fixed template and language file (fixes #629)

tejimaya · Feb 13, 2010 · be6a612 · be6a612
1 parent ad8a39c
commit be6a612
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 154 additions and 164 deletions.
diff --git a/apps/mobile_frontend/i18n/messages.ja.xml b/apps/mobile_frontend/i18n/messages.ja.xml
@@ -3,105 +3,98 @@
   <file orginal="global" source-language="en" datatype="plaintext">
     <body>
       <trans-unit id="1">
-      <source>Show detail</source>
-      <target>詳細を見る</target>
+        <source>Show detail</source>
+        <target>詳細を見る</target>
       </trans-unit>
 
       <trans-unit id="2">
-      <source>Access number No1 member</source>
-      <target>ｱｸｾｽ数No1</target>
+        <source>Access number No1 member</source>
+        <target>ｱｸｾｽ数No1</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3">
-      <source>It is a ranking of the member with a lot of numbers of yesterday of accesses.</source>
-      <target>昨日のｱｸｾｽが多かったﾒﾝﾊﾞｰのﾗﾝｷﾝｸﾞです。</target>
+        <source>It is a ranking of the member with a lot of numbers of yesterday of accesses.</source>
+        <target>昨日のｱｸｾｽが多かったﾒﾝﾊﾞｰのﾗﾝｷﾝｸﾞです。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4">
-      <source>Member of number No1 of friends</source>
-      <target>ﾏｲﾌﾚﾝﾄﾞ数No1</target>
+        <source>Member of number No1 of %friend%</source>
+        <target>%friend%数No1</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6">
-      <source>It is a ranking of the member with a lot of numbers of registered friends.</source>
-      <target>登録されているﾏｲﾌﾚﾝﾄﾞの数が多いﾒﾝﾊﾞｰのﾗﾝｷﾝｸﾞです。</target>
+        <source>It is a ranking of the member with a lot of numbers of registered %friend%.</source>
+        <target>登録されている%friend%の数が多いﾒﾝﾊﾞｰのﾗﾝｷﾝｸﾞです。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7">
-      <source>Participation number No1 community</source>
-      <target>参加人数No1ｺﾐｭﾆﾃｨ</target>
+        <source>Participation number No1 %community%</source>
+        <target>参加人数No1%community%</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8">
-      <source>It is a ranking of a lot of communities of the participant that are.</source>
-      <target>参加者の多いｺﾐｭﾆﾃｨのﾗﾝｷﾝｸﾞです。</target>
+        <source>It is a ranking of a lot of %community% of the participant that are.</source>
+        <target>参加者の多い%community%のﾗﾝｷﾝｸﾞです。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9">
-      <source>No1 community at each upsurge</source>
-      <target>盛り上がり度No1ｺﾐｭﾆﾃｨ</target>
+        <source>No1 %community% at each upsurge</source>
+        <target>盛り上がり度No1%community%</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="10">
-      <source>It is a ranking of the community with a lot of numbers of yesterday of bulletin board writing.</source>
-      <target>昨日の掲示板書き込み数が多かったｺﾐｭﾆﾃｨのﾗﾝｷﾝｸﾞです。</target>
+        <source>It is a ranking of the %community% with a lot of numbers of yesterday of bulletin board writing.</source>
+        <target>昨日の掲示板書き込み数が多かった%community%のﾗﾝｷﾝｸﾞです。</target>
       </trans-unit>
 
       <trans-unit id="11">
-      <source>No%s</source>
-      <target>第%s位</target>
+        <source>No%0%</source>
+        <target>第%0%位</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="12">
-      <source>Category</source>
-      <target>ｶﾃｺﾞﾘ</target>
+        <source>Category</source>
+        <target>ｶﾃｺﾞﾘ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13">
-      <source>Manager</source>
-      <target>管理者</target>
+        <source>Manager</source>
+        <target>管理者</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14">
-      <source>Description</source>
-      <target>紹介文</target>
+        <source>Description</source>
+        <target>紹介文</target>
       </trans-unit>
 
       <trans-unit id="15">
-      <source> :%saccess</source>
-      <target>さん :%sｱｸｾｽ</target>
+        <source>%0% :%1% access</source>
+        <target>%0%さん :%1%ｱｸｾｽ</target>
       </trans-unit>
-
       <trans-unit id="16">
-      <source> :%smember</source>
-      <target>さん :%s人</target>
+        <source>%0% :%1% member</source>
+        <target>%0%さん :%1%人</target>
       </trans-unit>
-
-      <trans-unit id="17">
-      <source>:%smember</source>
-      <target>:%s人</target>
-      </trans-unit>
-
       <trans-unit id="17">
-      <source>:%swriting</source>
-      <target>:書き込み%s件</target>
+        <source>:%0% member</source>
+        <target>:%0%人</target>
       </trans-unit>
-
       <trans-unit id="18">
-      <source>all member is 0 access</source>
-      <target>全てのﾒﾝﾊﾞｰは0ｱｸｾｽです</target>
+        <source>:%0% writing</source>
+        <target>:書き込み%0%件</target>
       </trans-unit>
 
       <trans-unit id="19">
-      <source>There is no member who has a MyFriend</source>
-      <target>ﾏｲﾌﾚﾝﾄﾞがいるﾒﾝﾊﾞｰがいません</target>
+        <source>all member is 0 access</source>
+        <target>全てのﾒﾝﾊﾞｰは0ｱｸｾｽです</target>
       </trans-unit>
-
       <trans-unit id="20">
-      <source>No community</source>
-      <target>ｺﾐｭﾆﾃｨがありません</target>
+        <source>There is no member who has a %friend%</source>
+        <target>%friend%がいるﾒﾝﾊﾞｰがいません</target>
       </trans-unit>
-
       <trans-unit id="21">
-      <source>Not written</source>
-      <target>書き込まれていません</target>
+        <source>No %community%</source>
+        <target>%community%がありません</target>
       </trans-unit>
-
       <trans-unit id="22">
-      <source>Ranking</source>
-      <target>ﾗﾝｷﾝｸﾞ</target>
+        <source>Not written</source>
+        <target>書き込まれていません</target>
       </trans-unit>
 
+      <trans-unit id="23">
+        <source>Ranking</source>
+        <target>ﾗﾝｷﾝｸﾞ</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/accessSuccess.php b/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/accessSuccess.php
@@ -8,8 +8,8 @@
 for ($i = 0; $i < $member_list['number']; $i++)
 {
   $member = $member_list['model'][$i];
-  $list[] = sprintf(__('No%s'), $member_list['rank'][$i]) . '<br />'
-          . link_to($member->getName(), 'member/profile?id=' . $member->getId()) . sprintf(__(' :%saccess'), $member_list['count'][$i]);
+  $list[] = __('No%0%', array('%0%' => $member_list['rank'][$i])).'<br>'
+          . __('%0% :%1% access', array('%0%' => link_to($member->getName(), 'member/profile?id='.$member->getId()), '%1%' => $member_list['count'][$i]));
 }
 
 $options = array(

diff --git a/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/communityError.php b/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/communityError.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
 
-op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('Participation number No1 community'));
+op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('Participation number No1 %community%'));
 echo '<center>' . __('No community') . '</center>';
 op_include_parts('rankingLink', 'RankingLink');
diff --git a/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/communitySuccess.php b/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/communitySuccess.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 
-op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('Participation number No1 community'));
+op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('Participation number No1 %community%'));
 
-echo '<center>' . __('It is a ranking of a lot of communities of the participant that are.') . '</center>';
+echo '<center>'.__('It is a ranking of a lot of %community% of the participant that are.', array('%community%' => $op_term['community']->pluralize())).'</center>';
 
 $list = array();
 for ($i = 0; $i < $ranking['number']; $i++)
 {
   $community = $ranking['model'][$i];
-  $list[] = sprintf(__('No%s'), $ranking['rank'][$i]) . '<br />'
-          . link_to($community->getName(), 'community/home/id/' . $community->getId()) . ' ' . sprintf(__(':%smember'), $ranking['count'][$i]);
+  $list[] = __('No%0%', array('%0%' => $ranking['rank'][$i])).'<br>'
+          . link_to($community->getName(), 'community/home?id='.$community->getId()).' '.__(':%0% member', array('%0%' => $ranking['count'][$i]));
 }
 
 $options = array(

diff --git a/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/friendError.php b/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/friendError.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
 
-op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('Member of number No1 of friends'));
-echo '<center>' . __('There is no member who has a MyFriend') . '</center>';
+op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('Member of number No1 of %friend%', array('%friend%' => $op_term['friend']->pluralize())));
+echo '<center>' . __('There is no member who has a %friend%') . '</center>';
 op_include_parts('rankingLink', 'RankingLink');
diff --git a/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/friendSuccess.php b/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/friendSuccess.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 
-op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('Member of number No1 of friends'));
+op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('Member of number No1 of %friend%', array('%friend%' => $op_term['friend']->pluralize())));
 
-echo '<center>' . __('It is a ranking of the member with a lot of numbers of registered friends.') . '</center>';
+echo '<center>'.__('It is a ranking of the member with a lot of numbers of registered %friend%.', array('%friend%' => $op_term['friend']->pluralize())).'</center>';
 
 $list = array();
 for ($i = 0; $i < $member_list['number']; $i++)
 {
   $member = $member_list['model'][$i];
-  $list[] = sprintf(__('No%s'), $member_list['rank'][$i]) . '<br />'
-          . link_to($member->getName(), 'member/profile?id=' . $member->getId()) . sprintf(__(' :%smember'), $member_list['count'][$i]);
+  $list[] = __('No%0%', array('%0%' => $member_list['rank'][$i])).'<br>'
+          . __('%0% :%1% member', array('%0%' => link_to($member->getName(), 'member/profile?id='.$member->getId()), '%1%' => $member_list['count'][$i]));
 }
 
 $options = array(

diff --git a/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/topicError.php b/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/topicError.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
 
-op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('No1 community at each upsurge'));
-echo '<center>' . __('Not written') . '</center>';
+op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('No1 %community% at each upsurge'));
+echo '<center>'.__('Not written').'</center>';
 op_include_parts('rankingLink', 'RankingLink');
diff --git a/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/topicSuccess.php b/apps/mobile_frontend/modules/ranking/templates/topicSuccess.php
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?php
-op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('No1 community at each upsurge'));
+op_mobile_page_title(__('Ranking'), __('No1 %community% at each upsurge'));
 
-echo '<center>' . __('It is a ranking of the community with a lot of numbers of yesterday of bulletin board writing.') . '</center>';
+echo '<center>'.__('It is a ranking of the %community% with a lot of numbers of yesterday of bulletin board writing.').'</center>';
 
 $list = array();
 for ($i = 0; $i < $ranking['number']; $i++)
 {
   $community = $ranking['model'][$i];
-  $list[] = sprintf(__('No%s'), $ranking['rank'][$i]) . '<br />'
-          . link_to($community->getName(), 'community/home/id/' . $community->getId()) . ' ' . sprintf(__(':%swriting'), $ranking['count'][$i]);
+  $list[] = __('No%0%', array('%0%' => $ranking['rank'][$i])).'<br>'
+          . link_to($community->getName(), 'community/home?id='.$community->getId()).' '.__(':%0% writing', array('%0%' => $ranking['count'][$i]));
 }
 
 $options = array(

diff --git a/apps/mobile_frontend/templates/_partsRankingLink.php b/apps/mobile_frontend/templates/_partsRankingLink.php
@@ -1,8 +1,8 @@
-<?php if (class_exists('AshiatoPeer')): ?>
-<?php echo link_to(__('Access number No1 member'), 'ranking/access') ?><br>
+<?php if (class_exists('Ashiato')): ?>
+<?php echo link_to(__('Access number No1 member'), '@ranking_access') ?><br>
 <?php endif; ?>
-<?php echo link_to(__('Member of number No1 of friends'), 'ranking/friend') ?><br>
-<?php echo link_to(__('Participation number No1 community'), 'ranking/community') ?><br>
-<?php if (class_exists('CommunityTopicCommentPeer')): ?>
-<?php echo link_to(__('No1 community at each upsurge'), 'ranking/topic') ?>
+<?php echo link_to(__('Member of number No1 of %friend%', array('%friend%' => $op_term['friend']->pluralize())), '@ranking_friend') ?><br>
+<?php echo link_to(__('Participation number No1 %community%'), '@ranking_community') ?><br>
+<?php if (class_exists('CommunityTopicComment')): ?>
+<?php echo link_to(__('No1 %community% at each upsurge'), '@ranking_topic') ?>
 <?php endif; ?>