-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
VI_575.xml
163 lines (163 loc) · 8.76 KB
/
VI_575.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="VI_575">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title n="print" type="letter" rend="576">575. An Professor Degen in Bayreuth. </title>
<title n="digital">Von Jean Paul an Johann Friedrich Degen. Bayreuth, 8. Dezember 1811.</title>
<editor>
<persName xml:id="EB" ref="http://d-nb.info/gnd/118655795">
<surname>Berend</surname>
<forename>Eduard</forename>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Editorische Bearbeitungen und Ergänzungen</resp>
<persName xml:id="MB" ref="http://d-nb.info/gnd/112754147">
<surname>Markus</surname>
<forename>Bernauer</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Konzeption und Entwicklung der digitalen Edition</resp>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855">
<surname>Neuber</surname>
<forename>Frederike</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Mitarbeit digitale Edition</resp>
<persName>
<surname>Klappenbach</surname>
<forename>Lou</forename>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952–1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<email>telota@bbaw.de</email>
<orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName>
<orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName>
<address>
<addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
<country>Germany</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace><date>2018ff.</date>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
license</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>Der in XML-kodierte Volltext wurde im Juli 2017 aus dem Deutschen <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/doku/textquellen#briefjeanpaul">Textarchiv (DTA)</ref> übernommen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle
Kodierung von Text und Metadaten mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der
Übernahme des Werkes aus dem DTA entsprechen muss.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl><title n="VI">Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte
Abteilung, Band 6. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1952.</title><biblScope n="text" unit="page"><num>238</num></biblScope><biblScope n="comment" unit="page"><num>527</num></biblScope></bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<collection>Auswahl der Briefe nach Eduard Berend.</collection>
</msIdentifier>
<p>Kopie</p>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc><correspAction type="sent">
<persName key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<date when="1811-12-08">8. Dezember 1811</date>
<placeName key="JP-005574">Bayreuth</placeName>
</correspAction><correspAction type="received">
<persName key="JP-000768">Johann Friedrich Degen</persName>
<placeName key="JP-005574">Bayreuth</placeName>
</correspAction><correspContext n="edition"><ptr type="prev" subtype="brief" target="VI_574"/><ptr type="next" subtype="umfeldbrief" target="JP-UB1321"/></correspContext><correspContext n="corpus"><ptr type="prev" subtype="brief" target="VI_574"/><ptr type="next" subtype="brief" target="VI_576"/></correspContext></correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="letter">
<note type="ig">Kopie</note>
<dateline>
<hi rendition="#right">
<metamark>[</metamark>
<placeName>Bayreuth</placeName>, <date>8. Dez. 1811</date>
<metamark>]</metamark>
</hi>
</dateline>
<lb xml:id="VI_238-2"/>
<p>Verzeihen Sie, daß mein erstes Blättchen an Sie mit zwei Bitten<lb xml:id="VI_238-3"/> anfängt. Der treffliche Übersetzer und Kommentator des Aristo<note corresp="#VI_238-4">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-000134">
<persName>
<name type="reg">Aristophanes</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
<listBibl type="lineReference" subtype="werke">
<bibl corresp="#JP-010054">
<author>Welcker, Friedrich Gottlieb (1784-1864), Archäologe und klassischer
Philologe in Gießen und Bonn</author>
<title>Aristophanes-Übersetzung (1810-1812)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="VI_238-4" rendition="#hyphen"/>phanes, <hi rendition="#aq">Welcker,</hi>
schickte mir die Wolken und die Frösche. Sein<note corresp="#VI_238-5">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-004652">
<persName> Friedrich Gottlieb <name type="reg">Welcker</name>
</persName>
</person>
</listPerson>
<listBibl type="lineReference" subtype="werke">
<bibl corresp="#JP-008049">
<author>Aristophanes</author>
<title>Die Frösche</title>
</bibl>
<bibl corresp="#JP-008054">
<author>Aristophanes</author>
<title>Die Wolken</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb n="5" xml:id="VI_238-5"/> mit so viel Begeisterung für Begeisterte geschriebnes
Programm —<note corresp="#VI_238-6">
<listBibl type="lineReference" subtype="werke-jp">
<bibl corresp="#JP-010897" ana="†">
<title>Titan (1800-1803)</title>
</bibl>
</listBibl>
</note>
<lb xml:id="VI_238-6"/> sein bibliothekarischer Reichthum so groß wie meine
Armuth.<lb xml:id="VI_238-7"/>
</p>
</div>
<div type="comment">
<p>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">K</hi>: <hi rendition="#i">Degen 8. Dec.</hi>
</hi>
<hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">238</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">3</hi></hi> Blättchen] <hi rendition="#aq">aus</hi> schrift[liches] Wort <hi rendition="#rkd">5</hi> schickte<lb/>
<hi rendition="#aq">bis</hi> Frösche] <hi rendition="#aq">gestr.</hi>
</p>
<lb/>
<p>
<hi rendition="#aq">Joh. Friedr. <hi rendition="#g">Degen</hi> (1752—1836), seit 1803
Professor, seit 1811<lb/> Rektor des Bayreuther Gymnasiums, hatte 1797—98 eine
Bibliographie<lb/> der deutschen Übersetzungen griechischer Autoren und zu Ostern
1811<lb/> ein Schulprogramm „De invocatione poetica eiusque origine et usu“,<lb/>
worin auch Jean Pauls Titan zitiert wird, veröffentlicht. <hi rendition="#g">Welcker:</hi>
<lb/> vgl. IV. Abt. (Br. an J. P.), VI, Nr.</hi>
<hi rendition="#aq">178.</hi>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>