Fix CLI verbosity shorthands

[mavam]

This PR adds a patch to fix the mapping of shorthand verbosity options (e.g., -v, -q) to the proper underlying option --console-verbosity.

I realized that renaming --verbosity to --console-verbosity is actually a breaking change. We may want to revert it here, or in my opinion preferably, deprecate --verbosity in favor of --console-verbosity. The reason for preferring the latter is that it is the vocabulary used in the configuration files, as well as clearer what this does.

📝 Checklist

• All user-facing changes have changelog entries.
• The changes are reflected on docs.tenzir.com/vast, if necessary.
• The PR description contains instructions for the reviewer, if necessary.

🎯 Review Instructions

Look at the one-line change. 👀

[dominiklohmann]

I realized that renaming --verbosity to --console-verbosity is actually a breaking change.

This should get a separate changelog entry. I think the new name is better for the very reason you listed, but we should still document it.