-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
1820-06-14_MRichter_CRichter.xml
200 lines (200 loc) · 19.6 KB
/
1820-06-14_MRichter_CRichter.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" telota:doctype="letter" xml:id="JP-UB0083" type="context">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt><title>Von Max Richter an Caroline Richter. München, 14. Juni 1820, Mittwoch</title><respStmt><persName><surname>Hartmann</surname><forename>Dürten</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Bearbeiterin</note></resp></respStmt><respStmt ref="http://d-nb.info/gnd/1155558472"><persName><surname>Jahnke</surname><forename>Selma</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editorin</note></resp></respStmt><respStmt><persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855"><surname>Neuber</surname><forename>Frederike</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Konzeption und Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Rölcke</surname><forename>Michael</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Editor</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Lecroq</surname><forename>Axelle</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Digitale Modellierung</note></resp></respStmt><respStmt><persName><surname>Thielert</surname><forename>Pauline</forename></persName><resp><note type="remarkResponsibility">Mitarbeit</note></resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition>Briefe aus Jean Pauls Umfeld. Herausgegeben an der Berlin-Brandenburgischen
Akademie der Wissenschaften von Selma Jahnke und Michael Rölcke (2020-). In: Jean
Paul – Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert
Miller und Frederike Neuber (2018–).</edition></editionStmt>
<publicationStmt><publisher><email>telota@bbaw.de</email><orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName><orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName><address><addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine><country>Germany</country></address></publisher><pubPlace>Berlin</pubPlace><date type="publication">2020 ff.</date><availability status="free"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"/></availability></publicationStmt>
<sourceDesc>
<listWit>
<witness>
<msDesc rend="manuscript" type="baseText">
<msIdentifier>
<institution>BJK</institution>
<collection>Berlin A</collection>
<idno type="shelfmark"/>
</msIdentifier>
<physDesc><p>
1 Bl. 8°, 2 S.
</p></physDesc>
</msDesc>
</witness>
</listWit><p>Unterstreichungen vfrH mit rotem Stift. Tintenflecken.</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName key="JP-003490">Max Richter</persName>
<placeName key="JP-006040">München</placeName>
<date when="1820-06-14" cert="high"/>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName key="JP-003469">Caroline Richter</persName>
</correspAction>
<correspAction type="read"><persName cert="medium" key="JP-003471">Emma Richter</persName><persName cert="medium" key="JP-003491">Odilie Minna Richter</persName></correspAction>
<correspContext>
<ref type="prev" target="JP-UB0780">Von Caroline Richter an Max Richter.
Bayreuth, nach dem 7. Juni 1820</ref>
<ref type="prev" target="4-VIII_39">Von Caroline Richter an Jean Paul. Bayreuth,
9. Juni 1820</ref>
<ref type="prev" target="4-VIII_40">Von Caroline Richter an Jean Paul. Bayreuth,
12. Juni 1820</ref>
<ref type="next" target="JP-UB0147">Von Caroline Richter an Max Richter.
Bayreuth, zwischen 14. und 21. Juni 1820</ref>
</correspContext>
<note>Zur Datierung: Geschrieben am Mittwoch nach dem besuch Jean Pauls in den
königlichen Zimmern in München am Sonntag, den 11. Juni 1820.</note>
</correspDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#correspondents">
<term corresp="#JP-012566">Kernfamilie</term>
</keywords>
<keywords scheme="#topics">
<term corresp="#JP-012871">Jean Pauls Besuch in München</term>
<term corresp="#JP-012787">Münchener Gesellschaft</term>
<term corresp="#JP-012317">Musik</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="writingSession" xml:id="Schreibakt_1">
<pb n="1"/>
<opener>
<dateline>Mittwoch.</dateline>
<salute>
<hi rendition="#c">Theuerste Mutter!</hi>
</salute>
</opener>
<p>Der erst heute heiter gewordene Himmel soll euch auch des <persName key="JP-999999">Vaters</persName> Heiterkeit verkünden<subst>
<del rendition="#ow">;</del>
<add place="across"> d</add>
</subst>. i. sein Glück. Ich kann <seg type="comment"><orig>die 3 theuren
Briefe</orig><note xml:id="ndwf_vd5_wmb">Wohl Caroline Richters Briefe
<ref type="letter" subtype="document" target="4-VIII_39">an Jean
Paul vom 9.</ref> und <ref type="letter" subtype="document" target="4-VIII_40">12. Juni</ref> sowie <ref type="letter" target="JP-UB0780">der an Max nach dem 7. Juni geschriebene
Brief.</ref></note></seg> auf einmal beantworten und jedem nichts
Schönes sagen, da ihr mir zuviel genommen habt vom Lobe. Ich spreche daher von
Einladungen p. Registrirt denkt euch folgende. <seg type="comment"><orig>Bei
<persName key="JP-003771">Schlichtegroll</persName> zu Mittag gleich
am andern Tag der Ankunft</orig><note xml:id="nykf_23t_fnb">Am 31. Mai,
vgl. Jean Pauls Münchener Tagebuch, 2. Abt., Bd. VI, S.
839,32.</note></seg>, so wie noch 3 andre Male; eben so bei <persName key="JP-004281">Thiersch</persName>
<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">am</del> einmal; bei <persName key="JP-002601">Hr. v <hi rendition="#aq">Mann</hi></persName>. Kurz die
ganze Gelehrtengesellschaft, die dem <persName key="JP-999999">Vater</persName>
ins Fenster sehen kann, wartet nur noch auf einiges Hinausgucken; freilich man
hätte jetzt einheitzen können; kurz die ganze Akademie kommt ihm da entgegen,
nicht so der – Adel. <seg type="comment"><orig>Schlichtegrolls</orig><note xml:id="nwst_dzt_wmb"><persName key="JP-003771">Friedrich</persName> und
<persName key="JP-003778">Auguste
Schlichtegroll</persName>.</note></seg> waren mit Abendessen u Thee's am
freigebigsten; daneben mit Musikunterhaltungen. Dem <persName key="JP-003771">Alten</persName> machte es Freude, ihn <seg type="comment"><orig>am <hi rendition="#aq">Sontag</hi></orig><note xml:id="nv1k_czq_h4b">Am 11.
Juni 1820.</note></seg> in die könig<ex>lichen</ex> Zimmer zu führen.
Der persönliche Charakter des <hi rendition="#u" hand="#unknown" cert="high"><persName key="JP-002694">Königs</persName></hi> entsprach dem
häußlichen. Mit den <seg type="comment"><orig>Prinzessinnen</orig><note xml:id="nssc_pzt_wmb"><persName key="JP-002694">Maximilian I.
Joseph</persName> hatte mit seiner zweiten Ehefrau <persName key="JP-002053">Karoline Friederike Wilhelmine</persName>
<persName key="JP-012882">sechs Töchter</persName>, die zum Zeitpunkt
von Jean Pauls Besuch zwischen zehn und 19 Jahre alt.</note></seg> würde
sich die <hi rendition="#aq"><persName key="JP-003491">Odilie</persName></hi>
wohl vertragen, denn sie haben in ihren großen Pallast einige kleinere für
geringere Prinzessinnen Der <persName key="JP-002694">König</persName> wohnt 4
Stiegen hoch; die <persName key="JP-002053">Königinn</persName>
<supplied reason="damage" cert="high">3</supplied>. Alles ist in <del rendition="#s" cert="high" hand="#author">den selben</del> d. Residenz
einfach; ein einziges Spiegelzimmer <subst>
<del rendition="#s">zwang</del>
<add place="superlinear">machte</add>
</subst> den Vater<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">,</del> etwas
irre. <seg type="comment"><orig>Seine <hi rendition="#u" hand="#unknown" cert="high">Büste</hi></orig><note xml:id="ntnh_h15_wmb">Die 1816
von <persName key="JP-011824">Johann Conrad Wilhelm
Hildebrant</persName> angefertige Büste Jean Pauls.</note></seg>
schmückt den Empfang (Audienz-) Saal der <persName key="JP-002053">König<ex>inn</ex></persName>; eben so die des <persName key="JP-002694">Königs</persName> in vortreflicher Aehnlichkeit. D. Gemählde sind
ausgezeichnet, meist von jungen hiesigen Künstlern. Das Zimmer des <persName key="JP-002694">Königs</persName> ist fast zu einfach. <hi rendition="#aq">Büffon</hi>, <hi rendition="#aq"><persName key="JP-002863">Montesquieu</persName></hi> u <subst>
<del rendition="#s"><hi rendition="#aq"><persName key="JP-004233">Tacitus</persName></hi></del>
<add place="superlinear"><hi rendition="#aq"><persName key="JP-000189">Bacon</persName></hi></add>
</subst> stehen als Folianten an seiner Abbildung. Ein ehrwürdiger Greis <hi rendition="#aq"><persName key="JP-004066">v. Sömmering</persName></hi>
(Mietglied der phys. anthropolog. u mediz. Fakultät an der <placeName key="JP-012934">Akademie</placeName>) erquickt den <persName key="JP-999999">Vat.</persName> außerordentlich; er u seine Bücher. <seg type="comment"><orig>Die italienischen Spiele s<ex>in</ex>d nun zu Ende</orig><note xml:id="nyvq_gkt_fnb">Wie in den Jahren zuvor wurden auch 1820 auf der
Bühne den Münchener Hoftheaters italienische Opern gegeben, u. a. drei
Opern von Rossini, vgl. Max Zeng, Geschichte der Münchener Oper, München
1923, S. 157 f.</note></seg>; <seg type="comment"><orig>die deutsche
Oper <bibl sameAs="JP-012643" subtype="werk">Das <pb n="2"/>Rothkäppchen</bibl></orig><note xml:id="nhw2_5kt_fnb">Die Premiere
war am 12. Oktober 1819; das Stück feierte große Erfolge und wurde bis
in die 1870er Jahre gespielt, vgl. Max Zeng, Geschichte der Münchener
Oper, München 1923, S. 150.</note></seg> war nicht das rechte Stück, um
die <persName key="JP-012645">Metzger</persName> zu hören. Der <persName key="JP-999999">Vat</persName> ist nun ganz hergestellt. <seg type="comment"><orig>Manns</orig><note xml:id="nk1h_lc5_wmb"><persName key="JP-002601">Karl Christian</persName> und <persName key="JP-002603">Lukrezia
von Mann.</persName></note></seg> sind fast zu gefällig; alle Opern,
Theater p. stehen so frei, auch der Gebrauch des Wagens. Daß Alles bei Euch
recht gut geht, freut mich; <del rendition="#s" cert="high" hand="#author"><subst>
<del rendition="#ow">der jun</del>
<add place="across"><hi rendition="#aq">Welden</hi></add>
</subst></del>
<hi rendition="#aq"><persName key="JP-004654"><anchor type="target" xml:id="start_uts_m2r_h4b"/>Welden</persName></hi>
<seg type="comment"><orig>erwartete längst einen Brief</orig><note xml:id="nal5_jf5_wmb">Caroline Richter hatte wiederum geschrieben, <ref type="letter" subtype="text" target="4-VIII_40" corresp="#91-4">dass
<persName key="JP-004653">Weldens Mutter</persName> einen Brief
von <persName key="JP-004654">ihrem Sohn</persName> erwarten
würde</ref>.</note></seg> u ich frage da<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">r</del>her auch nach dem Stillschweigen <persName key="JP-004656">seiner Eltern u Schwestern</persName>. Er kam mir <add place="superlinear" hand="#author">seit einigen Tagen</add> immer ganz
betrübt entgegen.<anchor type="target" xml:id="stop_uts_m2r_h4b"/> Wie doch die
jungen Leute so schnell Norden u Süden durchwandern können. <seg type="comment"><orig>So hat denn den <hi rendition="#aq"><persName key="JP-004106">Julius</persName></hi> wieder den Norden! Riesenfüße brachten
ihn dahi<subst>
<del rendition="#ow">m</del>
<add place="across">n</add>
</subst>. Ich glaube, mit den russischen Diensten wird so viel
nicht.</orig><note xml:id="nv3l_x25_wmb">Caroline Richter hatte
geschrieben, <ref type="letter" subtype="text" target="4-VIII_40" corresp="#90-28">dass sich Julius Spazier nach Riga eingeschifft
hat</ref>.</note></seg> Was macht denn <seg type="comment"><orig>der
kleine Fürst</orig><note xml:id="nx1n_zht_fnb">Nicht
ermittelt.</note></seg> bei euch? Ich freue mich, daß ich nun seit einiger
Zeit glei<subst>
<del rendition="#ow"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2"/></del>
<add place="across" hand="#author">ches</add>
</subst>
<add place="superlinear" hand="#author"><unclear reason="illegible">mit
euch</unclear></add><unclear reason="illegible"> ändere</unclear>, <del rendition="#s" cert="high" hand="#author">wer weiß, wie</del> wollen sehen,
wer weiter kommt. Ich glaube immer, die <hi rendition="#aq"><persName key="JP-003491">Odilie</persName></hi> wird mir Physik lehren. Gott gebe
euch gute akademische Jahre! Dem <seg type="comment"><orig>H<ex>errn
</ex>Professor</orig><note xml:id="nwqj_wc5_wmb">Gemeint ist der
Bayreuther Gymnasialprofessor<persName key="JP-004569"> Lorenz Heinrich
Wagner</persName>.</note></seg> hätte ich es nie zugetraut, solche
Vorlesungen zu halten. Er sei gegrüßt, mein <hi rendition="#aq">collega</hi>
oder vielmehr mein Profess. Die Minister haben wenig von sich merken lassen; <hi rendition="#aq"><persName key="JP-002417">Lerchenfeld</persName></hi> allein
schickte gestern seinen Bedienten u ließ eine Einladung erfolgen. Wie die
<placeName key="JP-005569">Baiern</placeName> immer dieselben bleiben, weiß
<hi rendition="#aq"><persName key="JP-004520">Voss</persName></hi> schon
durch <seg type="comment"><orig>einen Brief</orig><note xml:id="namm_xht_fnb">Nicht überliefert.</note></seg>. Einen schönen Abend brachte <persName key="JP-999999">d. V</persName> bei d. Direktor des Oberkons. <hi rendition="#aq"><persName key="JP-001471">Haenlein</persName></hi> zu, <seg type="comment"><orig>so wie bei <persName key="JP-003771">Schlichtegroll</persName> einen der herrlichsten musikalischen,
einen deutschen, der den italienischen im Theater in gewissen Punkten
übertraf. Die 4 H<ex>au</ex>ptsänger der teutschen Bühne sangen
zusammen</orig><note xml:id="nr3g_dht_fnb">Am Abend des 10. Juni, vgl.
Jean Pauls Münchener Tagebuch, 2. Abt., Bd. VI, S.
841,23-25.</note></seg>; <del rendition="#s" cert="high" hand="#author">die
herrliche</del>
<persName key="JP-010994">H<ex>err</ex>
<hi rendition="#aq">Ponto</hi></persName> ist in die große Welt endlich
eingetreten u befindet sich sehr wohl darinn. <seg type="comment"><orig><persName key="JP-004830">H<ex>err</ex>
<del rendition="#s" cert="high" hand="#author">Va</del> v. <hi rendition="#aq">Yelin</hi></persName> kam gestern mit einer
morgen stattfindenden Einladung zum Thee</orig><note xml:id="nv3d_rht_fnb">Vgl. Jean Pauls Münchener Tagebuch, 2. Abt., Bd.
VI, S. 842,4 und 842,15.</note></seg>. Die <placeName key="JP-005518">Alpen</placeName> konnten bei so trüben <seg type="comment"><orig>Wetler</orig><note xml:id="ncxj_5xs_wmb">Schreibflüchtigkeit für
Wetter.</note></seg> noch nicht recht genossen werden; aber bald soll es
anders werden. <subst>
<del rendition="#ow"><gap reason="illegible" unit="words" quantity="1"/></del>
<add place="across">Für</add>
</subst> Kost ist hinlänglich gesorgt u der Wirth bekommt <del rendition="#s" cert="high" hand="#author">vl</del> viele Einnahmen. Die <seg type="comment"><orig>gulen</orig><note xml:id="nk2v_bys_wmb">Schreibflüchtigkeit für
guten.</note></seg>
<hi rendition="#aq"><seg type="comment"><orig>Otto's</orig><note xml:id="nwz1_kd5_wmb"><persName key="JP-003126">Renate</persName>
und <persName key="JP-003118">Christoph
Otto</persName>.</note></seg></hi> besuchten neulich d <persName key="JP-999999">V<ex>ater</ex></persName>; Er hat sich, wie d V. sagte,
wenig verändert u sieht recht kräftig aus; sie ist auch ganz gesund. <persName key="JP-003111"><hi rendition="#aq">Christian</hi>
<add place="superlinear" hand="#author">der Sohn</add></persName> geht an
Krücken. Grüßet meinen andern <hi rendition="#aq"><persName key="JP-003112">Otto</persName></hi> u <hi rendition="#aq"><persName key="JP-003087">Emanuel</persName></hi>. Schreibet bald wieder u wenn es sein kann am
<hi rendition="#aq">Freitag</hi>. Nichts ist erwünschter als ein Brief. Gott
erhalte euch!</p>
<closer>
<signed>
<hi rendition="#right">Euer <hi rendition="#aq">Max.</hi></hi>
</signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>