Merge pull request #24 from FelixWohlfrom/add_membership_fee_recommen…

…dations

Add some recommendation fees for (support)memberships

content/pages/spenden/index.de.md

@@ -6,9 +6,11 @@ author: Gerhard Habiger
 ---
 Viele Aktivitäten im und um das Temporärhaus herum sind neben viel ehrenamtlicher Zeit vorallem durch Spenden möglich.
 
-So freuen wir uns über direkte finanzielle Unterstützung, zum Beispiel über das betterplace-Formular unten (direkte Überweisungsdaten gerne auf [Anfrage](/kontakt/)), über [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/temporaerhaus), eine Fördermitgliedschaft in unserem [Verein Verschwörhaus e.V.](/verein/) (aktuell in Umbenennung, bald temporärhaus e.V.), aber auch über Werkzeug, Elektronik, Maschinen und andere Objekte die gut in einen Hack- und Makespace passen. Spendet ihr über das untenstehende betterplace-Formular, erhaltet ihr automatisch per E-Mail eine Spendenbescheinigung.
+So freuen wir uns über direkte finanzielle Unterstützung, zum Beispiel über eine Fördermitgliedschaft in unserem [Verein Verschwörhaus e.V.](/verein/) (aktuell in Umbenennung, bald temporärhaus e.V.), das betterplace-Formular unten (direkte Überweisungsdaten gerne auf [Anfrage](/kontakt/)), über [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/temporaerhaus), aber auch über Werkzeug, Elektronik, Maschinen und andere Objekte die gut in einen Hack- und Makespace passen. Spendet ihr über das untenstehende betterplace-Formular, erhaltet ihr automatisch per E-Mail eine Spendenbescheinigung. Bei einer Fördermitgliedschaft erhaltet ihr am Ende des Jahres eine Spendenbescheinigung von uns.
 Wollt ihr direkt an uns spenden und benötigt dafür eine Bescheinigung, dann kontaktiert uns bitte vorher kurz [per Mail](/verein/).
 
+Möchtet ihr Fördermitglied werden, kontaktiert uns ebenso einfach [per Mail](/verein/#fördermitgliedschaft). Wir empfehlen für Fördermitglieder einen monatlichen Mindestbeitrag von 10€ für natürliche Personen und 50€ pro Monat oder mehr für juristische Personen wie Firmen oder Organisationen.
+
 Wenn ihr euch nicht sicher seid, ob wir etwas bereits besitzen oder nutzen können, [schreibt uns bitte](/kontakt/) vorher. Auch bei größerer Hardware freuen wir uns über [Absprache per Mail](/kontakt/) vorher :)
 
 <script type="text/javascript">

content/pages/spenden/index.en.md

@@ -8,6 +8,8 @@ Many activities in and around the Temporärhaus are made possible not only by ti
 
 We are happy about direct financial support, for example via the betterplace form below (direct bank transfer details on [request](/en/kontakt/), via [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/temporaerhaus), a supporting membership in our [association Verschwörhaus e.V.](/en/verein/), but also about tools, electronics, machines and other objects that fit well into a hack and maker space.  If you use the betterplace form below, you will automatically receive a donation receipt via e-mail.
 
+If you want to become a supporting member, we recommend an amount of 10 € per month for private persons and 50 € per month for companies and organisations.
+
 If you are not sure if we already own or can use something, [please write us](/en/contact/) beforehand. Also for bigger hardware we are happy about [mail contact](/en/contact/) first. :)
 
 <script type="text/javascript">

content/pages/verein/index.de.md

@@ -23,5 +23,11 @@ Für alle Dinge rund um den Verein erreichst du uns am besten unter _vorstand (a
 ### Mitgliedschaft im Verein
 Du willst Mitglied im Verein werden? Dann schicke uns einfach eine Mail an `vorstand (at) temporaerhaus.de` mit deinem Namen, E-Mail, Postadresse (brauchen wir für die Beitragsquittung) sowie einer kurzen Beschreibung warum du beitreten willst bzw. wie du bisher bei uns aktiv warst.
 
+In der Regel beträgt der Mitgliedsbeitrag 10 € im Monat, kann aber nach Rücksprache angepasst werden.
+
 ### Fördermitgliedschaft
-Wir freuen uns auch sehr über deine Unterstützung als Fördermitglied im Verein. Auch dafür schicke uns einfach eine Mail an `vorstand (at) temporaerhaus.de` mit deinem Namen, E-Mail, Postadresse (brauchen wir für die Beitragsquittung). Vielen Dank!
+Wir freuen uns sehr über deine Unterstützung als Fördermitglied im Verein. Um Fördermitglied zu werden, schicke uns einfach eine Mail an `vorstand (at) temporaerhaus.de` mit deinem Namen, E-Mail Adresse, Postadresse (brauchen wir für deine jährliche Spendenbescheinigung) und deinem gewünschten monatlichen Förderbeitrag.
+
+Wir empfehlen für Fördermitglieder einen monatlichen Mindestbeitrag von 10€ für natürliche Personen und 50€ pro Monat oder mehr für juristische Personen wie Firmen oder Organisationen.
+
+Vielen Dank!

content/pages/verein/index.en.md

@@ -21,7 +21,11 @@ Weiter ermöglichen die Mitgliedsbeiträge die Beschaffung von interessanten Din
 For all things concerning the association you can reach us best at _vorstand (at) temporaerhaus.de_.
 
 ### Membership 
-You want to join our non-profit association? Please send us an email to `vorstand (at) temporaerhaus.de` with your name, e-mail, postal address (needed for the charitable donation certificate) and a short description why you want to join and how and where you are active in the past at the Verschwörhaus.
+You want to join our non-profit association? Please send us an email to `vorstand (at) temporaerhaus.de` with your name, e-mail, postal address (needed for the charitable donation certificate) and a short description why you want to join and how and where you are active in the past in our group.
 
-### Supporting Membershop
+Usually the membership fee is 10 € per month. In case you need an adaption of the fee, please get in contact with us.
+
+### Supporting Membership
 We're happy to welcome you or your organization as a supporting member for our non-profit association. Please send us an email to `vorstand (at) temporaerhaus.de` with your name, e-mail, postal address (needed for the charitable donation certificate).
+
+We recommend an amount of 10 € per month for private persons and 50 € per month for companies and organisations for supporting membership.