-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
V_61.xml
226 lines (226 loc) · 13 KB
/
V_61.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="V_61">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title n="print" type="letter" rend="62">61. An Thieriot in Offenbach. </title>
<title n="digital">Von Jean Paul an Paul Emile Thieriot. Bayreuth, 9. Februar 1805.</title>
<editor>
<persName xml:id="EB" ref="http://d-nb.info/gnd/118655795">
<surname>Berend</surname>
<forename>Eduard</forename>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Editorische Bearbeitungen und Ergänzungen</resp>
<persName xml:id="MB" ref="http://d-nb.info/gnd/112754147">
<surname>Markus</surname>
<forename>Bernauer</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Konzeption und Entwicklung der digitalen Edition</resp>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855">
<surname>Neuber</surname>
<forename>Frederike</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Mitarbeit digitale Edition</resp>
<persName>
<surname>Klappenbach</surname>
<forename>Lou</forename>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952–1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<email>telota@bbaw.de</email>
<orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName>
<orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName>
<address>
<addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
<country>Germany</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace><date>2018ff.</date>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
license</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>Der in XML-kodierte Volltext wurde im Juli 2017 aus dem Deutschen <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/doku/textquellen#briefjeanpaul">Textarchiv (DTA)</ref> übernommen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle
Kodierung von Text und Metadaten mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der
Übernahme des Werkes aus dem DTA entsprechen muss.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title n="V">Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte
Abteilung, Band 5. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1961.</title>
<biblScope n="text" unit="page">
<num>23</num>
</biblScope>
<biblScope n="comment" unit="page">
<num>270</num>
</biblScope>
</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<collection>Auswahl der Briefe nach Eduard Berend.</collection>
</msIdentifier>
</msDesc>
<listPerson type="commentary">
<person corresp="#JP-002654">
<persName>
<name type="reg">Martin</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc><correspAction type="sent">
<persName key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<date when="1805-02-09">9. Februar 1805</date>
<placeName key="JP-005574">Bayreuth</placeName>
</correspAction><correspAction type="received">
<persName key="JP-004275">Paul Emile Thieriot</persName>
<placeName key="JP-006099">Offenbach bei
Frankfurt a. M.</placeName>
</correspAction><correspContext n="edition"><ptr type="prev" subtype="umfeldbrief" target="JP-UB1726"/><ptr type="next" subtype="umfeldbrief" target="JP-UB0391"/></correspContext><correspContext n="corpus"><ptr type="prev" subtype="brief" target="V_60"/><ptr type="next" subtype="brief" target="V_62"/></correspContext><correspContext n="correspondence"><ptr type="prev" subtype="brief" target="V_55"/><ptr type="next" subtype="umfeldbrief" target="JP-UB1579"/></correspContext></correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="letter">
<dateline>
<hi rendition="#right">
<hi rendition="#aq">
<placeName>Bayreuth</placeName>
</hi> d. <date>9 Febr. 1805</date>
</hi>
</dateline>
<lb xml:id="V_23-14"/>
<p>Ich wünsche Ihnen, Alter, wahrhaftes Glück für das Jahr, das<lb n="15" xml:id="V_23-15"/> Sie beim Empfange dieser Zeilen anheben. Der Himmel vermehre<lb xml:id="V_23-16"/> Ihre Jahre und dadurch das, was, wie man sagt, nie vor ihnen<lb xml:id="V_23-17"/> kommt. — Mein Spitz, der in den Tag hinein lebt ohne irgend
einen<lb xml:id="V_23-18"/> Geburtstag — vielleicht hat er schon seinen Todestag
begangen,<lb xml:id="V_23-19"/> denn er ist blind geworden, von mir weggeirrt, 5
Tage ausgeblieben,<lb n="20" xml:id="V_23-20"/> wiedergekommen, gestern wieder
entkommen — —</p>
<lb xml:id="V_23-21"/>
<p>Jetzt weiß ich aber nicht, was ich noch außer der Parenthese<lb xml:id="V_23-22"/>
sagen wollte. Sein junger Successor war da eh’ er wiederkam und<lb xml:id="V_23-23"/>
wurde dann auf einem Teller rückwärts sein Kollaborator. Der<lb xml:id="V_23-24"/>
Hund ist gut. — Im Februar der eleganten Zeitung werden Sie<note corresp="#V_23-25">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke">
<bibl corresp="#JP-009809">
<author>Spazier, Karl und Siegfried August Mahlmann (Werk, Hrsg.)</author>
<title>Zeitung für die elegante Welt (1801ff.)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb n="25" xml:id="V_23-25"/> einen Aufsatz „Kunst einzuschlafen“ von mir finden. —
Die ver<note corresp="#V_23-26">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010641">
<title>Die Kunst, einzuschlafen (1805)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="V_23-26" rendition="#hyphen"/> schiedenen Dinten kommen daher, weil ich
sie probieren will hier. —<lb xml:id="V_23-27"/> Vielleicht, wenn ich darf, begleit’
ich Emanuel nach Offenbach. Ich<note corresp="#V_23-28">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-003087">
<persName> Emanuel <name type="reg">Osmund</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-006099">
<placeName>Offenbach bei Frankfurt a. M.</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="V_23-28"/> bin der nördlichen Winter so hundssatt! — Mozarts
„Martin“<note corresp="#V_23-29">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke">
<bibl corresp="#JP-009238" ana="†">
<author>Mozart, Wolfgang Amadeus(1756-1791)</author>
<title>O du eselhafter Martin (Kanon, KV 560)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="V_23-29"/> wurde oft von der schönen Herder gesungen und vom Vater.
—<note corresp="#V_23-30">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-001675">
<persName> Johann Gottfried von <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-001678">
<persName> Luise Theodora Emilie <name type="reg">Herder</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb n="30" xml:id="V_23-30"/>
<metamark>[</metamark>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">dick ausgestrichen:</hi>
</hi> Ich will hier einige Worte ausstreichen, damit<lb xml:id="V_23-31"/> Sie etwas
zu errathen bekommen: es sind eben diese selber.<metamark>]</metamark> — Adieu!</p>
<lb xml:id="V_23-32"/>
<p>Ich grüße Ihre liebens- und hörenswürdige Hofmann. Sie<note corresp="#V_23-33">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-004277" ana="†">
<persName> Eva <name type="reg">Thieriot</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="V_23-33"/> können Ihr dieses zu einem Billet zuschneiden, bloß indem Sie
es<lb xml:id="V_23-34"/> abschneiden.<lb n="35" xml:id="V_23-35"/>
<lb xml:id="V_23-36"/>
</p>
</div>
<div type="comment">
<p>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>: Berlin Varnh. 213 (derzeit BJK). 2 S. 8°. <hi rendition="#i">K</hi>: 9 [aus</hi> 8] Febr. <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">Thieriot. *J</hi>: Denkw.<lb/> 1,459×. <hi rendition="#i">B</hi>: IV. Abt., V, Nr. 25. <hi rendition="#i">A</hi>: IV. Abt., V, Nr.</hi>
<hi rendition="#aq">35. </hi>
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">23</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">22</hi></hi> weis <hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">K</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">24</hi> rückwärts] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>
<lb/>
<hi rendition="#rkd">31</hi>f. nicht gestr. <hi rendition="#i">K</hi>
</hi>
<hi rendition="#rkd">34</hi> dieses] <hi rendition="#aq">danach gestr.</hi> Billet
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">H</hi>
</hi>
</p>
<lb/>
<p>
<hi rendition="#aq">Thieriots 25. Geburtstag war am 17. Febr. 1805. <hi rendition="#b">23</hi>, <hi rendition="#rkd">18</hi>ff. <hi rendition="#g">Spitz:</hi> vgl.<lb/> Persönl. Nr. 155. <hi rendition="#rkd">29 </hi>
<hi rendition="#g">Mozarts Martin:</hi> Thieriot hatte in <hi rendition="#i">B</hi> von einem in<lb/> seinem Hause in Offenbach wohnenden alten
Notenkopisten und Second<lb rendition="#hyphen"/>fagottisten namens Martin
erzählt, einem allgemein anerkannten Original:<lb/> „Das Schlimmste für den Mann
ist, daß schon vor vielen Jahren Mozart<lb/> auf seinen Notenschreiber Martin
einen Canon gedichtet und componiert<lb/> hat, der so anhebt: ‚O du eselhafter
Martin.‘ Und nun weiß der Mann nicht,<lb/> ist er’s oder ein anderer ...“ <hi rendition="#rkd">30</hi> Luise <hi rendition="#g">Herder.</hi>
<hi rendition="#rkd">31</hi>f. Derselbe Scherz<lb/> wie Bd. IV, 263,<hi rendition="#rkd">11</hi>–<hi rendition="#rkd">13</hi>. <hi rendition="#rkd">33</hi> Die Sängerin und Pianistin Eva <hi rendition="#g">Hoffmann</hi>
<lb/> aus Mainz (1767—1826), die Thieriot in Offenbach kennengelernt hatte<lb/>
und später (1812) heiratete.</hi>
</p>
<lb/>
</div>
</body>
</text>
</TEI>