Language work

src/Resources/contao/languages/de/modules.php

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+
+/*
+ * UrlRewrite Bundle for Contao Open Source CMS.
+ *
+ * @copyright  Copyright (c) 2017, terminal42 gmbh
+ * @author     terminal42 <https://terminal42.ch>
+ * @license    MIT
+ */
+
+$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['url_rewrites'] = ['URL Umschreiberegeln'];

src/Resources/contao/languages/de/tl_url_rewrite.php

@@ -0,0 +1,71 @@
+<?php
+
+/*
+ * UrlRewrite Bundle for Contao Open Source CMS.
+ *
+ * @copyright  Copyright (c) 2017, terminal42 gmbh
+ * @author     terminal42 <https://terminal42.ch>
+ * @license    MIT
+ */
+
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['name'] = ['Interne Bezeichnung', 'Hier können Sie eine interne Bezeichnung erfassen (nur im Backend ersichtlich).'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['type'] = ['Typ', 'Wählen Sie hier den Typen der Umleitung aus.'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['requestHosts'] = ['Host-Einschränkung', 'Hier können Sie die Regel auf bestimmte Hosts einschränken.'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['requestPath'] = ['Pfad-Einschränkung', 'Hier können Sie einen Pfad eingeben.'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['requestRequirements'] = ['Extra-Anforderungen', 'Hier können Sie Extra-Anforderungen für die Regel definieren.'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['requestCondition'] = ['Anfrage-Bedingung', 'Bitte geben Sie hier die Bedingung mittels der Symfony Expression Language ein (z.B. <em>context.getMethod() in [\'GET\'] and request.query.has(\'foo\')</em>).'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['responseCode'] = ['Antwort-Statuscode', 'Wählen Sie hier den gewünschten Antwort-Statuscode aus.'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['responseUri'] = ['Antwort-Umleitungs-URL', 'Hier können Sie die Umleitungs-URL eingeben. Sie können Insert-Tags, Routen-Attribute und Query-Parameter als Wildcards nutzen (z.B. <em>/foo/{bar}</em>). Wenn Sie absolute URLs generieren möchten, nutzen Sie das "absolute" Insert Tag Flag (bspw. <em>{{link_url::123|absolute}}</em>).'];
+
+/*
+ * Legends
+ */
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['name_legend'] = 'Bezeichnung';
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['request_legend'] = 'Anfrage-Zuordnung (Request matching)';
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['response_legend'] = 'Anwort-Verarbeitung (Response processing)';
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['examples_legend'] = 'Beispiele';
+
+/*
+ * Buttons
+ */
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['new'] = ['Neue Regel', 'Eine neue Regel anlegen'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['show'] = ['Regel-Details', 'Details der Regel ID %s anzeigen'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['edit'] = ['Regel editieren', 'Regel ID %s editieren'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['copy'] = ['Regel duplizieren', 'Regel ID %s duplizieren'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['delete'] = ['Regel löschen', 'Regel ID %s löschen'];
+
+/*
+ * Reference
+ */
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['typeRef'] = [
+    'basic' => ['einfach', 'Erlaubt die Anfrage-Zuordnung auf Basis von einfachen Symfony Routing Funktionen.'],
+    'expert' => ['komplex', 'Erlaubt die Anfrage-Zuordnung auf Basis der Symfony <a href="https://symfony.com/doc/current/components/expression_language.html" target="_blank">Expression Language</a>. Für weitere Informationen <a href="https://symfony.com/doc/current/routing/conditions.html" target="_blank">besuchen Sie bitte diese Seite</a>.'],
+];
+
+/**
+ * Examples
+ */
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['examples'] = [
+    ['Adresse auf Google Maps finden:', 'Typ: einfach
+Pfad-Einschränkung: find/{address}
+Antwort-Statuscode: 303 See Other
+Antwort-Umleitungs-URL: https://www.google.com/maps?q={address}
+---
+Resultat: domain.tld/find/Schweiz → https://www.google.com/maps?q=Schweiz'],
+    ['Zu einem bestimmten News-Artikel weiterleiten:', 'Typ: einfach
+Pfad-Einschränkung: news/{news}
+Extra-Anforderungen: [news => \d+]
+Antwort-Statuscode: 301 Moved Permanently
+Antwort-Umleitungs-URL: {{news_url::{news}|absolute}}
+---
+Resultat: domain.tld/news/123 → domain.tld/news-reader/foobar-123.html
+Resultat: domain.tld/news/foobar → 404 Page Not Found
+'],
+    ['Alte URLs mit Query Parameter umschreiben:', 'Typ: komplex
+Pfad-Einschränkung: home.php
+Anfrage-Bedingung: context.getMethod() == \'GET\' and request.query.has(\'page\')
+Antwort-Statuscode: 301 Moved Permanently
+Antwort-Umleitungs-URL: {{link_url::{page}|absolute}}
+---
+Resultat: domain.tld/home.php?page=123 → domain.tld/foobar-123.html'],
+];

src/Resources/contao/languages/en/tl_url_rewrite.php

@@ -10,12 +10,12 @@
 
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['name'] = ['Internal name', 'Please enter the rewrite internal name (visible only in backend).'];
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['type'] = ['Type', 'Here you can choose the type.'];
-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['requestHosts'] = ['Hosts restriction', 'Here you can restrict the match to certain hosts.'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['requestHosts'] = ['Hosts restriction', 'Here you can restrict the rule to certain hosts.'];
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['requestPath'] = ['Path restriction', 'Here you can enter the path to match.'];
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['requestRequirements'] = ['Extra requirements', 'Here you can add extra requirements for the match.'];
-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['requestCondition'] = ['Request condition', 'Please enter the request condition in the expression language (e.g. <em>context.getMethod() in [\'GET\'] and request.query.has(\'foo\')</em>).'];
-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['responseCode'] = ['Response code', 'Here you can select the response status code.'];
-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['responseUri'] = ['Response URI', 'Here you can enter the response URI. You can use the insert tags, route attributes and query parameters as wildcards (e.g. <em>/foo/{bar}</em>). To generate the absolute URLs using insert tags you can use the absolute flag (e.g. <em>{{link_url::123|absolute}}</em>).'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['requestCondition'] = ['Request condition', 'Please enter the request condition using Symfony\'s Expression Language (e.g. <em>context.getMethod() in [\'GET\'] and request.query.has(\'foo\')</em>).'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['responseCode'] = ['Response status code', 'Here you can select the response status code.'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['responseUri'] = ['Response redirect URL', 'Here you can enter the response redirect URI. You can use the insert tags, route attributes and query parameters as wildcards (e.g. <em>/foo/{bar}</em>). To generate absolute URLs using insert tags you can use the "absolute" insert tag flag (e.g. <em>{{link_url::123|absolute}}</em>).'];
 
 /*
  * Legends
@@ -28,18 +28,18 @@
 /*
  * Buttons
  */
-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['new'] = ['New rewrite', 'Create a new rewrite'];
-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['show'] = ['Rewrite details', 'Show the details of rewrite ID %s'];
-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['edit'] = ['Edit rewrite', 'Edit rewrite ID %s'];
-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['copy'] = ['Duplicate rewrite', 'Duplicate rewrite ID %s'];
-$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['delete'] = ['Delete rewrite', 'Delete rewrite ID %s'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['new'] = ['New rule', 'Create a new rewrite rule'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['show'] = ['Rule details', 'Show the details of rewrite rule ID %s'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['edit'] = ['Edit rule', 'Edit rewrite rule ID %s'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['copy'] = ['Duplicate rule', 'Duplicate rewrite rule ID %s'];
+$GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['delete'] = ['Delete rule', 'Delete rewrite rule ID %s'];
 
 /*
  * Reference
  */
 $GLOBALS['TL_LANG']['tl_url_rewrite']['typeRef'] = [
-    'basic' => ['Basic', 'Allows to define the request matching using the basic routing features.'],
-    'expert' => ['Expert', 'Allows to define the request condition using the <a href="https://symfony.com/doc/current/components/expression_language.html" target="_blank">Expression Language</a>. For more informations please <a href="https://symfony.com/doc/current/routing/conditions.html" target="_blank">visit this link</a>.'],
+    'basic' => ['Basic', 'Allows to define the request matching using the basic Symfony routing features.'],
+    'expert' => ['Expert', 'Allows to define the request condition using the <a href="https://symfony.com/doc/current/components/expression_language.html" target="_blank">Expression Language</a>. For more information please <a href="https://symfony.com/doc/current/routing/conditions.html" target="_blank">visit this link</a>.'],
 ];
 
 /**
@@ -49,14 +49,14 @@
     ['Find address on Google Maps:', 'Type: basic
 Path restriction: find/{address}
 Response code: 303 See Other
-Response URI: https://www.google.com/maps?q={address}
+Response redirect URL: https://www.google.com/maps?q={address}
 ---
 Result: domain.tld/find/Switzerland → https://www.google.com/maps?q=Switzerland'],
     ['Redirect to a specific news entry:', 'Type: basic
 Path restriction: news/{news}
 Requirements: [news => \d+]
 Response code: 301 Moved Permanently
-Response URI: {{news_url::{news}|absolute}}
+Response redirect URL: {{news_url::{news}|absolute}}
 ---
 Result: domain.tld/news/123 → domain.tld/news-reader/foobar-123.html
 Result: domain.tld/news/foobar → 404 Page Not Found
@@ -65,7 +65,7 @@
 Path restriction: home.php
 Request condition: context.getMethod() == \'GET\' and request.query.has(\'page\')
 Response code: 301 Moved Permanently
-Response URI: {{link_url::{page}|absolute}}
+Response redirect URL: {{link_url::{page}|absolute}}
 ---
 Result: domain.tld/home.php?page=123 → domain.tld/foobar-123.html'],
 ];