chore: run Windows tests on a Linux container (#1456)

* chore: run Windows tests on a Linux container

Thanks to WSL, it's possible to install Docker Desktop in the baremetal
host, and for that reason we can run linux containers in the Windows
machine. With that, the docker socket path will be resolved to npipe

* chore: mount Docker socket into the linux container

.github/workflows/ci-windows.yml

@@ -10,6 +10,10 @@ jobs:
     runs-on: [self-hosted, Windows, X64]
     strategy:
       fail-fast: false
+    container:
+      image: alpine:3.18
+      volumes:
+        - //var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
     steps:
       - name: Create pending status
         uses: actions/github-script@0.9.0