docs(readme): update links to github pages

[JordanSussman]

❤ THANKS FOR HELPING OUT :D

Proposed change

Describe your change and communicate why we should accept the pull request. Links to issues are helpful too, if applicable.

Types of changes

What types of changes is this pull request introducing to flottbot? Put an x in the boxes that apply

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist

You can fill this out after creating your PR. Put an x in the boxes that apply

• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 102

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 38.11%

---

Totals
Change from base Build 100:	0.0%
Covered Lines:	742
Relevant Lines:	1947

---

💛 - Coveralls