ford

docs/tutorials/introduction.rst

@@ -1,22 +1,17 @@
-Introduction
+Bevezető
 ------------
 
-We suggest you download and use the `mu editor <http://codewith.mu/>`_ when
-working through these tutorials. Instructions for downloading and installing
-Mu are on its website. You may need to install a driver, depending on your
-platform (instruction are on the website).
+Azt ajánljuk, hogy töltsd le és használd a `mu szerkesztőt <http://codewith.mu/>`_ amíg ezeket a leckéket tanulmányozod. A Mu letöltéséről és installációjáról további információt a honlapján találsz. Esetleg installálnod fog kelleni egy meghajtót, ez a platformodtól függ (minden instrukciót megtalálsz a honlapon).
 
-Mu works with Windows, OSX and Linux.
+A Mu Windowszal, OSX-szel és Linuxszal is kompatibilis.
 
-Once Mu is installed connect your micro:bit to your computer via a USB lead.
+Miután installáltad a Mut, egy USB kábellel kösd össze a micro:bitedet a számítógépeddel.
 
-Write your script in the editor window and click the "Flash" button to transfer
-it to the micro:bit. If it doesn't work, make sure your micro:bit appears as
-a USB storage device in your file system explorer.
+Írd be a kódodat a szerkesztőablakba, majd nyomj rá a "Flash" gombra, hogy az lefusson a micro:biten. Ha nem működik, ellenőrizd le, hogy a micro:bit megjelenik-e USB tárolóeszközként a fájlkezelődben.
 
 .. toctree::
     :maxdepth: 2
-    :caption: Tutorials
+    :caption: Leckék
 
     hello
     images
@@ -33,22 +28,13 @@ a USB storage device in your file system explorer.
     radio
     next
 
-Python is one of the `world's most popular <http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html>`_ programming languages. Every day, without
-realising, you probably use software written using Python. All sorts of
-companies and organisations use Python for a diverse range of applications.
-Google, NASA, Bank of America, Disney, CERN, YouTube, Mozilla, The Guardian -
-the list goes on and covers all sectors of the economy, science and the arts.
+A Python `a világ egyik legnépszerűbb <http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html>`_ programozási nyelve. Valószínűleg minden nap (anélkül, hogy tudnál róla) használsz Python nyelvet használó programokat. Rengeteg különböző cég és szervezet használ Pythont nagyon sokféle applikációhoz. Google, Nasa, Bank of America, Disney, CERN, YouTube, Mozilla, The Guardian - a lista ennél sokkal hosszabb, a Pythont használó cégek lefedik a gazdaság, tudomány és művészet különböző területeit.
 
-For example, do you remember the announcement of the `discovery of gravitational waves <http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-35552207>`_? The instruments used to make the measurements were controlled `with Python <https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/45g8qu/we_are_the_ligo_scientific_collaboration_and_we/czxnlux>`_.
+Például emlékszel `a gravitációs hullámok felfedezésére <http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-35552207>`_? Az eszköz, ami a méréseket végezte, `Python nyelvet használt <https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/45g8qu/we_are_the_ligo_scientific_collaboration_and_we/czxnlux>`_.
 
-Put simply, if you teach or learn Python, you are developing a highly valuable
-skill that applies to all areas of human endeavour.
+Röviden, ha Pythont tanulsz vagy tanítasz, azzal egy olyan készséget fejlesztesz, aminek hasznát veheted az emberi törekvések minden területén.
 
-One such area is the BBC's amazing micro:bit device. It runs a version of
-Python called MicroPython that's designed to run on small computers like the BBC
-micro:bit. It's a full implementation of Python 3 so when you move onto other
-things (such as programming Python on a Raspberry Pi) you'll use exactly the
-same language.
+Az egyik ilyen terület a BBC lenyűgöző micro:bit eszköze. Ezen a Python MicroPython nevű verziója fut, ami kisméretű eszközökhöz lett kitalálva, mint amilyen a BBC micro:bit. A MicroPython a Python 3 teljes implementációja, vagyis amikor más dolgokat fogsz programozni (például a Raspberry Pit, Python nyelven), akkor is ugyanezt a nyelvet fogod használni.
 
 MicroPython does not include all the standard code libraries that come with
 "regular" Python. However, we have created a special ``microbit`` module in