-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
V_65-fb.xml
163 lines (163 loc) · 9.83 KB
/
V_65-fb.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="V_65-fb">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title n="print" type="missingLetter" rend="686"/>
<title n="digital">Von Jean Paul an Karl Friedrich Heinrich Graf von der Goltz. Bayreuth, 6. Oktober
1808.</title>
<editor>
<persName xml:id="EB" ref="http://d-nb.info/gnd/118655795">
<surname>Berend</surname>
<forename>Eduard</forename>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Editorische Bearbeitungen und Ergänzungen</resp>
<persName xml:id="MB" ref="http://d-nb.info/gnd/112754147">
<surname>Markus</surname>
<forename>Bernauer</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Konzeption und Entwicklung der digitalen Edition</resp>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855">
<surname>Neuber</surname>
<forename>Frederike</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Mitarbeit digitale Edition</resp>
<persName>
<surname>Klappenbach</surname>
<forename>Lou</forename>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952–1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<email>telota@bbaw.de</email>
<orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName>
<orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName>
<address>
<addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
<country>Germany</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace><date>2018ff.</date>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
license</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>Der in XML-kodierte Volltext wurde im Juli 2017 aus dem Deutschen <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/doku/textquellen#briefjeanpaul">Textarchiv (DTA)</ref> übernommen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle
Kodierung von Text und Metadaten mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der
Übernahme des Werkes aus dem DTA entsprechen muss.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title n="V">Jean Pauls sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte
Abteilung, Band 5. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1961.</title>
<biblScope unit="page">
<num>381</num>
<num>382</num>
</biblScope>
</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<collection>Auswahl der Briefe nach Eduard Berend.</collection>
</msIdentifier>
</msDesc>
<listPerson type="commentary">
<person corresp="#JP-002400">
<persName> Therese <name type="reg">Lentz </name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-002401">
<persName> Christian Friedrich <name type="reg">Lentz</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-003087">
<persName> Emanuel <name type="reg">Osmund</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-003469">
<persName> Caroline <name type="reg">Richter</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-004447">
<persName> Juliane Ernestine Sophie <name type="reg">Voelderndorff und
Waradein</name>
</persName>
</person>
<person corresp="#JP-004445">
<persName> Carl Friedrich Wilhelm Freiherr von <name type="reg">Voelderndorff und
Waradein</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc><correspAction type="sent">
<persName key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<date when="1808-10-06">6. Oktober 1808</date>
<placeName key="JP-005574">Bayreuth</placeName>
</correspAction><correspAction type="received">
<persName key="JP-001363">Karl Friedrich Heinrich Graf von der Goltz</persName>
<placeName cert="medium" key="JP-006395">Weimar</placeName>
</correspAction><correspContext n="edition"><ptr type="prev" subtype="umfeldbrief" target="JP-UB0399"/><ptr type="next" subtype="brief" target="V_66-fb"/></correspContext><correspContext n="corpus"><ptr type="prev" subtype="brief" target="V_578"/><ptr type="next" subtype="brief" target="V_66-fb"/></correspContext><correspContext n="correspondence"><ptr type="prev" subtype="brief" target="V_488"/><ptr type="next" subtype="brief" target="V_602"/></correspContext></correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="regest">
<p>
<hi rendition="#aq">65. </hi>
<hi rendition="#aq">An <persName>Graf von der <hi rendition="#g">Goltz</hi>
</persName> in <placeName>Weimar(?)</placeName>. <placeName>Bayreuth</placeName> ,
<date>6. Okt. 1808</date>.<lb/>
<hi rendition="#i">A</hi>: Nr. 185. Vgl. <hi rendition="#i">A</hi>: „Ihren Brief
v. 6ten d. schickte man mir heute von<lb/>Weimar zu ...“ — Aus einem Brief von
Rosaliens verheirateter Schwester<lb/>Therese Lentz aus Berneck an Karoline
Richter v. 2. Juni 1808 (<hi rendition="#i">H</hi>: Berlin<lb/>JP, <hi rendition="#i">J</hi>: Hesperus Nr. 8, S. 37—39) ergibt sich, daß Goltz auf
Jean Pauls<lb/>Brief (Nr. 488) hin sein Bild geschickt, aber wieder, wie in seinen
früheren<lb/>Briefen, in unbestimmten Wendungen auf Hindernisse hingewiesen
hatte,<lb/>die sich seiner Verbindung mit Rosalie entgegenstellten. Karoline
hatte<lb/>seine Briefe Therese vorgelegt und um ihre und ihres Mannes Ansicht
ge<lb rendition="#hyphen"/>beten. Therese spricht sich — auch im Namen ihres
Mannes — entschieden<lb/>gegen die Verbindung aus, da sie den Charakter und das
Verhalten des<lb/>Grafen ungünstig beurteilt und auch Rosaliens Liebe nicht für
echt hält;<lb/>keinesfalls dürfe Rosaliens Bild ohne Wissen ihrer Eltern an Goltz
geschickt<lb/>werden. — Es ist auch ein vom 1. Okt. 1808 datierter Brief Rosaliens
an<lb/>Goltz vorhanden (<hi rendition="#i">H</hi>: Berlin JP, <hi rendition="#i">J</hi>: Hesperus Nr. 8, S. 39f.), den sie, wie sie<lb/>selber darin angibt,
unter erstmaligem Bruch ihres vor Jahren ihrer Mutter<lb/>gegebenen Versprechens
(nicht mit G. zu korrespondieren) ohne Wissen<lb/>ihres „treuen Freundes“ (Jean
Paul), aber mit Einwilligung seiner „edlen<lb/>Gattin“ geschrieben hat, eine Art
Abschiedsbrief, da ein Wiedersehen der<lb/>Liebenden aus einem Grunde gestört
werde, den sie von ihrem väterlichen<lb/>Freunde (Jean Paul) nicht ohne die
tiefste Erschütterung erfahren habe<lb/>(vermutlich die Nichteinwilligung von
Goltz’ Vater). Sie glaubt annehmen zu<lb/>dürfen, daß sein Verhalten nur von
Rücksicht auf ihr Wohl, nicht aber von<lb/>Zweifel an ihrer Liebe bestimmt werde.
Sie habe ihm ihr Herz rein und treu<lb/>bewahrt und werde es auch künftig keinem
andern schenken. — Karoline<lb/>bittet in einem Billett v. 5. Okt. 1808 (<hi rendition="#i">H</hi>: Apelt) Emanuel um seinen Besuch</hi>
<lb/>
<hi rendition="#aq">am Nachmittag, „weil ich Sie allein als Richter über den Richter
in einem<lb/>Streitpunkt der Freundschaft anerkennen kann, und weil Ihr Rath
oder<lb/>Ihr Urtheil <hi rendition="#g">diesen</hi> bestimmen wird.“ Vermutlich
handelte es sich um die<lb/>Frage, ob Rosaliens obiger Brief an Goltz abgeschickt
werden dürfe. Die<lb/>Tatsache, daß sich der Brief in Jean Pauls Nachlaß befand,
spricht dafür,<lb/>daß er nicht abgeschickt wurde. Jean Pauls Brief an Goltz wird
vermutlich<lb/>die Anfrage enthalten haben, ob sein Verzicht auf Rosalie als
endgültig<lb/>anzusehen sei. Vgl. Nr.</hi>
<hi rendition="#aq">602†.</hi>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>