Change dechiffrer to deverrouiller wording and simplify banner

patches/cross-signing-ui/matrix-react-sdk+3.68.0.patch

@@ -184,10 +184,10 @@ index fe8a24a..4611cb6 100644
                      </div>
                  );
 diff --git a/node_modules/matrix-react-sdk/src/components/views/rooms/DecryptionFailureBar.tsx b/node_modules/matrix-react-sdk/src/components/views/rooms/DecryptionFailureBar.tsx
-index 7849f63..d174462 100644
+index 7849f63..b393746 100644
 --- a/node_modules/matrix-react-sdk/src/components/views/rooms/DecryptionFailureBar.tsx
 +++ b/node_modules/matrix-react-sdk/src/components/views/rooms/DecryptionFailureBar.tsx
-@@ -180,11 +180,19 @@ export const DecryptionFailureBar: React.FC<IProps> = ({ failures }) => {
+@@ -180,27 +180,37 @@ export const DecryptionFailureBar: React.FC<IProps> = ({ failures }) => {
                      )}
                  </React.Fragment>
              );
@@ -207,6 +207,37 @@ index 7849f63..d174462 100644
          }
      } else if (hasOtherVerifiedDevices) {
          headline = <React.Fragment>{_t("Open another device to load encrypted messages")}</React.Fragment>;
+-        body = (
+-            <React.Fragment>
+-                {_t(
+-                    "This device is requesting decryption keys from your other devices. " +
+-                        "Opening one of your other devices may speed this up.",
+-                )}
+-            </React.Fragment>
+-        );
+-        button = (
+-            <AccessibleButton kind="primary_outline" onClick={onDeviceListClick}>
+-                {_t("View your device list")}
+-            </AccessibleButton>
+-        );
++        // :TCHAP: shrink long banner
++        // body = (
++        //     <React.Fragment>
++        //         {_t(
++        //             "This device is requesting decryption keys from your other devices. " +
++        //                 "Opening one of your other devices may speed this up.",
++        //         )}
++        //     </React.Fragment>
++        // );
++        // button = (
++        //     <AccessibleButton kind="primary_outline" onClick={onDeviceListClick}>
++        //         {_t("View your device list")}
++        //     </AccessibleButton>
++        // );
++        // end :TCHAP:
+     } else {
+         headline = <React.Fragment>{_t("Some messages could not be decrypted")}</React.Fragment>;
+         body = (
 diff --git a/node_modules/matrix-react-sdk/src/toasts/SetupEncryptionToast.ts b/node_modules/matrix-react-sdk/src/toasts/SetupEncryptionToast.ts
 index 3b60705..aeeaee0 100644
 --- a/node_modules/matrix-react-sdk/src/toasts/SetupEncryptionToast.ts

patches/patches.json

@@ -163,7 +163,7 @@
         ]
     },
     "remove-thread-buttons": {
-        "github-issue": "https://github.com/tchapgouv/tchap-web-v4/issues/472; ",
+        "github-issue": "https://github.com/tchapgouv/tchap-web-v4/issues/472",
         "package": "matrix-react-sdk",
         "files": [
             "src/components/views/context_menus/MessageContextMenu.tsx",

src/i18n/strings/tchap_translations.json

@@ -761,5 +761,33 @@
   "You will not be able to access old undecryptable messages, but resetting your keys will allow you to receive new messages.": {
     "fr": "Pour éviter la perte de vos messages, vous pouvez désormais activer cette nouvelle fonctionnalité Tchap dans les paramètres de sécurité",
     "en": "To prevent the loss of your messages, you can now activate this new Tchap feature in the security settings"
+  },
+  "Resend key requests": {
+    "fr": "Renvoyer une demande",
+    "en": "Resend key requests"
+  },
+  "Open another device to load encrypted messages": {
+    "fr": "Utiliser un autre appareil pour déverrouiller vos messages",
+    "en": "Open another device to unlock messages"
+  },
+    "Unable to decrypt message": {
+    "fr": "Impossible de déverrouiller le message",
+    "en": "Unable to unlock message"
+  },
+  "Decrypting messages…": {
+    "fr": "Déverrouillage des messages…",
+    "end": "Unlocking messages…"
+  },
+  "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": {
+    "fr": "Veuillez patienter pendant que nous essayons de déverrouiller vos messages. Cela peut prendre un peu de temps.",
+    "en": "Please wait as we try to unlock your messages. This may take a few moments."
+  },
+  "Some messages could not be decrypted": {
+    "fr": "Certains messages n’ont pas pu être déverrouillés",
+    "en": "Some messages could not be unlocked"
+  },
+  "Unfortunately, there are no other verified devices to request decryption keys from. Signing in and verifying other devices may help avoid this situation in the future.": {
+    "fr": "Malheureusement, il n’y a aucun autre appareil vérifié qui puisse déverrouiller vos messages. La connexion et la vérification depuis d’autres appareils pourraient éviter ce genre de souci à l’avenir.",
+    "en": "Unfortunately, there are no other verified devices to unlock your messages. Signing in and verifying other devices may help avoid this situation in the future."
   }
 }