options control how PhotoDemon handles certain types of images.</original>
<translation>Opciones de formato de archivo controlan cómo PhotoDemon maneja ciertos tipos de imágenes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File Format Options</original>
<translation>Opciones de formato de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance options allow you to control whether PhotoDemon emphasizes speed or quality when performing certain tasks.</original>
<translation>Opciones de rendimiento le permiten controlar si PhotoDemon importancia a la velocidad o la calidad al realizar ciertas tareas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance Options</original>
<translation>Opciones de rendimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color and transparency options include settings for color management (ICC profiles), and alpha channel handling.</original>
<translation>Las opciones de color y transparencia incluyen ajustes para la gestión del color (perfiles ICC), y el manejo de canal alfa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color and Transparency Options</original>
<translation>Opciones de color y transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Update options control how frequently PhotoDemon checks for updated versions, and how it handles the download of missing plugins.</original>
<translation>Opciones de actualización de control de la frecuencia con PhotoDemon cheques por versiones actualizadas, y cómo se maneja la descarga de los plugins que faltan.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Update Options</original>
<translation>Opciones de actualización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced options can be safely ignored by regular users. Testers and developers may, however, find these settings useful.</original>
<translation>Opciones avanzadas pueden ser ignorados por los usuarios regulares. Testers y desarrolladores pueden, sin embargo, encontrar estos ajustes útiles.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced Options</original>
<translation>Opciones avanzadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If no new folder is provided, PhotoDemon will use the system's default temp location.</original>
<translation>ADVERTENCIA: es inválida esta carpeta (acceso prohibido). Proporcione una carpeta válida. Si no se proporciona ninguna nueva carpeta, PhotoDemon utilizará ubicación temporal por defecto del sistema.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPreferences.frm contains 247 phrases. 31 were duplicates of existing phrases, so only 216 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPreferences.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPosterize.frm (FormPosterize) -->

<phrase>
<original>apply dithering</original>
<translation>aplicar dithering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>match existing colors</original>
<translation>coincidir los colores existentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>posibles valores de rojo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>posibles valores de verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>posibles valores de azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize (dithered)</original>
<translation>Posterizar (interpolado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>posterizing imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying intelligent coloring</original>
<translation>La aplicación de coloración inteligente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image (with advanced dithering)</original>
<translation>Imagen posterizing (con tramado avanzado)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPosterize.frm contains 12 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPosterize.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_MDIWindow.bas -->

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>imagen de Clausura</translation>
</phrase>

<!-- VBP_MDIWindow.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_MDIWindow.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_Filters_Color_Effects.bas -->

<phrase>
<original>Inverting the image</original>
<translation>Inversión de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values right</original>
<translation>Cambiando los valores RGB derecho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values left</original>
<translation>Cambiando los valores RGB izquierda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>Cálculo de los valores negativos de película</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting image hue</original>
<translation>Inversión de tonalidad imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing compound inversion</original>
<translation>Realización de inversión compuesto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>Aislar máximo de canales de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>Aislar canales mínimos de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing colors</original>
<translation>Mejora de colores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing contrast</original>
<translation>Mejora del contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing lighting</original>
<translation>Mejorar la iluminación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows and highlights</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing shadows and highlights</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_Filters_Color_Effects.bas contains 13 phrases.  All 13 were unique, so 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_Filters_Color_Effects.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_Filters_Rotate.bas -->

<phrase>
<original>Analyzing top edge of image</original>
<translation>Analizando el borde superior de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>La imagen es de un solo color. Recorte automático innecesarios.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing left edge of image</original>
<translation>Analizando borde izquierdo de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing right edge of image</original>
<translation>Analizando el borde derecho de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing bottom edge of image</original>
<translation>Analizando el borde inferior de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Imagen ya se recorta de forma inteligente. Autorecorte abandonado. (No se hicieron cambios a la imagen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to new dimensions</original>
<translation>Recorte de imágenes a las nuevas dimensiones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>No hay selección activo que se encuentra. Cultivo abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to selected area</original>
<translation>Recorte de imagen para el área seleccionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>Mover de un tirón la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>Reflejo de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image clockwise</original>
<translation>Rotar imagen en sentido horario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>Rotación de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image counter-clockwise</original>
<translation>Rotación de la imagen en sentido antihorario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>Lienzo imagen apropiada alrededor de la capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>La imagen es totalmente transparente. Recorte abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Imagen ya se recorta. (No se hicieron cambios a la imagen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image to new dimensions</original>
<translation>Recorte de imagen a las nuevas dimensiones</translation>
</phrase>

<!-- VBP_Filters_Rotate.bas contains 35 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_Filters_Rotate.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormEmbossEngrave.frm (FormEmbossEngrave) -->

<phrase>
<original>Emboss/Engrave</original>
<translation>Relieve/Grabado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>profundidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>color base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>espesor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>Relieve imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormEmbossEngrave.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormEmbossEngrave.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPrint.frm (FormPrint) -->

<phrase>
<original>Print Image</original>
<translation>Imprimir Imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center on page</original>
<translation>centro de la página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change Paper Size</original>
<translation>Cambiar tamaño de papel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit on page</original>
<translation>encajar en la página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>note: DPI is read-only when "fit to page" is selected.</original>
<translation>Nota: cuando se "ajuste a la página" se selecciona DPI es de sólo lectura.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dpi (print resolution)</original>
<translation>ppp (resolución de impresión)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>tamaño de papel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layout options</original>
<translation>opciones de diseño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>impresora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original># of copies</original>
<translation># De copias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>Imprimir vista previa requiere el plugin FreeImage, que no pudo ser localizado en este equipo. Para activar la vista previa, por favor vaya a Editar -> Preferencias y seleccione "Buscar plugins faltantes en el arranque del programa." La próxima vez que cargue PhotoDemon, ofrecerá para descargar este plugin para usted.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>proyecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>bajo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>medio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>alta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>retrato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>paisaje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>El envío de la imagen a la impresora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation> %1 no fue capaz de imprimir la imagen. Por favor, asegúrese de que la impresora especificada ( %2) está encendido y listo para imprimir.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>Error de impresora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print canceled.</original>
<translation>Impresión cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>Imagen impresa con éxito. (Nota: en función de la impresora, pueden aparecer pantallas de confirmación de impresión adicionales.)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPrint.frm contains 29 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPrint.frm-->

<!-- BEGIN text for pdImage.cls -->

<!-- pdImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdImage.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormImageLevels.frm (FormLevels) -->

<phrase>
<original>Adjust Image Levels</original>
<translation>Ajustar los niveles de la Imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>niveles establecidos de forma automática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Cuando este botón está activo, puede definir el color de nivel de entrada de la sombra, haga clic en un color en la ventana de vista previa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Cuando este botón está activo, puede definir el color de nivel de entrada resaltado, haga clic en un color en la ventana de vista previa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>canal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>niveles de salida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>niveles de entrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>Mapeo nuevos niveles de imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormImageLevels.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormImageLevels.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormColorize.frm (FormColorize) -->

<phrase>
<original>Colorize Options</original>
<translation>colorear Opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve existing saturation</original>
<translation>preservar la saturación existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to apply</original>
<translation>color a aplicar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>colorear la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormColorize.frm contains 5 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormColorize.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_PublicAPI.bas -->

<!-- VBP_PublicAPI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_PublicAPI.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_OutsideDevelopment_FreeImageV3.bas -->

<!-- VBP_OutsideDevelopment_FreeImageV3.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_OutsideDevelopment_FreeImageV3.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormInternetImport.frm (FormInternetImport) -->

<phrase>
<original>Download Image</original>
<translation>Descargar Imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copyright</original>
<translation>derechos de autor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>ruta de descarga completa (debe comenzar con "http://" o "ftp://")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>Descarga Image cancelado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>Descarga Image completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>El intento de conectarse a Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation> %1 no pudo establecer una conexión a Internet. Por favor, vuelva a comprobar la conexión. Si el problema persiste, intente descargar la imagen manualmente utilizando el navegador de Internet de su elección. Una vez descargado, puede abrir el archivo en 1 %al igual que cualquier otro archivo de imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>Error de conexión a Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>Verificación de URL de la imagen (puede tardar un momento)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 no pudo localizar un archivo válido en ese URL. Por favor, compruebe de nuevo la ruta. Si el problema persiste, intente descargar el archivo de forma manual utilizando el navegador de Internet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>File Not Found Online</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating temporary file</original>
<translation>Creación de archivos temporales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>URL de la imagen verificada. Descarga de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation>1 %perdió el acceso a Internet. Por favor, compruebe su conexión a Internet. Si el problema persiste, intente descargar el archivo de forma manual utilizando el navegador de Internet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>Descargando archivo ( %1 de %2 bytes recibidos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>Descarga completa. Comprobar la integridad del archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>Descarga cancelada. (Servidor remoto deniega el acceso.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>Desafortunadamente, %1 está impidiendo %2 la descarga directamente esta imagen. (Descargas directas son a veces confundido como hotlinking por los servidores mal configurados.)

You tendrá que descargar este archivo usando el navegador de Internet, y luego manualmente cargarlo en %2.

I disculpas por este inconveniente, pero lamentablemente no hay nada %2 puede hacer al respecto configuraciones de servidor tacaños. :(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>Descarga Unsuccessful</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import canceled.</original>
<translation>Importación Internet cancelado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>Esta URL no es válida. Por favor, asegúrese de que la URL comienza con "http://" o "ftp://".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>URL no válida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>Por favor sea respetuoso de los derechos de autor al descargar imágenes. Incluso cuando una imagen está disponible en línea, no puede ser objeto de licencia para su uso fuera de un sitio web específico. Gracias!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>A la espera de la entrada del usuario</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormInternetImport.frm contains 29 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormInternetImport.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPluginDownloader.frm (FormPluginDownloader) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Plugin Downloader</original>
<translation>PhotoDemon Plugin Downloader</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes. Download these files to the plugins folder.</original>
<translation>Sí. Descarga estos archivos a la carpeta de plugins.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download All Plugins</original>
<translation>Descargar todas Plugins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Not right now, but please remind me later.</original>
<translation>No en este momento, pero por favor me recuerdan más tarde.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Postpone Plugin Download</original>
<translation>Posponer Plugin Descargar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Not now, not ever. Do not prompt me again.</original>
<translation>Ni ahora, ni nunca. No preguntar de nuevo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never Download Plugins</original>
<translation>Nunca Descarga Plugins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ExifTool 9.69</original>
<translation>ExifTool 9.69</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>free, open-source image metadata library (camera settings, GPS coordinates, etc)</original>
<translation>libre, de código abierto biblioteca de metadatos de la imagen (configuración de la cámara, coordenadas GPS, etc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation appears here at run-time</original>
<translation>Explicación aparece aquí en tiempo de ejecución</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>free, open-source library for optimizing portable network graphics (PNG files)</original>
<translation>libre, biblioteca de código abierto para la optimización de gráficos de red portátiles (archivos PNG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>free, open-source interface for importing images from scanners and digital cameras</original>
<translation>libre, la interfaz de código abierto para la importación de imágenes desde escáneres y cámaras digitales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>free, open-source compression library; required to decompress all other plugins</original>
<translation>libre, biblioteca de compresión de código abierto; necesario para descomprimir el resto de plugins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>free, open-source library for importing and exporting a variety of image formats</original>
<translation>libre, biblioteca de código abierto para la importación y exportación de una gran variedad de formatos de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage 3.16.1</original>
<translation>FreeImage 3.16.1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Would you like PhotoDemon to download these plugins for you?</original>
<translation>¿Quieres PhotoDemon descargar estos plugins para usted?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total download size of all plugins</original>
<translation>El tamaño de descarga total de todos los plugins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Core Plugins Missing - Download Recommended</original>
<translation>Plugins Core Missing - Descargar recomendados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file %1 of %2 (%3 of %4 bytes received)</original>
<translation>Descargando archivo %1 de %2 ( %3 %4 de bytes recibidos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>download progress</original>
<translation>descarga el progreso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugins could not be downloaded at this time.  Carry on!</original>
<translation>Plugins No se pudieron descargar en este momento. Adelante!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic plugin download canceled.  Plugin-related features disabled for this session.</original>
<translation>Descarga automática plug cancelado. Características relacionadas Programas-desactivarán para esta sesión.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic plugin download canceled.  Plugin-related features permanently disabled.</original>
<translation>Descarga automática plug cancelado. Características relacionadas Programas-permanentemente discapacitados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for Internet connection</original>
<translation>Comprobación de la conexión a Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for using PhotoDemon.  Unfortunately, one or more core plugins could not be located.  PhotoDemon will still work without these plugins, but a number of features will be deactivated.

To improve your user experience, please connect to the Internet, then allow the program to automatically download these free, open-source plugin(s)</original>
<translation>Gracias por usar PhotoDemon usted. Por desgracia, uno o más complementos del núcleo no pudieron ser localizados. PhotoDemon puede trabajar sin estos plugins, pero una serie de características será deactivated.

To mejorar su experiencia de usuario, por favor, conectarse a Internet, y de que el programa para descargar automáticamente estas libre, lector de código abierto (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for using PhotoDemon.  Unfortunately, one or more core plugins could not be located.  PhotoDemon will still work without these plugins, but a number of features will be deactivated.

To improve your user experience, please allow the program to automatically download these free, open-source plugin(s)</original>
<translation>Gracias por usar PhotoDemon usted. Por desgracia, uno o más complementos del núcleo no pudieron ser localizados. PhotoDemon puede trabajar sin estos plugins, pero una serie de características será deactivated.

To mejorar su experiencia de usuario, por favor, deje que el programa descarga automáticamente estos, lector de código abierto (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Missing plugins detected.  Generating download information (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Plugins faltantes detectados. Generar información de descarga (esta función se puede desactivar en los menú Herramientas -> Opciones)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is the recommended selection.  PhotoDemon will automatically download the selected plugins for you.  These plugins will be saved in the program's /Data/Plugins subdirectory.</original>
<translation>Esta es la selección recomendada. PhotoDemon descargará automáticamente los plugins seleccionados para usted. Estos plugins se guardan en/Data/Plugins subdirectorio del programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option is not recommended.  PhotoDemon will still run without plugins, but many features and tools will be temporarily disabled until these plugins are available.</original>
<translation>No se recomienda esta opción. PhotoDemon seguirá funcionando sin plugins, pero muchas características y herramientas se desactivará temporalmente hasta que estos plugins están disponibles.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option is not recommended.  PhotoDemon will still run without plugins, but many features and tools will be permanently disabled.</original>
<translation>No se recomienda esta opción. PhotoDemon seguirá funcionando sin plugins, pero muchas características y herramientas se desactivará de forma permanente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ready to download required plugins. Awaiting user permission</original>
<translation>Listo para descargar plugins necesarios. En espera de la autorización del usuario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking again for Internet connection</original>
<translation>Comprobación de nuevo para la conexión a Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No Internet connection found.</original>
<translation>No hay conexión a Internet, se encontró.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 could not connect to the Internet.  Please connect to the Internet and try again.</original>
<translation>Desafortunadamente, %1 no se pudo conectar a Internet. Por favor, conectarse a Internet y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No Internet Connection</original>
<translation>Sin conexión a Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for plugin directory</original>
<translation>Comprobación de directorio de plugins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating plugin directory</original>
<translation>Crear directorio de plugins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading core plugin files</original>
<translation>Descarga de archivos de plugin centrales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Due to an unforeseen error, %1 is postponing plugin downloading for the moment.  Next time you run this application, it will try the download again.  (Apologies for the inconvenience.)</original>
<translation>Debido a un error imprevisto, %1 está posponiendo la descarga de plug-in para el momento. La próxima vez que se ejecuta esta aplicación, se intentará de nuevo la descarga. (Disculpas por las molestias.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unspecified Download Error</original>
<translation>Sin especificar Download Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All downloads successful.  This screen will automatically close in three seconds.</original>
<translation>Todas las descargas de éxito. La pantalla se cerrará automáticamente en tres segundos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugins downloaded successfully.  To complete plugin setup, please restart the program.</original>
<translation>Plugins descargado correctamente. Para completar la instalación del plugin, por favor reinicie el programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying plugin URL</original>
<translation>Verificación URL Plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate the plugin server.  Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, please try again at another time.</original>
<translation> %1 no se pudo encontrar el servidor de plugin. Por favor, compruebe su conexión a Internet. Si el problema persiste, por favor, inténtelo de nuevo en otro momento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin Server Not Responding</original>
<translation>Servidor Plugin no responde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin download postponed.</original>
<translation>Descarga Plugin pospuesto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file %1 of %2</original>
<translation>Descargando archivo %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, please try the download again at a later time.</original>
<translation>1 %pierde el acceso a Internet. Por favor, compruebe su conexión a Internet. Si el problema persiste, por favor intente de nuevo la descarga en un momento posterior.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total download size</original>
<translation>El tamaño de descarga total</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPluginDownloader.frm contains 70 phrases. 21 were duplicates of existing phrases, so only 49 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPluginDownloader.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_OutsideDevelopment_SetIcon.bas -->

<!-- VBP_OutsideDevelopment_SetIcon.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_OutsideDevelopment_SetIcon.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_Main.bas -->

<!-- VBP_Main.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_Main.bas-->

<!-- BEGIN text for vbalHookControl.ctl -->

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>entrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>Page Up</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>Av Pág</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to initialize custom hotkey handler.</original>
<translation>No se pudo inicializar controlador personalizado tecla de acceso directo.</translation>
</phrase>

<!-- vbalHookControl.ctl contains 13 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for vbalHookControl.ctl-->

<!-- BEGIN text for VBP_MenuIcons.bas -->

<!-- VBP_MenuIcons.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_MenuIcons.bas-->

<!-- BEGIN text for clsMenuImage.cls -->

<!-- clsMenuImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for clsMenuImage.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormWhiteBalance.frm (FormWhiteBalance) -->

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>fuerza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>Ajuste de imagen Balance de blanco</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormWhiteBalance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormWhiteBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_SoftwareUpdater.bas -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>Actualización cheque aplazado (un cheque se ha realizado recientemente)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation> %1. %2 %Beta 3</translation>
</phrase>

<!-- VBP_SoftwareUpdater.bas contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_SoftwareUpdater.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormTile.frm (FormTile) -->

<phrase>
<original>Tile Image</original>
<translation>Tile Imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before tiling it.</original>
<translation>Nota: esta operación va a acoplar la imagen antes de hacer mosaico.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>píxeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render tiled image using</original>
<translation>de procesamiento de imagen de mosaico utilizando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tiles</original>
<translation>azulejos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering tiled image</original>
<translation>Imagen de procesamiento de azulejos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tiled image</original>
<translation>imagen baldosa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current screen size</original>
<translation>tamaño de la pantalla actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom image size (in pixels)</original>
<translation>personalizado tamaño de la imagen (en píxeles)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific number of tiles</original>
<translation>número específico de azulejos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the new image will be %1 %3 wide by %2 %3 tall</original>
<translation>la nueva imagen será %1 %3 de ancho por %2 %3 de altura</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormTile.frm contains 35 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormTile.frm-->

<!-- BEGIN text for pdDIB.cls -->

<phrase>
<original>Failed to load embedded image; invalid header found.</original>
<translation>No se ha podido cargar la imagen incrustada; encabezado no válido encontrado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>DIB data must be decompressed, but zLib is disabled or missing.  Please install the zLib plugin to continue.</original>
<translation>Datos DIB deben ser descomprimidos, pero zLib está deshabilitado o falta. Por favor, instale el plugin zLib para continuar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompression was not successful (unspecified zLib plugin error).  DIB processing abandoned.</original>
<translation>Descompresión no tuvo éxito (sin especificar plugin error zLib). Procesamiento DIB abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compression requested, but zLib plugin is disabled or missing.  Data will not be compressed.</original>
<translation>Compresión solicita, aunque zLib plugin está deshabilitado o falta. Los datos no se comprimen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compression failed (unspecified zLib plugin error).  Uncompressed data written instead.</original>
<translation>Compresión falló (no especificado plugin error zLib). Datos no comprimidos escritos en su lugar.</translation>
</phrase>

<!-- pdDIB.cls contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdDIB.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_GDIPlus.bas -->

<phrase>
<original>GDI+ failed to render blur effect (Error Code %1).</original>
<translation>GDI no pudo hacer efecto de desenfoque (Código de error %1).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to set effect parameters.</original>
<translation>GDI no estableció parámetros de efectos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to create blur effect object</original>
<translation>GDI no pudo crear efecto de desenfoque de objetos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing GDI+</original>
<translation>Iniciando GDI</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating GDI+ compatible image copy</original>
<translation>Crear copia de imagen compatible GDI</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing GDI+ encoder for this filetype</original>
<translation>Preparación codificador GDI para este tipo de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving the file</original>
<translation>Guardar el archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Releasing all temporary image copies</original>
<translation>Liberar todas las copias de imagen temporales</translation>
</phrase>

<!-- VBP_GDIPlus.bas contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_GDIPlus.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FreeImage_Expanded.bas -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Importación a través FreeImage falló (Err # %1)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FreeImage_Expanded.bas contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FreeImage_Expanded.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormColorTemp.frm (FormColorTemp) -->

<phrase>
<original>Adjust Color Temperature</original>
<translation>Ajuste la temperatura de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>tonos frescos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>tonos cálidos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>nueva temperatura (K)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>La aplicación de nuevo la temperatura a la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormColorTemp.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormColorTemp.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormEqualize.frm (FormEqualize) -->

<phrase>
<original>Equalize Histogram</original>
<translation>ecualizar histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>equalize</original>
<translation>ecualizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram</original>
<translation>El análisis de la imagen de histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>Igualando la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormEqualize.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormEqualize.frm-->

<!-- BEGIN text for pdSelection.cls -->

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>selección feathering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Requested selection file could not be located.  Selection load abandoned.</original>
<translation>Archivo de selección solicitada no se pudo encontrar. Carga Selección abandonado.</translation>
</phrase>

<!-- pdSelection.cls contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdSelection.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormRechannel.frm (FormRechannel) -->

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>cian</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>amarillo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>clave (negro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK channels</original>
<translation>canales CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY channels</original>
<translation>canales CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB channels</original>
<translation>canales RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>negro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>Aislando el 1 canal%</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormRechannel.frm contains 36 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormRechannel.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_MiscFileManagement.bas -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>Por favor, seleccione una carpeta</translation>
</phrase>

<!-- VBP_MiscFileManagement.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_MiscFileManagement.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_MiscValidation.bas -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation> %1 no es una entry.
Please válida Introduzca un valor entre 2 %y 3%.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>entrada no válida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation> %1 no es una entry.
Please válida Introduzca un valor numérico.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_MiscValidation.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_MiscValidation.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_MiscProgBar.bas -->

<!-- VBP_MiscProgBar.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_MiscProgBar.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_MiscInterface.bas -->

<phrase>
<original>Please load or import an image to begin editing.</original>
<translation>Por favor, cargar o importar una imagen para comenzar a editar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>repetición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade last action</original>
<translation>Fundido última acción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>Repetir: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>Fundido: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>Deshacer la última acción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>Rehacer la acción anterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[imagen sin título]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>grabación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp them to the nearest available pixel</original>
<translation>sujetarlos al píxel más cercano disponible</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect them across the nearest edge</original>
<translation>reflejarlas en todo el borde más cercano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap them around the image</original>
<translation>se envuelven alrededor de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase them</original>
<translation>borrarlas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore them</original>
<translation>ignorarlos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>oscurecer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>Multiplicar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>quemadura en color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>de combustión lineal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>Aligera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>color Dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>Linear dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>superposición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>La luz suave</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>Hard luz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>luz vital</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>luz lineal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>luz Pin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>mix duro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>Diferencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>Exclusión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>sustraer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>Divide</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>matiz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>Luminosidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_MiscInterface.bas contains 61 phrases. 22 were duplicates of existing phrases, so only 39 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_MiscInterface.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormHSL.frm (FormHSL) -->

<phrase>
<original>Adjust Hue / Saturation / Lightness</original>
<translation>Ajustar Tono/Saturación/Luminosidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>ligereza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>hue</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>Ajuste de los valores de tono, saturación y luminancia</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormHSL.frm contains 6 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormHSL.frm-->

<!-- BEGIN text for pdShadow.cls -->

<!-- pdShadow.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdShadow.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPreferences.cls -->

<!-- pdPreferences.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreferences.cls-->

<!-- BEGIN text for OutsideDevelopment_Monitor.cls -->

<!-- OutsideDevelopment_Monitor.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for OutsideDevelopment_Monitor.cls-->

<!-- BEGIN text for OutsideDevelopment_Monitors.cls -->

<!-- OutsideDevelopment_Monitors.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for OutsideDevelopment_Monitors.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormRotate.frm (FormRotate) -->

<phrase>
<original>Rotate Image</original>
<translation>Girar imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adjust size to fit rotated image</original>
<translation>ajustar el tamaño para adaptarse a la imagen rotada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep image at its present size</original>
<translation>guardar la imagen en su tamaño actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rotated image size</original>
<translation>tamaño de la imagen rotada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rotation angle</original>
<translation>ángulo de rotación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>capa de Rotación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>La rotación completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary rotation requires the FreeImage plugin, which could not be located.  Rotation canceled.</original>
<translation>Rotación arbitraria requiere el plugin FreeImage, que no pudo ser localizado. Rotación cancelado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage plugin is required for image rotation.  Please go to Tools -> Options -> Updates and allow PhotoDemon to download core plugins.  Then restart the program.</original>
<translation>Se requiere el plugin de FreeImage para la rotación de la imagen. Por favor, vaya a Herramientas -> Opciones -> Actualizaciones y permitir PhotoDemon para descargar complementos del núcleo. A continuación, reinicie el programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage plugin missing</original>
<translation>FreeImage plugin de desaparecidos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>Girar imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>capa Girar</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormRotate.frm contains 19 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormRotate.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormUnsavedChanges.frm (dialog_UnsavedChanges) -->

<phrase>
<original>Unsaved Changes</original>
<translation>Los cambios no guardados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>Cancelar y volver a la edición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>No guarde la imagen (descartar todos los cambios)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>Guarda la imagen antes de cerrarlo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (X in total)</original>
<translation>Repita esta acción para todas las imágenes que no haya guardado (X en total)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation> %1 tiene cambios no guardados. ¿Qué te gustaría hacer?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>NOTA: si hace clic en "Guardar", PhotoDemon guardará esta imagen utilizando su archivo actual name.

If desea guardarlo con un nombre de archivo diferente, seleccione "Cancelar", y luego utilizar el comando Archivo -> Guardar como del menú.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>Debido a que esta imagen no se ha guardado nunca, se le pedirá que proporcione un nombre de archivo para ello.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>Si no guarda esta imagen, cualquier cambio que haya realizado se pierden definitivamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Cancelación, regresará a la ventana principal PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>Repita esta acción para ambas imágenes no guardadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>Repita esta acción para todas las imágenes que no haya guardado ( %1 en total)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormUnsavedChanges.frm contains 20 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormUnsavedChanges.frm-->

<!-- BEGIN text for pdFormats.cls -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>Todas las imágenes compatibles</translation>
</phrase>

<!-- pdFormats.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdFormats.cls-->

<!-- BEGIN text for cSHA256.cls -->

<!-- cSHA256.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cSHA256.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormMultiImage.frm (dialog_MultiImage) -->

<phrase>
<original>Multiple Images Found</original>
<translation>Múltiples imágenes Encontrado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first page</original>
<translation>Cargue sólo la primera página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as its own image</original>
<translation>Cargue cada página como su propia imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>always apply this action to multi-image files</original>
<translation>Siempre aplicar esta acción a los archivos de imágenes múltiples</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple pages (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 contiene varias páginas (2 %en total). ¿Cómo le gustaría continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is an animated GIF file (%2 frames total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 es un archivo GIF animado ( %2 cuadros en total). ¿Cómo le gustaría continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each frame as a separate image</original>
<translation>Cargue cada fotograma como una imagen separada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every frame in the animated GIF file as an individual image.</original>
<translation>Esta opción se carga cada fotograma del archivo GIF animado como una imagen individual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first frame</original>
<translation>Cargue sólo la primera imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single frame from the animated GIF file, effectively treating at as a non-animated GIF file.</original>
<translation>Esta opción sólo se carga un solo fotograma del archivo GIF animado, el tratamiento efectivo en forma de archivo GIF no animado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple icons (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 contiene varios iconos (2 %en total). ¿Cómo le gustaría continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each icon as a separate image</original>
<translation>Cargue cada icono como una imagen separada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every icon in the ICO file as an individual image.</original>
<translation>Esta opción se carga cada icono en el archivo ICO como una imagen individual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first icon</original>
<translation>Cargue sólo el primer icono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single icon from the ICO file.</original>
<translation>Esta opción sólo se carga un solo icono del archivo ICO.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as a separate image</original>
<translation>Cargue cada página como una imagen separada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every page in the TIFF file as an individual image.</original>
<translation>Esta opción se carga cada página en el archivo TIFF como una imagen individual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single page from the TIFF file.</original>
<translation>Esta opción sólo se carga una página del archivo TIFF.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormMultiImage.frm contains 35 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormMultiImage.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_CustomDialogHandler.bas -->

<!-- VBP_CustomDialogHandler.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_CustomDialogHandler.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormExportJPEG.frm (dialog_ExportJPEG) -->

<phrase>
<original>JPEG Export Options</original>
<translation>Opciones de exportación de JPEG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize compression tables</original>
<translation>optimizar las tablas de compresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>utilizar la codificación progresiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use specific subsampling</original>
<translation>utilizar submuestreo específica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use perceptive color matching (slower, more accurate)</original>
<translation>utilizar la concordancia de color perceptivo (más lento, más preciso)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic quality detection</original>
<translation>detección de la calidad automática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced quality settings</original>
<translation>ajustes avanzados de calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click here to review the image's metadata</original>
<translation>haga clic aquí para revisar los metadatos de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>miniatura embed</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other metadata options</original>
<translation>otras opciones de metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>general metadata setting for this image</original>
<translation>configuración de metadatos general para esta imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Quality</original>
<translation>Calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perfect (99)</original>
<translation>Perfect (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Excellent (92)</original>
<translation>Excelente (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Good (80)</original>
<translation>Bueno (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Average (65)</original>
<translation>Normal (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low (40)</original>
<translation>Bajo (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom value</original>
<translation>valor personalizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify JPEG export options</original>
<translation>Esperando que el usuario especifique las opciones de exportación de JPEG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not set quality automatically</original>
<translation>No ajuste la calidad de forma automática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No noticeable differences allowed</original>
<translation>No hay diferencias notables permitido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Slight differences allowed</original>
<translation>Ligeras diferencias permitidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some minor differences allowed</original>
<translation>Algunas diferencias menores permitidos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Many minor differences allowed</original>
<translation>Muchas pequeñas diferencias permitidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can automatically choose a JPEG quality setting for you.  The statistical analyses it uses are designed around photographs; synthetic images or images with large regions of solid color may not work as well.</original>
<translation>PhotoDemon puede elegir automáticamente un ajuste de calidad JPEG para usted. El análisis estadísticos que utiliza están diseñados en torno a las fotografías, las imágenes sintéticas o imágenes con grandes regiones de color sólido puede no funcionar tan bien.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptive color matching uses the CIE L*a*b* color space for highly accurate color modeling.  Enabling this setting may increase processing time by several seconds.</original>
<translation>Igualación de color perceptivo utiliza el CIE L * a * b * del espacio de color para el modelado de color de alta precisión. Habilitar esta opción puede aumentar el tiempo de procesamiento por varios segundos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4:4:4 (best quality)</original>
<translation>04:04:04 (mejor calidad)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4:2:2 (good quality)</original>
<translation>04:02:02 (buena calidad)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4:2:0 (moderate quality)</original>
<translation>04:02:00 (calidad moderada)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4:1:1 (low quality)</original>
<translation>04:01:01 (baja calidad)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use program-wide setting (default)</original>
<translation>utilizar configuración de todo el programa (por defecto)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve all relevant metadata, but remove personal tags</original>
<translation>conservar todos los metadatos relevantes, pero quitar las etiquetas personales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The current program-wide setting is</original>
<translation>La configuración de todo el programa actual es</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can change the program-wide setting from the Tools -> Options menu.</original>
<translation>Puede cambiar la configuración de todo el programa a partir de los menú Herramientas -> Opciones.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>n/a</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings require the FreeImage plugin</original>
<translation>configuraciones avanzadas requieren el plugin FreeImage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Optimization is highly recommended.  This option allows the JPEG encoder to compute an optimal Huffman coding table for the file.  It does not affect image quality - only file size.</original>
<translation>Es muy recomendable Optimization. Esta opción permite que el codificador JPEG para calcular una tabla de codificación Huffman óptima para el archivo. No afecta a la calidad de imagen - sólo el tamaño del archivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Progressive encoding is sometimes used for JPEG files that will be used on the Internet.  It saves the image in three steps, which can be used to gradually fade-in the image on a slow Internet connection.</original>
<translation>Codificación progresiva se utiliza a veces para los archivos JPEG que se utilizarán en la Internet. Se guarda la imagen en tres etapas, que se puede utilizar para el fundido de entrada gradual de la imagen en una conexión a Internet lenta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded thumbnails increase file size, but they help previews of the image appear more quickly in other software (e.g. Windows Explorer).</original>
<translation>Miniaturas incrustadas aumentan el tamaño del archivo, pero ayudan a las vistas previas de la imagen aparezcan más rápidamente en otros programas (por ejemplo, el Explorador de Windows).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subsampling affects the way the JPEG encoder compresses image luminance.  4:2:0 (moderate) is the default value.</original>
<translation>El submuestreo afecta a la forma en que el codificador JPEG comprime la imagen de luminancia. 04:02:00 (moderado) es el valor predeterminado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG previews require the FreeImage plugin.</original>
<translation>Previsualizaciones JPEG requieren el plugin FreeImage.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormExportJPEG.frm contains 57 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 41 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormExportJPEG.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormExportJP2.frm (dialog_ExportJP2) -->

<phrase>
<original>JPEG 2000 Export Options</original>
<translation>Opciones de exportación de JPEG 2000</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>alta calidad, archivos de gran tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>baja calidad, pequeño archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>relación de compresión de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>Lossless (01:01)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>Baja compresión, buena calidad de imagen (16:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>Compresión moderada, calidad de imagen media (32:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>La alta compresión, la mala calidad de la imagen (64:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>Compresión Super, muy mala calidad de imagen (256:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>Relación personalizada (X: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify JPEG-2000 export options</original>
<translation>Esperando que el usuario especifique opciones de exportación JPEG-2000</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormExportJP2.frm contains 11 phrases.  All 11 were unique, so 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormExportJP2.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormExportColorDepth.frm (dialog_ExportColorDepth) -->

<phrase>
<original>Please Choose Exported Color Depth</original>
<translation>Por favor, elija Exportados Profundidad de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 bpp (monochrome)</original>
<translation>1 bpp (monocromo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4 bpp (16 shades of gray)</original>
<translation>4 bpp (16 tonos de gris)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8 bpp (256 colors or full grayscale)</original>
<translation>8 bpp (256 colores o completa escala de grises)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24 bpp (16 million colors)</original>
<translation>24 bpp (16 millones de colores)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32 bpp (16 million colors + full transparency)</original>
<translation>32 bpp (16 millones de colores completa transparencia)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please choose an output color depth</original>
<translation>elija una profundidad de color de salida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify color depth</original>
<translation>Esperando que el usuario especifique la profundidad de color</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormExportColorDepth.frm contains 10 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormExportColorDepth.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormAlphaCutoff.frm (dialog_AlphaCutoff) -->

<phrase>
<original>Please choose a transparency threshold</original>
<translation>Por favor, elija un umbral de transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color for compositing</original>
<translation>color de fondo para la composición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum transparency</original>
<translation>la máxima transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no transparency</original>
<translation>no hay transparencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image has a complex alpha channel.  Before it can be saved as a paletted image (8bpp), the alpha channel must be simplified.</original>
<translation>Esta imagen tiene un canal alfa compleja. Antes de que se puede guardar como una imagen con paleta (8bpp), el canal alfa debe simplificarse.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>transparencia de corte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify alpha threshold</original>
<translation>Esperando que el usuario especifique el umbral alfa</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormAlphaCutoff.frm contains 7 phrases.  All 7 were unique, so 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormAlphaCutoff.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormIDEWarning.frm (dialog_IDEWarning) -->

<phrase>
<original>Visual Basic IDE Detected</original>
<translation>IDE de Visual Basic Detectado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>No mostrar este mensaje otra vez</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>Entiendo los riesgos de ejecutar PhotoDemon en el IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning</original>
<translation>advertencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You are running PhotoDemon inside the Visual Basic IDE.  This is not recommended.</original>
<translation>Está ejecutando PhotoDemon dentro del IDE de Visual Basic. Esto no es recomendable.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please compile PhotoDemon before using it.  Many features that rely on subclassing are disabled in the IDE, but some - such as custom command buttons - cannot be disabled without severely impacting the program's functionality.  As such, you may experience IDE instability and crashes, especially if you close the program using the IDE's Stop button.</original>
<translation>Por favor, compilar PhotoDemon antes de usarlo. Muchas de las funciones que se basan en la creación de subclases están desactivados en el IDE, pero algunos - como botones de comando personalizados - no se pueden desactivar sin afectar gravemente la funcionalidad del programa. Como tal, puede experimentar inestabilidad IDE y los accidentes, especialmente si usted cierra el programa con el botón de la IDE en Detener.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Additionally, like all other photo editors, PhotoDemon relies heavily on multidimensional arrays. Array performance is severely degraded in the IDE, so some functions may perform very slowly.</original>
<translation>Además, como todos los otros editores de fotografía, PhotoDemon se basa principalmente en matrices multidimensionales. Rendimiento de la matriz está severamente degradada en el IDE, por lo que algunas funciones pueden realizar muy lentamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you insist on running PhotoDemon in the IDE, please do not submit bugs regarding IDE crashes or freezes.  PhotoDemon's developers can only address issues and bugs that affect the compiled .exe.</original>
<translation>Si usted insiste en correr PhotoDemon en el IDE, por favor, no envíe errores relacionados con IDE se bloquea o se congela. Los desarrolladores de PhotoDemon sólo pueden abordar los problemas y errores que afectan el compilado. Exe.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormIDEWarning.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormIDEWarning.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPluginManager.frm (FormPluginManager) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Plugin Manager</original>
<translation>PhotoDemon Administrador de complementos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Reset all plugin options</original>
<translation>Restablecer todas las opciones del plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to reset all plugin-related options to their default state.  This action cannot be undone.</original>
<translation>Utilice esta opción para restablecer todas las opciones relacionadas con los plugins a su estado predeterminado. Esta acción no se puede deshacer.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Disable ExifTool</original>
<translation>Desactivar ExifTool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>instalado, se activa, y hasta la fecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>estado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current plugin status</original>
<translation>plugin de estado actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>BUENO</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Disable FreeImage</original>
<translation>Desactivar FreeImage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Disable zLib</original>
<translation>Desactivar zLib</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Disable EZTwain</original>
<translation>Desactivar EZTwain</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Disable PNGQuant</original>
<translation>Desactivar pngquant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>improve IE6 compatibility (reduces image quality; use with caution)</original>
<translation>mejorar la compatibilidad IE6 (reduce la calidad de la imagen; utilizar con precaución)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve output</original>
<translation>utilizar el tramado para mejorar la producción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, low quality</original>
<translation>rápido, de baja calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, high quality</original>
<translation>lento, de alta calidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>performance vs image quality</original>
<translation>rendimiento vs calidad de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant settings</original>
<translation>ajustes pngquant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>licencia BSD</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant license</original>
<translation>licencia pngquant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant homepage</original>
<translation>pngquant página de inicio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>versión que se encuentra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>versión esperada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant plugin information</original>
<translation>Información plugin de pngquant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>open-source Perl license</original>
<translation>de código abierto licencia Perl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ExifTool license</original>
<translation>licencia ExifTool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ExifTool homepage</original>
<translation>ExifTool página de inicio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ExifTool plugin information</original>
<translation>Información plugin de ExifTool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>EZTwain plugin information</original>
<translation>Información plugin de EZTwain</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>EZTwain homepage</original>
<translation>página de inicio EZTwain</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>EZTwain license</original>
<translation>licencia EZTwain</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>dominio público</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>licencia zLib</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib homepage</original>
<translation>zLib página de inicio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib plugin information</original>
<translation>información plugin de zLib</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage plugin information</original>
<translation>Información plugin de FreeImage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage homepage</original>
<translation>FreeImage página de inicio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage license</original>
<translation>licencia FreeImage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Public License (FIPL)</original>
<translation>Licencia FreeImage Pública (FIPL)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving plugin options</original>
<translation>Guardando opciones del plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>Opciones Programas salvos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>visión de conjunto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>problemas detectados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed</original>
<translation>instalado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>disable</original>
<translation>inhabilitar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>and up to date</original>
<translation>y hasta la fecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>but incorrect version (%1 found, %2 expected)</original>
<translation>pero la versión incorrecta ( %1 encontrados, 2 %esperado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>instalado, pero deshabilitado por el usuario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enable</original>
<translation>permitir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>desaparecido</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPluginManager.frm contains 81 phrases. 31 were duplicates of existing phrases, so only 50 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPluginManager.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_pngnqInterface.bas -->

<!-- VBP_pngnqInterface.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_pngnqInterface.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSwirl.frm (FormSwirl) -->

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>posición central (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>Nota: también puede establecer una posición central haciendo clic en la ventana de vista previa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>si se encuentran fuera de píxeles de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>radio (porcentaje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swirl angle</original>
<translation>ángulo de remolino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>Remolinos de ronda imagen y redonda</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSwirl.frm contains 9 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSwirl.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormLens.frm (FormLens) -->

<phrase>
<original>lens strength (refractive index)</original>
<translation>la fuerza del objetivo (índice de refracción)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>La proyección de imagen a través de la lente simulada</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormLens.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormLens.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormRipple.frm (FormRipple) -->

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>longitud de ondas (longitud de onda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>altura de las ondulaciones (amplitud)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>tiempo (fase)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>opciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>La simulación de ondas a través de la superficie de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>básico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>avanzado</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormRipple.frm contains 14 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormRipple.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPinch.frm (FormPinch) -->

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>cantidad pizca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>ángulo de giro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>Pinchazos y girando la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPinch.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormWaves.frm (FormWaves) -->

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>longitud de onda verticales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>fuerza vertical (amplitud)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>la fuerza horizontal (amplitud)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>longitud de onda horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>Imagen Inmersión en la piscina de olas virtuales</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormWaves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormWaves.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormFiguredGlass.frm (FormFiguredGlass) -->

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>turbulencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>escala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>La proyección de imagen a través del cristal simulado</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormFiguredGlass.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormFiguredGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for cPerlin3D.cls -->

<!-- cPerlin3D.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cPerlin3D.cls-->

<!-- BEGIN text for fxPreview.ctl -->

<phrase>
<original>show original image</original>
<translation>mostrar imagen original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show effect preview</original>
<translation>mostrar vista previa del efecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show original image (alt+t)</original>
<translation>Mostrar mensaje original de la imagen (alt t)</translation>
</phrase>

<!-- fxPreview.ctl contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for fxPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormKaleidoscope.frm (FormKaleidoscope) -->

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>hacer énfasis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>secundario de ángulo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>ángulo de primaria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>número de espejos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>Mirando a través de la imagen del caleidoscopio imaginario</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>velocidad</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormKaleidoscope.frm contains 15 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormKaleidoscope.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPolar.frm (FormPolar) -->

<phrase>
<original>Polar Coordinate Conversion</original>
<translation>Conversión de coordenadas polares</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>canje de coordenadas X e Y</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion technique</original>
<translation>técnica de conversión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>Realización de conversión de coordenadas polares</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>Rectangular a polar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>Polar a rectangular</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>inversión Polar</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPolar.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPolar.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormGaussianBlur.frm (FormGaussianBlur) -->

<phrase>
<original>blur radius</original>
<translation>radio de desenfoque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>Aplicando desenfoque gaussiano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING! This tool is very slow when used inside the IDE. Please compile for best results.</original>
<translation>ADVERTENCIA! Esta herramienta es muy lento cuando se utiliza dentro de la IDE. Por favor compile para obtener mejores resultados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good</original>
<translation>buena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>better</original>
<translation>mejor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best</original>
<translation>mejor</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormGaussianBlur.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormGaussianBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSmartBlur.frm (FormSurfaceBlur) -->

<phrase>
<original>apply blur to</original>
<translation>aplicar desenfoque a</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>radio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image in preparation for surface blur</original>
<translation>Analizando imagen en preparación para el desenfoque de superficie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth areas</original>
<translation>áreas lisas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edges</original>
<translation>bordes</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSmartBlur.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSmartBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormBoxBlur.frm (FormBoxBlur) -->

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>altura de la caja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>anchura de la caja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>La aplicación de cuadro de desenfoque a la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormBoxBlur.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormBoxBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormUnsharpMask.frm (FormUnsharpMask) -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>cantidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>La aplicación de máscara de enfoque (paso 1 %de %2)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormUnsharpMask.frm contains 13 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormUnsharpMask.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormLensCorrect.frm (FormLensCorrect) -->

<phrase>
<original>Correct or Fix Lens Distortion</original>
<translation>Corrija o arreglo de la lente de distorsión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>si píxeles se encuentran fuera del área corregida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>corrección de zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>la fuerza de corrección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>Corrección de la distorsión de la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormLensCorrect.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormLensCorrect.frm-->

<!-- BEGIN text for pdTranslate.cls -->

<!-- pdTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for smartOptionButton.ctl -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>subtítulo</translation>
</phrase>

<!-- smartOptionButton.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for smartOptionButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for smartCheckBox.ctl -->

<!-- smartCheckBox.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for smartCheckBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormFilmGrain.frm (FormFilmGrain) -->

<phrase>
<original>Apply Film Grain</original>
<translation>Aplicar Grano de película</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>blandura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>Película Generando textura de grano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>Ablandamiento grano de la película</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying film grain to image</original>
<translation>La aplicación de película de grano a la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormFilmGrain.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormFilmGrain.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormColorBalance.frm (FormColorBalance) -->

<phrase>
<original>Adjust Color Balance</original>
<translation>Ajuste del balance del color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>preservar luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>nuevo equilibrio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal range</original>
<translation>gama tonal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>Ajuste el balance de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>oscuridad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtones</original>
<translation>medios tonos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>reflejos</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormColorBalance.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormColorBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormVignette.frm (FormVignette) -->

<phrase>
<original>Apply Vignetting</original>
<translation>Aplicar viñeteado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>adaptarse a la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>circular</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>forma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vignetting color (click box to change)</original>
<translation>color de viñeteado (área de clic a cambios)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>La aplicación de las viñetas</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormVignette.frm contains 12 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormVignette.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormMedian.frm (FormMedian) -->

<phrase>
<original>Median Filter</original>
<translation>La mediana de Filtro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>percentil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>La aplicación de erosionar (rango mínimo) filtro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>La aplicación de dilatar (máximo rango) filtro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>La aplicación de filtro de mediana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (Minimum rank filter)</original>
<translation>Erode (filtro de rango mínimo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (Maximum rank filter)</original>
<translation>Dilatar (filtro de máximo rango)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median filter</original>
<translation>filtro Mediana</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormMedian.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormMedian.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormModernArt.frm (FormModernArt) -->

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>La aplicación de técnicas de arte moderno</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormModernArt.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormModernArt.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormMonoToColor.frm (FormMonoToColor) -->

<phrase>
<original>Convert Monochrome Image to Grayscale</original>
<translation>Convertir Monocromo imagen a escala de grises</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>el asesoramiento de los expertos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>explicación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>Imagen monocroma en la conversión a escala de grises</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>Como todas las herramientas-monocroma-a escala de grises, esta herramienta va a producir una imagen borrosa. Puede utilizar los efectos -> Enfocar -> herramienta de máscara de desenfoque para arreglar esto. (Para obtener los mejores resultados, utilice un radio de Máscara de enfoque, al menos, tan grande como este radio.)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormMonoToColor.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormMonoToColor.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormContour.frm (FormContour) -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>aplicar contorno suavizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>Trazado del contorno de la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormContour.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormContour.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_Filters_Layers.bas -->

<!-- VBP_Filters_Layers.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_Filters_Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormShadowHighlight.frm (FormShadowHighlight) -->

<phrase>
<original>Shadow / Midtone / Highlight</original>
<translation>Shadow/tonos medios/Highlight</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>Sombras de ajuste, los medios tonos y luces</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormShadowHighlight.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormShadowHighlight.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormBatchWizard.frm (FormBatchWizard) -->

<phrase>
<original>Batch Process Wizard</original>
<translation>Asistente para procesos por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Previous</original>
<translation>anterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Next</original>
<translation>próximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add selected image(s) to batch list</original>
<translation>Añadir imagen (s) seleccionado en la lista de lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select none</original>
<translation>no seleccionar nada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add images using "Open Image" dialog</original>
<translation>Añadir imágenes utilizando diálogo "Abrir imagen"</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load list</original>
<translation>Cargar lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current list</original>
<translation>Guardar lista actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selected image(s)</original>
<translation>Retire la imagen seleccionada (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove all images</original>
<translation>Eliminar todas las imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>mostrar vistas previas de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>potential source images</original>
<translation>imágenes fuente potencial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>lista de lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify batch list</original>
<translation>modificar la lista de lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save batch list</original>
<translation>cargar/guardar lista de lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(proceso de conversión por lotes aparecerá aquí en tiempo de ejecución)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>minúsculas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>agregar un prefijo a cada nombre de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>Seleccione una carpeta de destino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>añadir un sufijo a cada nombre de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>quitar el texto siguiente (si se encuentra) de cada nombre de archivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>obligar a cada nombre de archivo, incluida la extensión, para el siguiente caso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>MAYÚSCULAS</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>reemplazar los espacios en los nombres de archivo con caracteres de subrayado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>utilizar la concordancia entre mayúsculas y minúsculas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>tras haber sido las imágenes, guardarlas con el siguiente nombre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>Opciones de cambio de nombre adicionales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>imágenes de salida a esta carpeta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>mantener las imágenes en su formato original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>convertir todas las imágenes a un formato nuevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIF options</original>
<translation>opciones GIF</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency threshold for images with complex (32bpp) alpha channels</original>
<translation>umbral de transparencia para las imágenes con canales complejo (32bpp) alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PPM options</original>
<translation>opciones PPP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>TIFF options</original>
<translation>opciones TIFF</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-2000 options</original>
<translation>Opciones JPEG-2000</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BMP options</original>
<translation>opciones BMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>TGA options</original>
<translation>opciones TGA</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image quality</original>
<translation>calidad de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced JPEG settings</original>
<translation>ajustes avanzados JPEG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG options</original>
<translation>opciones JPEG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG options</original>
<translation>opciones PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>Seleccione una macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom actions from a saved macro file</original>
<translation>acciones personalizadas de un archivo de macro guardada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>cambiar el tamaño de las imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not apply photo editing actions</original>
<translation>no se aplican las acciones de edición de fotos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply one or more photo editing actions</original>
<translation>aplicar una o más acciones de edición de fotos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>fijar la exposición y de iluminación problemas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>si sólo desea cambiar el nombre de las imágenes o cambiar los formatos de imagen, utilice esta opción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>cambiar el tamaño de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(text populated at run-time)</original>
<translation>(texto poblada en tiempo de ejecución)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>Paso 1: seleccione la acción de edición fotográfica (s) para aplicar a cada imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previews disabled</original>
<translation>Avances desactivados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>¿Está seguro que desea cancelar el proceso por lotes actual?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>Cancelar el procesamiento por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>Si sale ahora, se perderá su lista de lotes (la lista de imágenes para ser procesados??). Al guardar la lista, se puede reanudar fácilmente esta operación por lotes a una date.

Would tarde te gusta guardar su lista de lotes antes de salir?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>Lista de imágenes no guardadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>Lista de imágenes por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>Cargue una lista de imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>Esto no es una lista válida de imágenes. Por favor, pruebe con otro.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>No válida archivo de lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>Ya ha creado una lista de imágenes para su procesamiento. La lista de las imágenes dentro de este archivo se añade al final de la lista actual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>Notificación proceso por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>Ha solicitado que una macro se aplica a cada imagen, pero no hay ningún archivo de macro ha sido seleccionado. Por favor, seleccione un archivo de macro válido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>Ningún archivo de macro seleccionado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please place one or more images in the batch list (at the bottom of the screen) before moving to the next step.</original>
<translation>No ha seleccionado ninguna imagen para procesar! Por favor, coloque una o más imágenes en la lista de lotes (en la parte inferior de la pantalla) antes de pasar al siguiente paso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>No hay imágenes seleccionadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon no puede acceder a la carpeta de salida solicitado. Por favor seleccione un no-sistema, la carpeta sin restricciones para el proceso por lotes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>El acceso a carpetas disponible</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>Inicie el procesamiento!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>próximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Bienvenido al asistente de lotes de PhotoDemon. Esta herramienta se puede utilizar para editar varias imágenes a la vez, en lo que se llama un "proceso por lotes".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>Para empezar, seleccione la acción de edición fotográfica (s) que desea aplicar. Si se seleccionan varias acciones, que se aplicarán en el orden en que aparecen en esta página.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Nota: una "macro" es simplemente una lista de acciones de edición de fotos. Puede incluir cualquier ajuste, filtro o efecto en el programa principal. Puede crear una nueva macro utilizando la opción "Herramientas -> Grabar nueva macro -> Macros" del menú en la ventana principal PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>En el siguiente paso, deberá seleccionar las imágenes que desea procesar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>Paso 2: preparar la lista de lotes (la lista de imágenes para ser procesados??)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in several ways</original>
<translation>Usted puede agregar archivos a la lista de lotes de varias maneras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) The folder and file lists at the top of this page.  Use the "Add selected image(s) to batch list" button to move images to the batch list, or use the right mouse button to drag-and-drop images.</original>
<translation>1) La carpeta y listas de archivos en la parte superior de esta página. Utilice el botón "Añadir imagen (s) seleccionado en la lista de lotes" para mover las imágenes a la lista de lotes, o utilizar el botón derecho del ratón para arrastrar y soltar las imágenes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) The "Add images using Open Image dialog..." button.</original>
<translation>2) El botón "Añadir imágenes utilizando el diálogo Abrir imagen...".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>3) Drag-and-drop files directly onto the batch list from Windows Explorer or your desktop.</original>
<translation>3) Arrastrar y soltar archivos directamente en la lista de lotes desde el Explorador de Windows o el escritorio.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Each of these methods supports use of the Ctrl and Shift keys to select multiple files at once.</original>
<translation>Cada uno de estos métodos es compatible con el uso de las teclas Ctrl y Mayús para seleccionar varios archivos a la vez.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>En el siguiente paso, que se elija cómo desea que las imágenes procesadas salvos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>Paso 3: elegir un formato de imagen de destino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon necesita saber qué formato utilizar al guardar las imágenes en su lista de lotes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>Si se selecciona "guardar las imágenes en su formato original", PhotoDemon intentará guardar cada imagen en su formato original. Si el formato original no es compatible, un formato estándar se utilizarán (JPEG o PNG, en función de la profundidad de color).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>Si decide guardar imágenes en un nuevo formato, por favor asegúrese de que el formato seleccionado es apropiado para todas las imágenes en su lista. (Por ejemplo, las imágenes con la transparencia deben ser guardados en un formato que admita transparencia!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>En el paso final, que se elija cómo desea que los archivos guardados en el anonimato.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>Paso 4: proporcionar una carpeta de destino y las opciones de cambio de nombre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>En este último paso, PhotoDemon necesita saber dónde guardar las imágenes procesadas, y qué nombre dar a los nuevos archivos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>Para su comodidad, también se proporciona un número de opciones de cambio de nombre estándar. Tenga en cuenta que todos los artículos bajo "Opciones de cambio de nombre adicionales" son opcionales.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>Por último, si dos o más imágenes en la lista de lotes tienen el mismo nombre de archivo, y se selecciona la opción "nombre de archivo original", estos archivos serán automáticamente dados nombres de archivo únicos al guardar (por ejemplo, "original-nombre de archivo (2)").</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>Paso 5: esperar a que el procesamiento por lotes para terminar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>El procesamiento por lotes está en marcha.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>Una vez que el procesador por lotes ha procesado varias imágenes, se mostrará el tiempo estimado restante.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>Usted puede cancelar el procesamiento por lotes en cualquier momento pulsando el botón "Cancelar" en la esquina inferior derecha. Si usted decide cancelar, cualquier imagen procesados ??seguirán estando presentes en la carpeta de salida, por lo que puede que tenga que quitar manualmente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>Guarda la lista actual de las imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>No ha seleccionado ningún archivo de imagen. Por favor, añada uno o más archivos a la lista de lotes antes de guardar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>Lista de imágenes vacía</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>estiramiento para caber</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>encajar inclusive</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>encajar exclusivamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIF images only support simple transparency, meaning each pixel in a GIF image must be fully transparent or fully opaque.  If your batch list includes 32bpp images with complex alpha channels, PhotoDemon must simplify them before saving to GIF format.

By default, transparency will be split down the middle, or you can specify a custom cut-off value.</original>
<translation>Imágenes GIF sólo admiten sencilla transparencia, lo que significa que cada píxel en una imagen GIF debe ser totalmente transparente o totalmente opaca. Si su lista de lotes incluye imágenes 32bpp con canales alfa complejas, PhotoDemon debe simplificarlos antes de guardarlo en GIF format.

By defecto, la transparencia se divide por la mitad, o se puede especificar un valor de corte a medida.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>los nombres de archivo originales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>Los números ascendentes (1, 2, 3, etc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>ninguna macro seleccionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>si PhotoDemon no admite el formato original de la imagen, se utilizará un formato estándar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(Específicamente, JPEG con una calidad del 92 %para las fotografías, y PNG sin pérdida para los no fotografías)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>artículo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>artículos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preview not available</original>
<translation>Previsualización no disponible</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>Preparación de motor de procesamiento por lotes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2. %3</original>
<translation>Procesamiento de imagen # %1 de %2.  %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining</original>
<translation>Tiempo restante estimado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minute</original>
<translation>minuto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minutes</original>
<translation>acta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>second</original>
<translation>segundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>Estimación de tiempo restante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>salida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation> %1 archivos fueron procesados ??con éxito!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.</original>
<translation>La conversión por lotes cancelado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images were</original>
<translation>imágenes eran</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image was</original>
<translation>la imagen era</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processed before cancelation. Last processed image was "%1".</original>
<translation>procesado antes de la cancelación. Última imagen procesada era " %1".</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormBatchWizard.frm contains 260 phrases. 138 were duplicates of existing phrases, so only 122 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormBatchWizard.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormShear.frm (FormShear) -->

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>ángulo vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>ángulo horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>Esquila imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormShear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormShear.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSquish.frm (FormSquish) -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>Exprimir la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSquish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSquish.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPerspective.frm (FormPerspective) -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>tipo de transformación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>La aplicación de nuevas perspectivas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>hacia delante (contorno define área de destino)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>reverse (esquema define la zona de origen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>superior izquierda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>arriba a la derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>parte inferior derecha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>abajo a la izquierda</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPerspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPerspective.frm-->

<!-- BEGIN text for textSliderCombo.ctl -->

<!-- textSliderCombo.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for textSliderCombo.ctl-->

<!-- BEGIN text for textUpDown.ctl -->

<!-- textUpDown.ctl contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for textUpDown.ctl-->

<!-- BEGIN text for cCustomClipboard.cls -->

<!-- cCustomClipboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cCustomClipboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMetadata.cls -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>ExifTool plugin de desaparecidos. Metadatos importación abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>System</original>
<translation>sistema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>General</original>
<translation>general</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File</original>
<translation>expediente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profile</original>
<translation>Perfil ICC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Composite</original>
<translation>compuesto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>Incorporación de metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata embedded successfully.</original>
<translation>Metadatos incrustados con éxito.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata may not have been embedded (but saved image still written successfully).</original>
<translation>Los metadatos no puede haber sido incorporado (pero imagen guardada todavía escrito correctamente).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>Extracción de metadatos con posibles problemas de privacidad</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadata.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_ExifToolInterface.bas -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool no se pudo iniciar. Metadatos disponible para esta sesión.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This file format does not support metadata.  Metadata processing skipped.</original>
<translation>Este formato de archivo no admite metadatos. Procesamiento de metadatos saltado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ExifTool initiated successfully.  Ready to process metadata.</original>
<translation>ExifTool inició con éxito. Listo para procesar metadatos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING! ExifTool Input/Output pipes could not be created.</original>
<translation>ADVERTENCIA! ExifTool tuberías de entrada/salida no pudo ser creada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING! ExifTool.exe could not be started.</original>
<translation>ADVERTENCIA! ExifTool.exe no se pudo iniciar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create pipe).</original>
<translation>Error al iniciar el servicio el plugin (no se pudo crear la tubería).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create process: %1).</original>
<translation>Error al iniciar el servicio el plugin (no se pudo crear proceso: %1).</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ExifToolInterface.bas contains 8 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ExifToolInterface.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormMetadata.frm (FormMetadata) -->

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>Generar informe completo de metadatos (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata options</original>
<translation>opciones de metadatos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>valores de variables</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>nombres de las etiquetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>etiquetas en esta categoría</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>grupos de metadatos en esta imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>1 etiqueta en esta categoría</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation> %1 etiquetas en esta categoría</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>simple</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>técnico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All metadata information is supplied by the ExifTool plugin.  You can learn more about ExifTool at http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/</original>
<translation>Toda la información de metadatos es suministrada por el plugin ExifTool. Usted puede aprender más sobre ExifTool en http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(encoding unknown)</original>
<translation>(desconocido codificación)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormMetadata.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormMetadata.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPanZoom.frm (FormPanAndZoom) -->

<phrase>
<original>horizontal pan</original>
<translation>pan horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical pan</original>
<translation>pan verticales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>La aplicación de panorámica y zoom (Ken Burns) efecto</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPanZoom.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPanZoom.frm-->

<!-- BEGIN text for pdFont.cls -->

<!-- pdFont.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFont.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPoke.frm (FormPoke) -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>Empujando la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPoke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPoke.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSpherize.frm (FormSpherize) -->

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>área fuera de la esfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>desplazamiento horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>desviación vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>Imagen Envolver alrededor de la esfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>vacío</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>rayos de luz</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSpherize.frm contains 11 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSpherize.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPhotoFilters.frm (FormPhotoFilters) -->

<phrase>
<original>Apply Photo Filter</original>
<translation>Aplicar filtro de fotos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>filtros disponibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>densidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>claraboya (rosa pálido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>reducir la neblina en la fotografía de paisajes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>de color amarillo pálido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>absorber la radiación UV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>absorber la radiación UV (un poco menos de 2 A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>absorber la radiación UV (un poco más de 2 A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>amarillo claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>absorber el exceso azul cielo, hacer cielo más oscuro en negro/fotos en blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>absorber el exceso azul cielo, haciendo hincapié en las nubes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>alta absorción azul; corrección para el cielo, nube, y el follaje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>amarillo intenso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>contraste moderado en negro/blanco fotografía al aire libre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>amarillo verdoso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>corrección para luz de tungsteno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>menos azul; reducir la neblina en las fotos aéreas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>oscurecer el cielo en negro/blanco fotografía al aire libre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>amarillo-naranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>versión más fuerte de 15</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>naranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>filtro de contraste para la absorción de azul y azul-verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>naranja intenso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>versión más fuerte de 21</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>rojo claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>contrastar los efectos, oscurecer el cielo y el agua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>rojo para dos fotografía en colores (la luz del día o tungsteno)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>efectos de contraste en escenas al aire libre, el rojo tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>estéreo rojo; cortes neblina, útil para la tormenta o la configuración de luz de la luna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>de color rojo oscuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>separación de colores, cielo extrema oscurecimiento en negro/fotos en blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>absorción verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>fuerte absorción verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>variante en 32</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>violeta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>menos-verde y azul-además de la separación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>absorción de rojo; útil para contraste en microscopía</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>la luz azul-verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>-minus rojo, bicolor visión general de</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>menos-rojo, variante de 44</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>azul tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>efectos de contraste en la fotografía comercial; separación de color directo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>azul claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>mejorar los objetos azules y púrpuras, útil para los tintes fluorescentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>profunda tricolor azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>separación de colores; calibración usando barras de color SMPTE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>verde muy claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>oscurece el cielo, mejora los tonos de piel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>tricolor verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>utilizado para la separación de color, mejora la definición de follaje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>profunda tricolor verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>utilizado para la separación de colores, de proyección tricolor de tungsteno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>de color rojo oscuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>infrarrojos filtro de bloqueo de la fotografía de paso largo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>filtro de enfriamiento, 3200K a 5500K, convierte la iluminación interior a la luz solar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>variante de 80A, 3400K a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>variante de 80A, 3800K a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>variante de 80A, 4200K a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>naranja pálido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>filtro de calentamiento (reduce la temperatura de color), 3400 K a 3200 K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>filtro de calentamiento; ligeramente más fuerte que 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>filtro de calentamiento; ligeramente más fuerte que 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>filtro de calentamiento; ligeramente más fuerte que 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>filtro de calentamiento; ligeramente más fuerte que 81D</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>filtro de enfriamiento; eleva la temperatura de color 100K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>azul pálido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>filtro de enfriamiento; opuesto de 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>filtro de enfriamiento; opuesto de 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>filtro de enfriamiento; opuesto de 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>ámbar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>Filtro cálido, 5500K a 3400K, convierte la luz del sol con las lámparas incandescentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>Filtro cálido, 5500K a 3200K; opuesto de 80A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>Filtro cálido, 5500K a 3800K; opuesto de 80C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>ámbar gris oscuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>eliminar el color antes de fotografiar; rara vez se utiliza para las fotos reales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>gris neutro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>filtros de densidad neutra; igualmente bloquea todas las frecuencias de luz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>Aplicar filtro de fotos</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPhotoFilters.frm contains 105 phrases. 26 were duplicates of existing phrases, so only 79 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPhotoFilters.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormMiscDistorts.frm (FormMiscDistorts) -->

<phrase>
<original>Miscellaneous Distort Tools</original>
<translation>Herramientas Varios Distorsionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>distorsiones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>La aplicación de 1 %de distorsión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>enfatizar centro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>aplanar esquinas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>de adentro hacia afuera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>tirar de</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>expulsar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>anillo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>torcer bordes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>agujero de gusano</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormMiscDistorts.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormMiscDistorts.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormChannelMixer.frm (FormChannelMixer) -->

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>monocromo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>canal (s) de entrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>Opciones para todos los canales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>canal de salida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>constante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>Mezclar canales de color</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormChannelMixer.frm contains 15 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormChannelMixer.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_MiscMath.bas -->

<!-- VBP_MiscMath.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_MiscMath.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_ColorFunctions.bas -->

<!-- VBP_ColorFunctions.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_ColorFunctions.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormCanvasSize.frm (FormCanvasSize) -->

<phrase>
<original>Resize Canvas</original>
<translation>Cambiar el tamaño de la lona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>posición de anclaje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill empty areas with</original>
<translation>rellenar áreas vacías con</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormCanvasSize.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormCanvasSize.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormConvert24bpp.frm (FormConvert24bpp) -->

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>color de fondo</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormConvert24bpp.frm contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormConvert24bpp.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_SelectionHandler.bas -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Selection</original>
<translation>selección PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>Cargue una selección guardada anteriormente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>Se ha producido un error al intentar cargar %1. Por favor, compruebe que el archivo es un archivo de selección PhotoDemon válida.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>Error Selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>Cargando selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>Selección cargó correctamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>Guarde la selección actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>Selección salvó.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>Error desconocido. La selección no se salvó. Por favor, inténtelo de nuevo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>Esta acción requiere una selección activa. Por favor, cree una selección antes de continuar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>selección PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>Exportar selección como imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting selection</original>
<translation>Invertir selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>La selección completa de la inversión.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>Feathering completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>selección de afilar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>selección creciente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>Selección redimensionar completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>selección Shrinking</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>Encontrar borde de selección</translation>
</phrase>

<!-- VBP_SelectionHandler.bas contains 44 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_SelectionHandler.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormVibrance.frm (FormVibrance) -->

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>Ajuste de la viveza del color</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormVibrance.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormVibrance.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSelectionDialogs.frm (FormSelectionDialogs) -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>Las opciones de selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slider caption</original>
<translation>subtítulo slider</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grow by this many pixels</original>
<translation>crecerá en esta cantidad de píxeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shrink by this many pixels</original>
<translation>reducirá en tantos píxeles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border radius</original>
<translation>radio de frontera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feather radius</original>
<translation>radio de calado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen radius</original>
<translation>afilar radio</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSelectionDialogs.frm contains 24 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSelectionDialogs.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormCurves.frm (FormCurves) -->

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>curva original (línea diagonal)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>cuadrícula</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>superposición histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display</original>
<translation>visualización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>Aplicando nueva curva a la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>instrucciones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>clic izquierdo para añadir nuevos nodos o arrastre los nodos existentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>botón derecho para eliminar nodos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>ninguno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>estándar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>logarithmic</original>
<translation>logarítmica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>en</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>apagado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>herramienta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>entrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>de salida</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormCurves.frm contains 31 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormCurves.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormExposure.frm (FormExposure) -->

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>nueva curva de la exposición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>compensación de la exposición (paradas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>Ajuste de exposición de la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormExposure.frm contains 5 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormExposure.frm-->

<!-- BEGIN text for pdXML.cls -->

<!-- pdXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdXML.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSharpen.frm (FormSharpen) -->

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>afilar</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSharpen.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSharpen.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormOilPainting.frm (FormOilPainting) -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>detalle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>tamaño del pincel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>Imagen de renovación de pintura con aceites</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormOilPainting.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormOilPainting.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormConvert32bpp.frm (FormTransparency_Basic) -->

<phrase>
<original>fully opaque</original>
<translation>totalmente opaco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fully transparent</original>
<translation>totalmente transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>partially transparent</original>
<translation>parcialmente transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make image</original>
<translation>hacer que la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>Adición de un nuevo canal alfa para la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormConvert32bpp.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormConvert32bpp.frm-->

<!-- BEGIN text for commandBar.ctl -->

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>Ahorrar preestablecido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>Preset guardado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>Guardar predefinido cancelado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply this action to the current image.</original>
<translation>Aplicar esta acción a la imagen actual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit this tool.  No changes will be made to the image.</original>
<translation>Salir de esta herramienta. No se harán cambios a la imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>Restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset</original>
<translation>reajustar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>Seleccionar aleatoriamente nuevas configuraciones para esta herramienta. Esto es útil para explorar cómo los diferentes parámetros afectan a la imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomize</original>
<translation>Selección aleatoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>Guarde los ajustes actuales como nuevo ajuste preestablecido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save preset</original>
<translation>Save preset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>Presets previamente guardados se pueden seleccionar aquí. Puede guardar la configuración actual como un nuevo preset haciendo clic en el botón Guardar ajustes en la derecha.</translation>
</phrase>

<!-- commandBar.ctl contains 14 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for commandBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for colorSelector.ctl -->

<!-- colorSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for colorSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormColorToTransparency.frm (FormTransparency_FromColor) -->

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>combinación de bordes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>borrar umbral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>color para borrar (clic derecho vista previa para seleccionar)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormColorToTransparency.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormColorToTransparency.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormRotateDistort.frm (FormRotateDistort) -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>área Rotación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>Si desea ampliar el lienzo para adaptarse a la imagen girada, por favor utilice la imagen -> menú Girar lugar.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormRotateDistort.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormRotateDistort.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormRadialBlur.frm (FormRadialBlur) -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>desdibujar simétricamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>Aplicando desenfoque radial</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormRadialBlur.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormRadialBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormMotionBlur.frm (FormMotionBlur) -->

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>distancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>Aplicando el desenfoque de movimiento</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormMotionBlur.frm contains 11 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormMotionBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormZoomBlur.frm (FormZoomBlur) -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>La aplicación de zoom desenfoque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>moderno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional</original>
<translation>tradicional</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormZoomBlur.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormZoomBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormLanguageEditor.frm (FormLanguageEditor) -->

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>Iniciar traducción automática de todas las frases que faltan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>Guarde esta traducción y pasar a la siguiente frase</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically estimate missing translations (via Google Translate)</original>
<translation>estimar automáticamente traducciones que faltan (a través de Google Translate)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ENTER key automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation>ENTER guarda automáticamente y se procede a la siguiente frase</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>frase traducida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>frase original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>frases para mostrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>lista de frases ( %1 artículos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>Borrar el archivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>iniciar un nuevo archivo de idioma desde cero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>editar un archivo de idioma existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>archivos de idioma disponibles actualmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait</original>
<translation>por favor espere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>por ejemplo "1.0.0". Por favor use el formato Major.Minor.Revision.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>por ejemplo "completar", "inacabado", etc Cualquier texto descriptivo es aceptable.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>por ejemplo "Inglés" o "Inglés (EE.UU.)". Este texto se muestra en el menú Idioma del PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>por ejemplo "EE.UU." por "Estados Unidos". Utilice el formato oficial de 2 caracteres ISO 3166-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>por ejemplo "en" para "Inglés". Utilice el formato oficial de 2 caracteres ISO 639-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>el nombre del autor (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>estado de la traducción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>versión traducida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>nombre del idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>ID del país</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>identificador de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>Paso 1: seleccionar un archivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Esta acción puede tardar mucho tiempo en completarse. Una vez iniciado, no se puede cancelar. ¿Está seguro que desea continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>Advertencia traducción automática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>Frase Procesamiento %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>Traducción automática completa!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>Traducciones automáticas fueron interrumpidos (el objeto traducción dejó de responder). El trabajo existente ha sido guardado automáticamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>Traducciones interrumpidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>¿Está seguro que desea eliminar %1?

(A pesar de que este es un archivo de lengua oficial PhotoDemon, usted puede eliminar de forma segura.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>Eliminar archivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>Usted no tiene acceso a esta carpeta. Por favor, inicie sesión como administrador y vuelva a intentarlo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>Acceso de administrador requerida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>¿Está seguro que desea eliminar %1?

(A menos que usted ha hecho una copia manualmente este archivo de idioma, esta acción no se puede deshacer.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>Por favor seleccione un idioma antes de continuar con el siguiente paso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>Por favor seleccione un idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>Nuevo idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>incompleto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>escriba su nombre aquí</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Desafortunadamente, el archivo de idioma principal no se encuentra en este PC. Este archivo se incluye con el lanzamiento oficial de PhotoDemon, pero no puede ser incluido con el desarrollo o beta builds.

To comenzar una nueva traducción, por favor descargue una copia nueva de PhotoDemon de photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>Archivo de idioma principal faltante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Por desgracia, este archivo de idioma no se pudo cargar. Es posible que la copia en este equipo es fuera de date.

To continuar, descargue una copia nueva de PhotoDemon de photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>Archivo de idioma no se pudo cargar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>archivo XML</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>Guarde el archivo de idioma actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save and Exit</original>
<translation>Guardar y Salir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>Paso 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>seleccione un archivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>Esta herramienta le permite crear y editar archivos de idioma PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>Por favor, comience por seleccionar un archivo de idioma base. Si el archivo seleccionado ya contiene los datos de traducción, usted será capaz de editar cualquier traducción existentes, así como agregar traducciones que pueden faltar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>Esta página también le permite borrar archivos de idioma no utilizados. Tenga en cuenta que no hay Undo al borrar archivos de idioma, así que por favor tenga cuidado!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>Al hacer clic en Siguiente, el archivo seleccionado automáticamente se validará y se analiza. Dependiendo de la cantidad de traducciones actuales, este proceso puede tardar unos segundos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(Para obtener los mejores resultados, no utilice este editor en el IDE!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>añadir metadatos idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>En este paso, por favor proporcione un poco de metadatos acerca de este lenguaje. Esta información ayuda a PhotoDemon sabe cómo manejar el archivo de idioma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>Los puntos más importantes de esta página son el identificador de idioma y el nombre del idioma. Si estos elementos no están presentes o no válida, PhotoDemon no será capaz de utilizar el archivo de idioma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>Si varios traductores han trabajado en este archivo de idioma, separe sus nombres con comas. Si este archivo de idioma se basa en un archivo de texto existente, por favor incluya el nombre del autor original.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(NOTA: Los cambios realizados en esta página no será guardado automáticamente a menos que usted haga clic en el botón Siguiente o Anterior.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>traducir todas las frases</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>Este último paso le permite editar las traducciones existentes, y añadir que faltan.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>Cada vez que una frase se modifica, una copia de seguridad automática se creará automáticamente en la carpeta de idioma del usuario del PhotoDemon. Esto significa que usted puede salir del programa en cualquier momento sin perder su trabajo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>Cuando haya terminado la traducción, puede utilizar el botón Guardar y Salir para guardar su trabajo en un archivo de su elección. (Tenga en cuenta que los datos de autoguardado serán preservados de cualquier manera.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>Cuando haya terminado la edición de este idioma, por favor considera compartirlo! Ponte en contacto conmigo al visitar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>para que podamos discutir la adición de su traslación a la lista oficial de los idiomas compatibles. Incluso traducciones parciales son útiles!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>Todas las frases</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>frases traducidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>frases sin traducir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the language file is validated</original>
<translation>Por favor espere mientras el archivo de idioma se valida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Validation successful!  Loading all phrases and preparing translation engine</original>
<translation>Validación de éxito! Cargando todas las frases y la preparación de motor de traducción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(guardado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(AÚN NO GUARDADO)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting for Google Translate</original>
<translation>esperando a que el traductor de Google</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>Traducción falló!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>traducción oficial por</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>por</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>autor desconocido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>guardado automáticamente en</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormLanguageEditor.frm contains 137 phrases. 58 were duplicates of existing phrases, so only 79 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormLanguageEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for cProgressBarOfficial.cls -->

<!-- cProgressBarOfficial.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cProgressBarOfficial.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPleaseWait.frm (FormWait) -->

<phrase>
<original>Applying changes</original>
<translation>aplicación de los cambios</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPleaseWait.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPleaseWait.frm-->

<!-- BEGIN text for cGoogleTranslate.cls -->

<!-- cGoogleTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cGoogleTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLastUsedSettings.cls -->

<phrase>
<original>This form's preset file may be corrupted.  A new preset file has been created.</original>
<translation>Archivo de preset de este tipo puede estar dañado. Un nuevo archivo de definición ha sido creado.</translation>
</phrase>

<!-- pdLastUsedSettings.cls contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdLastUsedSettings.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_ToolbarPrimary.frm (toolbar_Toolbox) -->

<phrase>
<original>file</original>
<translation>expediente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>deshacer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive</original>
<translation>no destructivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection</original>
<translation>selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>grabación de macros en curso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>Esta opción creará una imagen en blanco. Otras formas de crear nuevas imágenes se pueden encontrar en el menú Archivo -> Importar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>nueva Imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>Otra forma de abrir imágenes que se arrastraba desde el escritorio o el Explorador de Windows y colocándolos en PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>Abra una o más imágenes de la edición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>ADVERTENCIA: esto sobrescribe el archivo de imagen actual. Para guardar en un archivo diferente, utilice la opción "Guardar Como" botón.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>Guarda la imagen en el formato actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>Ha especificado "seguro" modo de ahorro, lo que significa que cada parada creará un nuevo archivo con un nombre de archivo auto-incrementa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>Utilice esta opción para guardar rápidamente una copia sin pérdida de la imagen actual. La copia sin pérdidas se guardará en formato PDI, en la carpeta actual de la imagen, utilizando el nombre de archivo actual (más un número de auto-incrementales, según sea necesario).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>Guardar copia sin pérdidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>El comando Guardar Como siempre plantea un diálogo, para que pueda especificar un nombre de archivo, carpeta y/o formato de imagen para la imagen actual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>Guardar como (exportación a formato nuevo o nombre de archivo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>Mano (imagen, haga clic y arrastre el desplazamiento)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>Mover y cambiar el tamaño de las capas de imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply non-destructive lighting adjustments</original>
<translation>Aplicar ajustes de luz no destructivos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>Selección rectangular</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>Elíptica (Oval) Selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>Selección de línea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>Selección Polígono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>Lasso (Freehand) Selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>Varita mágica Selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text (basic)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography (advanced)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_ToolbarPrimary.frm contains 45 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only 27 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ToolbarPrimary.frm-->

<!-- BEGIN text for pdWindowManager.cls -->

<!-- pdWindowManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowManager.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_ToolbarTools.frm (toolbar_Options) -->

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>instrumentos</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ToolbarTools.frm contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_ToolbarTools.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_ToolbarImageTabs.frm (toolbar_ImageTabs) -->

<phrase>
<original>Images</original>
<translation>Imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in E&xplorer</original>
<translation>Abrir ubicación en el Explorador</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>Cerrar todos excepto este</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>Una vez que esta imagen se ha guardado en el disco, el nombre del archivo aparecerá aquí.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>Esta imagen no tiene un nombre de archivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>Coloca una miniatura de la imagen para ver su nombre y el archivo actual ubicación.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ToolbarImageTabs.frm contains 12 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ToolbarImageTabs.frm-->

<!-- BEGIN text for pdUndo.cls -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>La reconstrucción de la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>Imagen restaurada con éxito.</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdUndo.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVisualThemes.cls -->

<!-- pdVisualThemes.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVisualThemes.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormReplaceColor.frm (FormReplaceColor) -->

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>nuevo color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>reemplazar umbral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>color a sustituir (clic derecho de vista previa para seleccionar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>Sustitución de color</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormReplaceColor.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormReplaceColor.frm-->

<!-- BEGIN text for pdICCProfile.cls -->

<phrase>
<original>ICC transform requested, but no data found.  Abandoning attempt.</original>
<translation>CPI transformar solicitado, pero no encontró datos. Abandonando intento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profile could not be applied.  Image remains in original profile.</original>
<translation>Perfil ICC no se podría aplicar. De imagen permanece en perfil original.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but transformation could not be created.</original>
<translation>Ambos perfiles ICC cargados con éxito, pero la transformación no se podrían crear.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>No se pudo obtener el perfil de color estándar sRGB. La gestión del color ha sido deshabilitado para esta imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Perfil ICC incrustado no es válida. La gestión del color ha sido deshabilitado para esta imagen.</translation>
</phrase>

<!-- pdICCProfile.cls contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdICCProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_ColorManagement.bas -->

<phrase>
<original>sRGB transform could not be applied.  Image remains in CMYK format.</original>
<translation>sRGB transformar no podría ser aplicado. De imagen permanece en formato CMYK.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but CMYK transformation could not be created.</original>
<translation>Ambos perfiles ICC cargados con éxito, pero la transformación CMYK no pudo ser creada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  CMYK transform abandoned.</original>
<translation>No se pudo obtener el perfil de color estándar sRGB. CMYK transformar abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  CMYK transform could not be performed.</original>
<translation>Perfil ICC incrustado no es válida. CMYK transformar no se pudo realizar.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ColorManagement.bas contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ColorManagement.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormColorSelector.frm (dialog_ColorSelector) -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>cambiar el color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent colors</original>
<translation>colores recientes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML/CSS</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>valor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current</original>
<translation>corriente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to enable color capturing from anywhere on the screen.</original>
<translation>Haga clic en este botón para habilitar el color de la captura desde cualquier lugar de la pantalla.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormColorSelector.frm contains 14 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormColorSelector.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPrintWizard.frm (FormPrintNew) -->

<phrase>
<original>Print image</original>
<translation>imagen Imprimir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image per page</original>
<translation>una imagen por página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multiple images per page</original>
<translation>varias imágenes por página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image spread across multiple pages (poster print)</original>
<translation>una imagen dividida en varias páginas (impresión del cartel)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>type of print job</original>
<translation>tipo de trabajo de impresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>print quality</original>
<translation>la calidad de impresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you can specify detailed layout information (margins, positioning, etc)</original>
<translation>En el siguiente paso, puede especificar la información detallada de diseño (márgenes, posicionamiento, etc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1 of 2: basic print settings</original>
<translation>Paso 1 de 2: configuración básica de impresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft (least ink)</original>
<translation>proyecto (menos tinta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best (most ink)</original>
<translation>mejor (más tinta)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPrintWizard.frm contains 18 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPrintWizard.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_PrinterSupport.bas -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>Imagen Preparación para la impresión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>Imagen enviada con éxito a Windows Photo Printer.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_PrinterSupport.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_PrinterSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormScreenCapture.frm (FormScreenCapture) -->

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>opciones de pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>minimizar PhotoDemon antes de la captura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>todo el escritorio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program (listed by window title)</original>
<translation>programa específico (listados por título de la ventana)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>incluir decoraciones de las ventanas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot preview</original>
<translation>pantalla de vista previa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>fuente de pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>Por favor, seleccione una ventana de capturar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>Ventana de destino requerido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>Por desgracia, ese programa ha terminado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>Por favor, seleccione otro.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormScreenCapture.frm contains 17 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormScreenCapture.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_Win7_Specific_Features.bas -->

<!-- VBP_Win7_Specific_Features.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_Win7_Specific_Features.bas-->

<!-- BEGIN text for OutsideDevelopment_SmartBuffer.cls -->

<!-- OutsideDevelopment_SmartBuffer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for OutsideDevelopment_SmartBuffer.cls-->

<!-- BEGIN text for ShellPipe.ctl -->

<!-- ShellPipe.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ShellPipe.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdViewport.cls -->

<!-- pdViewport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdViewport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdZoom.cls -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>Ajustar ancho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>Ajustar altura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>Ajustar imagen</translation>
</phrase>

<!-- pdZoom.cls contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdZoom.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormContentAwareResize.frm (FormResizeContentAware) -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>Nota: esta operación va a acoplar la imagen antes de cambiar su tamaño.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>La inicialización del motor de cambio de tamaño en cuenta el contenido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>La aplicación de cambio de tamaño contenido-aware</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormContentAwareResize.frm contains 13 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormContentAwareResize.frm-->

<!-- BEGIN text for pdSeamCarving.cls -->

<!-- pdSeamCarving.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSeamCarving.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormChromaBlur.frm (FormChromaBlur) -->

<phrase>
<original>Chroma blur</original>
<translation>desenfoque Chroma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blurring chroma (color) data</original>
<translation>Datos croma Blurring (color)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merging luminance and chroma into final image</original>
<translation>La fusión de luminancia y croma en imagen final</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormChromaBlur.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormChromaBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_AutosaveHandler.bas -->

<phrase>
<original>Purging old autosave data</original>
<translation>Purgar datos de autoguardado viejos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>Reconstrucción completa para %1 de guardado automático</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>Guardado automático no podía ser reconstruida totalmente. La reconstrucción parcial intentó en su lugar.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_AutosaveHandler.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_AutosaveHandler.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormAutosaveWarning.frm (dialog_AutosaveWarning) -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>Datos de guardado automático detectados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restore selected images</original>
<translation>Restaurar imágenes seleccionadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard all images</original>
<translation>Deseche todas las imágenes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosave entries found</original>
<translation>entradas de autoguardado encontradas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>Encontraron los datos de guardado automático. ¿Le gustaría restaurar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>Una sesión PhotoDemon anterior terminó inesperadamente. ¿Quieres recuperar automáticamente las siguientes imágenes guardados automáticamente?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>Si sale ahora, estos datos de autoguardado se perderán para siempre. ¿Está seguro de que desea salir?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>Advertencia: se borrarán los datos de autoguardado</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormAutosaveWarning.frm contains 12 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormAutosaveWarning.frm-->

<!-- BEGIN text for smartResize.ctl -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>resolución</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>dimensiones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>relación de aspecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>por ciento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>pulgadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>centímetros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>píxeles/pulgada (PPI)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>píxeles/centímetro (MCPP)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>Mantener la relación de aspecto (a veces llamada Restringir proporciones). Utilice esta opción para cambiar el tamaño de una imagen, manteniendo la anchura y altura en sincronía.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>Preservar la relación de aspecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>Cambie la unidad de medida utilizada para cambiar el tamaño de la imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>Cambie la unidad de medida utilizada para la resolución de la imagen (densidad de píxeles).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>relación de aspecto exacta varía según la imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>tamaño exacto varía según la imagen</translation>
</phrase>

<!-- smartResize.ctl contains 26 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for smartResize.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvas.ctl -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>tamaño</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(mensajes aparecerán aquí en tiempo de ejecución)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>Colocar la imagen en la pantalla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>zoom in</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>Alejar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>Cambiar vista zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>Cambie la unidad de tamaño de la imagen que aparece a la izquierda de este cuadro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>Añadir nueva capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Tecla de mayúsculas: la relación de aspecto de capa preservar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>Suelte el botón del ratón para completar la selección de lazo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>Capa de destino: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>Cree selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>mueva la selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>Cambiar el tamaño de la selección</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>Haga clic en el primer punto para completar la selección de polígonos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>Rueda Ratón = desplazamiento vertical, desplazamiento de la rueda = desplazamiento horizontal, Ctrl Rueda = ZOOM</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drag an image onto this space to begin editing.

You can also use the Open Image button on the left,
or the File > Open and File > Import menus.</original>
<translation>Arrastre una imagen en este espacio para comenzar editing.

You También puede utilizar el botón Abrir imagen de la izquierda,
or los menús Archivo > Importar y Archivo > Abrir.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>px</original>
<translation>px</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>en</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>cm</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 54 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 22 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvas.ctl-->

<!-- BEGIN text for VBP_ToolSupport.bas -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>Cambiar el tamaño de la capa (en-lona)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>capa Move</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ToolSupport.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ToolSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_UnitConversions.bas -->

<!-- VBP_UnitConversions.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_UnitConversions.bas-->

<!-- BEGIN text for pdScrollBar.cls -->

<!-- pdScrollBar.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdScrollBar.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormExportWebP.frm (dialog_ExportWebP) -->

<phrase>
<original>WebP Export Options</original>
<translation>Opciones de exportación WebP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>Lossless (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>Baja compresión, buena calidad de imagen (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>Compresión moderada, calidad de imagen media (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>La alta compresión, la mala calidad de la imagen (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>Compresión Super, muy mala calidad de imagen (20)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify WebP export options</original>
<translation>Esperando que el usuario especifique opciones de exportación WebP</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormExportWebP.frm contains 11 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormExportWebP.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormExportJXR.frm (dialog_ExportJXR) -->

<phrase>
<original>JPEG XR Export Options</original>
<translation>Opciones de exportación de JPEG XR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify JPEG XR export options</original>
<translation>Esperando que el usuario especifique opciones de exportación JPEG XR</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormExportJXR.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormExportJXR.frm-->

<!-- BEGIN text for pdLayer.cls -->

<phrase>
<original>New Layer</original>
<translation>Nueva capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>nueva capa</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLayer.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_LayerHandler.bas -->

<phrase>
<original>Text layer</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>Nueva capa de agregado con éxito.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>capas fusionadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping layer to selected area</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_LayerHandler.bas contains 32 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_LayerHandler.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_ToolbarLayers.frm (toolbar_Layers) -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>mezcla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to hide this layer.</original>
<translation>Haga clic para ocultar esta capa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to show this layer.</original>
<translation>Haga clic para mostrar esta capa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to duplicate this layer.</original>
<translation>Haga clic para duplicar esta capa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to merge this layer with the layer beneath it.</original>
<translation>Haga clic para fusionar esta capa con la capa debajo de ella.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer can't merge down, because there are no visible layers beneath it.</original>
<translation>Esta capa no puede fusionar hacia abajo, porque no hay capas visibles por debajo de él.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to merge this layer with the layer above it.</original>
<translation>Haga clic para fusionar esta capa con la capa de encima de ella.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer can't merge up, because there are no visible layers above it.</original>
<translation>Esta capa no puede fusionar, porque no hay capas visibles por encima de ella.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make this the active layer.</original>
<translation>Haga clic para hacer de este la capa activa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is the currently active layer.</original>
<translation>Esta es la capa activa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>Reorganizar capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(hidden)</original>
<translation>(oculto)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>Añadir una capa en blanco a la imagen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>Eliminar la capa actualmente seleccionada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>Mover la capa actual alza en la pila de capas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>Capa Move up</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>Mover la capa actual a la baja en la pila de capas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>Capa Mover hacia abajo</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ToolbarLayers.frm contains 41 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ToolbarLayers.frm-->

<!-- BEGIN text for pdPackager.cls -->

<phrase>
<original>File doesn't have valid pdPackage header.  Abandoning load.</original>
<translation>El archivo no tiene cabecera pdPackage válida. El abandono de la carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File doesn't match requested sub-type value.  Abandoning load.</original>
<translation>Archivo no coincide con el valor sub-tipo solicitado. El abandono de la carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Legacy file format could not be decoded.</original>
<translation>Formato de archivo legado no podía ser decodificada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Node struct size in header is invalid.  This file looks to be corrupt!  Abandoning load.</original>
<translation>Tamaño Nodo struct en la cabecera no es válido. Este archivo parece estar dañado! El abandono de la carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Directorio está comprimido pero zLib falló para descomprimirlo. El código de error devuelto: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Trozo Directorio está comprimido pero zLib falta. Descompresión imposible; abandono de carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Fragmento de datos se comprime, pero zLib falló para descomprimirlo. El código de error devuelto: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Fragmento de datos se comprime, pero zLib falta. Descompresión imposible; abandono de carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Nodo del archivo está comprimido, pero no zLib para descomprimirlo. El código de error devuelto: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Nodo de archivo está comprimido, pero zLib falta. Descompresión imposible; abandono de carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checksum failed for node #</original>
<translation>Suma de comprobación no para el nodo #</translation>
</phrase>

<!-- pdPackager.cls contains 12 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdPackager.cls-->

<!-- BEGIN text for cBasicBuffer.cls -->

<!-- cBasicBuffer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cBasicBuffer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCompositor.cls -->

<!-- pdCompositor.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCompositor.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSplitTone.frm (FormSplitTone) -->

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>fuerza tonificación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>color de la sombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>color de realce</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>equilibrio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>Imagen Split-tonificación</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSplitTone.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormFragment.frm (FormFragment) -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>número de fragmentos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying beer goggles</original>
<translation>La aplicación de gafas de la cerveza</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormFragment.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormFragment.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormStraighten.frm (FormStraighten) -->

<phrase>
<original>straightening angle</original>
<translation>ángulo de enderezamiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>Enderezar imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>capa Enderezar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>Enderezar completa.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormStraighten.frm contains 14 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormStraighten.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormGlassTiles.frm (FormGlassTiles) -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>curvatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>La generación de los azulejos de cristal</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormGlassTiles.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormGlassTiles.frm-->

<!-- BEGIN text for OutsideDevelopment_SPBuffer.cls -->

<!-- OutsideDevelopment_SPBuffer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for OutsideDevelopment_SPBuffer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputKeyboard.cls -->

<!-- pdInputKeyboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputKeyboard.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSunshine.frm (FormSunshine) -->

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>variación de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>número de rayos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating rays of happiness</original>
<translation>Generación de los rayos de la felicidad</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSunshine.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSunshine.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormNewLayer.frm (FormNewLayer) -->

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>color personalizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>hacer que la nueva capa de la capa activa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>posición</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>fondo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>Capa 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(escriba el nombre aquí)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>por defecto (por encima de la capa actual)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>debajo de la capa actual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>la parte superior de la pila de capas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>parte inferior de la pila de capas</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormNewLayer.frm contains 18 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormNewLayer.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormRainbow.frm (FormRainbow) -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>impulso de saturación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>Imagen Rociar con arco iris luminiscentes</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormRainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormRainbow.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormEdgeEnhance.frm (FormEdgeEnhance) -->

<phrase>
<original>Enhance image edges</original>
<translation>Mejorar bordes de la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormEdgeEnhance.frm contains 30 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormEdgeEnhance.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormLensFlare.frm (FormLensFlare) -->

<phrase>
<original>synchronize intensity</original>
<translation>sincronizar intensidad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>secondary intensity</original>
<translation>intensidad secundaria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tertiary intensity</original>
<translation>intensidad terciaria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a position by clicking the preview window.</original>
<translation>Nota: también puede establecer una posición por clic en la ventana de vista previa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>la posición (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying lens flare</original>
<translation>La aplicación de reflejo en la lente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>sí</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>no</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormLensFlare.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormLensFlare.frm-->

<!-- BEGIN text for pdProfiler.cls -->

<!-- pdProfiler.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdProfiler.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormBilateral.frm (FormBilateral) -->

<phrase>
<original>Remove noise (bilateral smoothing)</original>
<translation>Eliminar ruido (suavizado bilateral)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use estimation to improve performance</original>
<translation>usar la estimación para mejorar el rendimiento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color preservation</original>
<translation>preservación del color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color strength</original>
<translation>intensidad de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spatial power (currently hidden)</original>
<translation>potencia espacial (actualmente oculto)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge strength</original>
<translation>resistencia del filo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying bilateral smoothing</original>
<translation>Aplicar suavizado bilateral</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormBilateral.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormBilateral.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormKuwahara.frm (FormKuwahara) -->

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying Kuwahara smoothing</original>
<translation>Aplicar suavizado Kuwahara</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormKuwahara.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormKuwahara.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormRelief.frm (FormRelief) -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>Grabado en relieve la imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormRelief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormRelief.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_PublicEnumsTypes.bas -->

<!-- VBP_PublicEnumsTypes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_PublicEnumsTypes.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormTint.frm (FormTint) -->

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>Re-tintado imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormTint.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormTint.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormHDR.frm (FormHDR) -->

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>Generación de un mapa para una imagen HDR</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormHDR.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormHDR.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormBurn.frm (FormIgnite) -->

<phrase>
<original>Ignite (fire effect)</original>
<translation>Ignite (efecto de fuego)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>altura de la llama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>intensidad de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>Iluminación imagen en llamas</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormBurn.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormBurn.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormFog.frm (FormFog) -->

<phrase>
<original>Randomize cloud base</original>
<translation>Selección aleatoria de la base de nubes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>La generación de niebla artificial</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormFog.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormFog.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormFadeLast.frm (FormFadeLast) -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>Fading acción anterior ( %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>Fundido completa.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormFadeLast.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormFadeLast.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormUndoHistory.frm (FormUndoHistory) -->

<phrase>
<original>&Restore selected state</original>
<translation>Restaurar estado seleccionado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>estados de imagen disponibles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>forma de selección se muestra</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormUndoHistory.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormUndoHistory.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormStainedGlass.frm (FormStainedGlass) -->

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>calidad sombreado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>método de la distancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>espesor del borde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>muestreo de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>tamaño de la celda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>Talla imagen de vidrieras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>rápido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>precisa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>Cartesiana (tradicional)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>Manhattan (a pie)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>Chebyshev (tablero de ajedrez)</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormStainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormStainedGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for pdVoronoi.cls -->

<!-- pdVoronoi.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVoronoi.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDebug.cls -->

<!-- pdDebug.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDebug.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormPencil.frm (FormPencil) -->

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>presión</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>radio de la punta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>Imagen Bosquejos con lápices</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>luminoso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>Pastel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>Grafito</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormPencil.frm contains 12 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormPencil.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormComicBook.frm (FormComicBook) -->

<phrase>
<original>color smoothing</original>
<translation>suavizado del color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>tinta</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormComicBook.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormComicBook.frm-->

<!-- BEGIN text for pdButtonToolbox.ctl -->

<!-- pdButtonToolbox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButtonToolbox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdInputMouse.cls -->

<!-- pdInputMouse.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputMouse.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFloodFill.cls -->

<!-- pdFloodFill.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFloodFill.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDictionary.cls -->

<!-- pdDictionary.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDictionary.cls-->

<!-- BEGIN text for pdGraphicsPath.cls -->

<!-- pdGraphicsPath.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGraphicsPath.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowPainter.cls -->

<!-- pdWindowPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLabel.ctl -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLabel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTextBox.ctl -->

<!-- pdTextBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdComboBox.ctl -->

<!-- pdComboBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdComboBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormToneMapping.frm (dialog_ToneMapping) -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>Imagen HDR identificó</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>en el futuro, aplicar automáticamente estos ajustes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>gama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>adaptación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>corrección de color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>punto blanco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>normalizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>espectro visible</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>espectro completo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>Esta imagen contiene más de 16 millones de colores. Antes de que se puede visualizar en la pantalla, se debe convertir a un formato más simple. Este proceso se llama mapeo de tonos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>A la espera de instrucciones de asignación de tono</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancelling image import</original>
<translation>Cancelación de importación imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>Procediendo con el mapeo de tonos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>lineal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>Filmic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drago</original>
<translation>Drago</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reinhard</original>
<translation>Reinhard</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormToneMapping.frm contains 24 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormToneMapping.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormNewImage.frm (FormNewImage) -->

<phrase>
<original>Create new image</original>
<translation>Crear nueva imagen</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormNewImage.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormNewImage.frm-->

<!-- BEGIN text for pdFilterLUT.cls -->

<!-- pdFilterLUT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFilterLUT.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormCrossScreen.frm (FormCrossScreen) -->

<phrase>
<original>Cross-screen (stars)</original>
<translation>De pantalla Cruz (estrellas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>radios</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>Aplicar filtro de pantalla cruz</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormCrossScreen.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormCrossScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for pdDownload.ctl -->

<!-- pdDownload.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDownload.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdFSO.cls -->

<!-- pdFSO.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFSO.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStringStack.cls -->

<!-- pdStringStack.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStringStack.cls-->

<!-- BEGIN text for IMRUList.cls -->

<!-- IMRUList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IMRUList.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRUManager.cls -->

<!-- pdMRUManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRUManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRURecentFiles.cls -->

<!-- pdMRURecentFiles.cls contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMRURecentFiles.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRURecentMacros.cls -->

<!-- pdMRURecentMacros.cls contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMRURecentMacros.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUnicode.cls -->

<!-- pdUnicode.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUnicode.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormUpdateNotify.frm (FormUpdateNotify) -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>actualizar lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>en el futuro, no me de cambios no notificar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>Sigue trabajando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>Reiniciar PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>Más información sobre las nuevas funciones de %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(Lo siento, pero reinicios automáticos no funcionan dentro del IDE.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>Una nueva versión de PhotoDemon está disponible. Reinicie el programa para completar el proceso de actualización.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>Reinicie ahora para acceder a la última versión del programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>Aplicar la actualización ahora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>Si estás en el medio de algo, no dude en seguir trabajando. El proceso de actualización se completará automáticamente cada vez que se utiliza el siguiente programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>Aplicar actualización posterior</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormUpdateNotify.frm contains 15 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormUpdateNotify.frm-->

<!-- BEGIN text for pdHyperlink.ctl -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdHyperlink.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdFFT.cls -->

<!-- pdFFT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFFT.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormAddPreset.frm (dialog_AddPreset) -->

<phrase>
<original>Add new preset</original>
<translation>Añadir nuevo preset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>escriba un nombre para este preset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>Un preset con ese nombre ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>Sobrescribir preset existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>Por favor, introduzca un nombre para este valor predeterminado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>Nombre Preset deseado</translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormAddPreset.frm contains 12 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormAddPreset.frm-->

<!-- BEGIN text for pdToolPreset.cls -->

<!-- pdToolPreset.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdToolPreset.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_DIBHandler.bas -->

<!-- VBP_DIBHandler.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_DIBHandler.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormColorHalftone.frm (FormColorHalftone) -->

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormColorHalftone.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FiltersStylize.bas -->

<!-- VBP_FiltersStylize.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_FiltersStylize.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormDonut.frm (FormDonut) -->

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormDonut.frm contains 14 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormDonut.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormSteel.frm (FormMetal) -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormSteel.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormSteel.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FiltersByteArray.bas -->

<!-- VBP_FiltersByteArray.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_FiltersByteArray.bas-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormMezzotint.frm (FormMezzotint) -->

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>type</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormMezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormMezzotint.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_FormCrystallize.frm (FormCrystallize) -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_FormCrystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for VBP_FormCrystallize.frm-->

<!-- BEGIN text for pdTextRenderer.cls -->

<!-- pdTextRenderer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextRenderer.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_FontManagement.bas -->

<!-- VBP_FontManagement.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_FontManagement.bas-->

<!-- BEGIN text for pdComboBox_Font.ctl -->

<!-- pdComboBox_Font.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdComboBox_Font.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdGlyphCollection.cls -->

<!-- pdGlyphCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGlyphCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_ToolPanel_Text.frm (toolpanel_Text) -->

<phrase>
<original>font face</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font style</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crisp</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_ToolPanel_Text.frm contains 11 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ToolPanel_Text.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_ToolPanel_Selections.frm (toolpanel_Selections) -->

<phrase>
<original>area</original>
<translation>zona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>tamaño (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>ancho de línea</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>Segundo punto (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>Primero punto (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>ictus suavizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>área de muestreo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>tolerancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>redondeos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>suavizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>apariencia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highlight</original>
<translation>punto culminante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lightbox</original>
<translation>Lightbox</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antialiased</original>
<translation>antialias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathered</original>
<translation>De pluma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interior</original>
<translation>interior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exterior</original>
<translation>exterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>imagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>Capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>contiguo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>global</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminance</original>
<translation>luminancia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red</original>
<translation>rojo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Green</original>
<translation>verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blue</original>
<translation>azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alpha</original>
<translation>alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>Haga clic para cambiar la forma en selecciones son prestados en el lienzo de la imagen. Esto no tiene nada que ver con el contenido de selección - sólo la forma en que aparecen durante la edición.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>Esta opción controla la suavidad con una selección se funde con su entorno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>Estas opciones controlan la zona afectada por una selección. La selección se puede modificar en la lona mientras que cualquiera de estos ajustes están activos. Para seleccionar ajustes más avanzados, utilice el menú Seleccionar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>Esta opción ajusta el ancho del borde de selección.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>Este deslizador calado permite ajustes feathering inmediatas. Por motivos de rendimiento, que se limita a pequeños radios. Para mayor calado radios, por favor, utilice el Select -> menú Feathering.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>Esta opción ajusta la redondez de las esquinas de una selección rectangular.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>Esta opción ajusta el ancho de una selección de línea.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>Esta opción ajusta la curvatura, en su caso, de los lados de un polígono de selección.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>Esta opción aumenta la suavidad de una selección de lazo dibujado a mano.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>Tolerancia controla cómo similares dos píxeles deben estar antes de añadirlos a una selección varita mágica.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>La varita mágica puede operar en toda la imagen, o simplemente la capa activa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>Normalmente, la varita mágica se extenderá desde el píxel objetivo, añadiendo píxeles vecinos a la selección que va. Puede configurar alternativamente para buscar en toda la imagen, sin tomar en cuenta para la continuidad.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>Esta opción controla qué criterios utiliza la varita mágica para determinar si un píxel se debe agregar a la selección actual.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ToolPanel_Selections.frm contains 54 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 40 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ToolPanel_Selections.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_ToolPanel_NDFX.frm (toolpanel_NDFX) -->

<phrase>
<original>all</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make quick-fixes permanent</original>
<translation>Haga soluciones rápidas permanente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all quick-fix adjustment values</original>
<translation>Restablecer todos los valores de ajuste de solución rápida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make quick-fix adjustments permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish and many quick-fix adjustments are active, it may improve performance.</original>
<translation>Haga los ajustes de solución rápida permanente. Esta acción no es necesaria, pero si la prestación viewport es ajustes de solución rápida lentos y muchos están activas, puede mejorar el rendimiento.</translation>
</phrase>

<!-- VBP_ToolPanel_NDFX.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ToolPanel_NDFX.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_ToolPanel_MoveSize.frm (toolpanel_MoveSize) -->

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>opciones de interacción</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>activar automáticamente capa debajo del ratón</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>ignorar píxeles transparentes cuando las capas de auto-activación</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>fronteras espectáculo de capa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>opciones de visualización</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer angle</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset horizontal layer shear</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset vertical layer shear</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer to original size</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer angle to zero</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset horizontal layer shear to zero</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset vertical layer shear to zero</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest neighbor</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_ToolPanel_MoveSize.frm contains 32 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 25 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ToolPanel_MoveSize.frm-->

<!-- BEGIN text for VBP_GenericMemoryDialog.frm (dialog_GenericMemory) -->

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_GenericMemoryDialog.frm contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_GenericMemoryDialog.frm-->

<!-- BEGIN text for pdFocusDetector.cls -->

<!-- pdFocusDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFocusDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFontCollection.cls -->

<!-- pdFontCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFontCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_ToolPanel_FancyText.frm (toolpanel_FancyText) -->

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remap</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_ToolPanel_FancyText.frm contains 51 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only 33 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_ToolPanel_FancyText.frm-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribe.cls -->

<!-- pdUniscribe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribe.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_UniscribeInterface.bas -->

<!-- VBP_UniscribeInterface.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VBP_UniscribeInterface.bas-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribeItem.cls -->

<!-- pdUniscribeItem.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribeItem.cls-->

<!-- BEGIN text for pdGraphicsMatrix.cls -->

<!-- pdGraphicsMatrix.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGraphicsMatrix.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRandomize.cls -->

<!-- pdRandomize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRandomize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSystemInfo.cls -->

<phrase>
<original>General image actions</original>
<translation>Acciones imagen Generales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alpha-blending</original>
<translation>Alfa-mezcla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>gestión del color</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lines</original>
<translation>Líneas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygons</original>
<translation>Polígonos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text</original>
<translation>texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Final results</original>
<translation>resultados finales</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Disclaimer: all hardware acceleration data is provided by the operating system.  It specifically represents GDI acceleration, which is independent from DirectX and OpenGL.  OS version and desktop mode also affect support capabilities.  For best results, please run PhotoDemon on Windows 7 or 8, on an Aero-enabled desktop.</original>
<translation>Descargo de responsabilidad: todos los datos de la aceleración de hardware es proporcionada por el sistema operativo. Se representa específicamente la aceleración GDI, que es independiente de DirectX y OpenGL. Versión del sistema operativo y el modo de escritorio también afectan la capacidad de apoyo. Para obtener los mejores resultados, por favor, ejecute PhotoDemon en Windows 7 u 8, en un escritorio habilitado para Aero.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For more information on GDI hardware acceleration, visit http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ff729480</original>
<translation>Para obtener más información sobre la aceleración de hardware de GDI, visite http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ff729480</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accelerated</original>
<translation>acelerado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not accelerated</original>
<translation>no acelerado</translation>
</phrase>

<!-- pdSystemInfo.cls contains 28 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdSystemInfo.cls-->

<!-- BEGIN text for VBP_DialogBrushSettings.frm (dialog_FillSettings) -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>common settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill opacity</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern fill settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color and opacity</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color and opacity</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid fill settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>texture fill settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient fill settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>texture</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_DialogBrushSettings.frm contains 17 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_DialogBrushSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for pdGraphicsBrush.cls -->

<!-- pdGraphicsBrush.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGraphicsBrush.cls-->

<!-- BEGIN text for brushSelector.ctl -->

<!-- brushSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for brushSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdGraphicsPen.cls -->

<!-- pdGraphicsPen.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGraphicsPen.cls-->

<!-- BEGIN text for penSelector.ctl -->

<!-- penSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for penSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for VBP_DialogPenSettings.frm (dialog_OutlineSettings) -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline color and opacity</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline width</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation></translation>
</phrase>

<!-- VBP_DialogPenSettings.frm contains 20 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for VBP_DialogPenSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for pdComboBox_Hatch.ctl -->

<!-- pdComboBox_Hatch.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdComboBox_Hatch.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdParamXML.cls -->

<!-- pdParamXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdParamXML.cls-->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2475</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 4246 phrases. -->
<!-- 1771 are duplicates, so only 2475 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2475 phrases contain approximately 13762 total words. -->

</pdData>