The SiriIntent works when asking Siri "Play test sound in control audio app", and then that becomes accessible in Shortcuts (but is not configurable).
The AppIntent does not play audio.
My goal is to create a configurable shortcut to play a speific audio file.