fix(modules.kafka): Use broker container IP instead of host IP for advertised broker listener

fix(modules.kafka): Use broker container IP instead of host IP for advertised broker listener #6213