Remove deprecated admin list tasks APIs

[yycptt]

What changed?
Remove deprecated admin ListTransfer/Timer/Replication/VisibilityTasks.
tctl should use the new admin ListHistoryTasks API.

• NOTE: there's no backward compatible issue here since the current tctl implementation for listing those tasks are broken and it will always return an empty result (because batch size parameter is never populated, for transfer/replication/visibility tasks, both min/max taskID are also empty). So no tctl user will be broken by this change.

Why?
Deprecated admin ListTransfer/Timer/Replication/VisibilityTasks
#2580 (comment)

How did you test it?
N/A, remove code

Potential risks
N/A

Is hotfix candidate?
no