JA: translation /ja/install

[yukinagae]

I've translated the content under ja/install*.

Any feedback or comment would be appreciated :)

[lamberta]

Thanks you, Yuki, this is great.
Let me think a little on this because we need to figure out a good way to keep this section in sync with the en/ version. For tutorials and guides, these can be a bit out of date and still be useful. But for the /install section, it's very important we show the latest instructions, so we need to come up with a way t maintain this. Will see if we can come up with something.

[yukinagae]

@lamberta OK, that makes sense. Hope we can come up with some good ideas. At the moment, I can work on translating other sections I guess.

[lamberta]

Thanks, Yuki. I think this can be handled with a simple preprocessing step and a variable ot two. Did you come across anything besides $TENSORFLOW_VERSION that we would need to account for?

[mattn]

「...レシピを使ったデモをしましょう」 will be better.

[yukinagae]

Thanks for your comment, mattn. Which of the following sentences is better?

• 「もう少しTensorFlowのDockerのレシピを使ったデモをしましょう」
• 「もう少しTensorFlowのDockerの使い方を見てみましょう」

[mattn]

Original sentense use demonstrate so I prefer the second. (but this is just my optinion. Using "を" twice bothers me) :)

[yukinagae]

Got it!

[yukinagae]

@lamberta Thanks for your reply, Billy. I think your idea is feasible and straightforward, and it must be the way we can go forward. One point I can add it is there may be the chances we have to change some of the content of installation, not only TensorFlow versions but also the issues and instructions regarding specific versions.

[yukinagae]

@lamberta Any update on this?

[lamberta]

Thanks for the ping, Yuki.
Haven't had time to look into this much, but maybe you have a sense of what variables are needed?
If you can use{{ TENSORFLOW_VERSION }} that that's replaced by "1.13" (or whatever is current), how far will that get you?

Things I'm considering: community translated pages don't really have an "owner" or someone responsible for making sure they are current. If these pages are not updated when a new TensorFlow release is out, what are the consequences? And how should I make that easier? This will take more thought and possibly an RFC because it could affect how we proceed for all community translations.

[lamberta]

I think we should remove this file. This will be difficult to keep in sync with the en/ source-of-truth.

[yukinagae]

That's true, I'll do it.

[lamberta]

Looping in @sfujiwara, @ohtaman for ideas

[sfujiwara]

OK, I started to review them. But, I need some days because the diff is so large. Please wait for it.

[sfujiwara]

@yukinagae I did check docker.md and gpu.md. But, I'm sorry that it's a little bit tough to review this PR all at once. I think it's not good to take long time to merge this PR. Could you split this PR to each files?

@lamberta How do you think about the above idea?

[yukinagae]

@sfujiwara Sorry for the late reply. I've been away from this issue and just noticed your comment.
I understand that this PR is too big for you to review. I'll try to split this PR to small PRs.

Thanks anyway!

[yukinagae]

@sfujiwara I made a small PR here, #643.

If it is OK, I will make other small PRs as well such as gpu, c/go/java so on.

[yukinagae]

@sfujiwara I made small PRs below:

• gpu.md: JA: translation /ja/install/gpu.md #679
• source.md: JA: translation /ja/install/source.md #680
• source_rpi.md: JA: translation /ja/install/source_rpi.md #681
• source_windows.md: JA: translation /ja/install/source_windows.md #682
• pip.html: JA: translation /ja/install/pip.html #683
• lang_c.md: JA: translation /ja/install/lang_c.md #684
• lang_go.md: JA: translation /ja/install/lang_go.md #685
• lang_java.md: JA: translation /ja/install/lang_java.md #686

[yukinagae]

@lamberta

This PR is closed regarding your post below:

TLDR: Please do not translate the install/ section or *.yaml files (_book.yaml/_toc.yaml/_index.yaml) for Japanese, Korean, or Chinese

https://groups.google.com/a/tensorflow.org/d/msg/docs-ja/f4Vh66EnPpo/2PgmziVrAgAJ