add english version of kulturnacht post

content/posts/2023-09-01-kulturnacht-2023.en.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+sticky: true
+title: temporärhaus is back!
+author: Community
+date: 2023-08-28T10:41:53.842Z
+draft: false
+categories:
+  - news
+tags:
+  - umbau
+  - einzug
+  - kulturnacht
+featured_image: /wp-content/uploads/2023/09/wohnzimmer.jpg
+---
+
+Die letzten Jahre waren sehr turbulent. Pandemie, [Rechtsstreit](/urteil-im-markenrechtsstreit/), [Suche nach einem neuen Haus](/das-verschw%C3%B6rhaus-ist-ausgezogen-die-r%C3%A4ume-am-weinhof-sind-nun-leer/) und [Umbenennung von Verein und Community zu temporärhaus](/stellungnahme-und-ausblick-zum-urteil-im-markenrechtsstreit/) haben uns alle in Atem gehalten. Doch jetzt ist es endlich soweit: Wir öffnen am Samstag, 16.09., zur Kulturnacht zum ersten Mal die Türen unseres neuen Hauses in Neu-Ulm, das wir gemeinsam mit dem [Haus der Nachhaltigkeit](https://www.h-d-n.org) (HdN) seit Mai herrichten und nun endlich zusammen bespielen werden! 🥳
+
+The last few years have been very turbulent. A pandemic, a [lawsuit](/urteil-im-markenrechtsstreit/), the [search for a new house](/das-verschw%C3%B6rhaus-ist-ausgezogen-die-r%C3%A4ume-am-weinhof-sind-nun-leer/) and the [renaming of the community and e.V. to temporärhaus](/stellungnahme-und-ausblick-zum-urteil-im-markenrechtsstreit/) have kept us all on our toes. But now the time has finally come: on Saturday, 16th of September, we will open the doors of our new house in Neu-Ulm for the first time for the Kulturnacht (culture night), a house that we have been preparing together with the [Haus der Nachhaltigkeit](https://www.h-d-n.org) (HdN) since May and which we will now finally open together! 🥳
+
+We have already teased a few first impressions of the renovation phase on social media and our [website](/der-umbau-geht-voran--und-du-kannst-uns-helfen/). Now that the renovation is largely complete, everything looks even more colourful, bigger, and more beautiful! 🤩
+
+<div style="text-align: center;">
+<img src="/wp-content/uploads/2023/09/eroeffnung.gif" alt="Picture of our Matelight alternating between '16.09.2023' and 'Eroeffnung' (opening).">
+</div>
+
+As in previous years, we have of course prepared an [exciting programme](https://www.kulturnacht-ulm.de/web/kulturnacht/besucher/programm/programmdetail.php?id=2084) for the Kulturnacht. We'll be open from 19:00 to 01:00 and show you digital art and other bits in the spacious premises. Thanks to a joint performance with the HdN, there will even be live music this time! Look forward to the following programme provided by us:
+
+ * Screen printing: feel free to bring textiles that you would like to have screen printed :)
+ * Exhibitions on the current AI hype
+ * Retro co-op gaming
+ * Guided tours through the new rooms
+
+In addition, the HdN will have its own programme. So it's worth taking a look at the Neu-Ulm side of the Danube! You can find us at [Augsburgerstr. 23-25](https://www.openstreetmap.org/node/10889781438) in Neu-Ulm, which is easy to reach on foot.
+
+<iframe width="100%" height="250" src="https://www.openstreetmap.org/export/embed.html?bbox=10.000559868549248%2C48.395623074583305%2C10.003529073928734%2C48.39714575728419&amp;layer=mapnik&amp;marker=48.39638442163035%2C10.00204447123906" style="border: 1px solid black"></iframe>
+
+**Unfortunately, you don't have time on Kulturnacht?**<br>
+No problem! Immediately after the Kulturnacht, we'll be offering some of our familiar formats on a regular basis again, starting with a Maker Monday on 18.09.2023. You'll soon find all the other dates in our [calendar 📅](/en/termine-und-oeffnungszeiten/) again as usual.
+
+We look forward to seeing you!<br>
+Your temporärhaus-Community
+
+<!--
+*PS: We have finally managed to get a hang of this 'digitalisation' and there is now [a form](/en/verein) to become a supporting member of the temporärhaus e.V. 😉*
+-->