#An ansvver to the vntruthes, published and printed in Spaine, in glorie of their supposed victorie atchieued against our English Navie, and the Right Honorable Charles Lord Howard, Lord high Admiral of England, &c. Sir Francis Drake, and the rest of the nobles and gentlemen, captaines, and soldiers of our said navie. First written and published in Spanish by a Spanish gentleman; who came hither out of the Lowe Countries from the service of the prince of Parma, with his wife and familie, since the overthrowe of the Spanish Armada, forsaking both his countrie and Romish religion; as by this treatise (against the barbarous impietie of the Spaniards; and dedicated to the Queenes most excellent Majestie) may appeere. Faithfully translated by I.L. Respuesta y desengano contra las falsedades publicadas en España enbituperio de la armada Inglesa. English#

##D. F. R. de M.## An ansvver to the vntruthes, published and printed in Spaine, in glorie of their supposed victorie atchieued against our English Navie, and the Right Honorable Charles Lord Howard, Lord high Admiral of England, &c. Sir Francis Drake, and the rest of the nobles and gentlemen, captaines, and soldiers of our said navie. First written and published in Spanish by a Spanish gentleman; who came hither out of the Lowe Countries from the service of the prince of Parma, with his wife and familie, since the overthrowe of the Spanish Armada, forsaking both his countrie and Romish religion; as by this treatise (against the barbarous impietie of the Spaniards; and dedicated to the Queenes most excellent Majestie) may appeere. Faithfully translated by I.L. Respuesta y desengano contra las falsedades publicadas en España enbituperio de la armada Inglesa. English D. F. R. de M.

##General Summary##

Links

TCP catalogue • HTML • EPUB • Page images (Historical Texts)

Availability

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.

Major revisions

1. 2006-09 TCP Assigned for keying and markup
2. 2006-09 Apex CoVantage Keyed and coded from ProQuest page images
3. 2008-06 Taryn Hakala Sampled and proofread
4. 2008-06 Taryn Hakala Text and markup reviewed and edited
5. 2008-09 pfs Batch review (QC) and XML conversion

##Content Summary##

#####Front#####

1. England to hir Queene, S. D.

2. England to hir Admirall.

3. TO THE RIGHT HONORABLE, CHARLES, LORD HOWARD, BARON OF Effingham, Knight of the moſt Noble order of the Garter, Lord high Admirall of England, and one of hir Majeſties moſt Honorable privie counſell, I. L. wiſheth long life in perfect health, with great increaſe of honor.

4. TO THE QVEENES MOST EXCELLENT MAIESTY ELIZABETH BY THE GRACE OF GOD, QVEENE OF ENGLAND, FRAVNCE, AND IRELAND, DEFENDER of the faith, &c. all bleſſednes, good hap, victorie, with encreaſe of triumphant raigne, and life everlaſting.

#####Body#####

1. The Anſwer.

   _ The copie of a letter ſent unto Spaine by Iuan de Gamarra, a Spaniſh merchant, dated the 31. of September 1588.

   _ The Anſwer.

   _ The copie of a letter which Pedro de Alva (a Spaniſh marchant) wrote from Roan unto Spaine, the firſt of September 1588.

   _ The Anſwer.

   _ The copie of a letter which Diego Perez, Poſtmaſter of Logron̄o wrote in confirmation of the victorie against England in the Ocean ſea, dated the 2. Septemb. 1588.

   _ The Anſwer.

   _ By a letter from the poſtmaſter of Burdeaux written to the Ambaſſador in Fraunce, the 2. of December 1588.

   _ The Anſwer.

   _ An end to the anſwer of the Letters, with a briefe, true, and Christian relation of that which was done in England after the departure of the Armada.

   • The ſame in Engliſh.

   _ An anſwer to the ſongs of Chriſtovall Bravo, of Cordova, blinde of bodie and ſoule, in praiſe of the victorie, which the Spaniſh Armada had againſt the Engliſh the yeere of our Lord God, 1588

   • The firſt ſong.

   • The Anſwer to the firſt Song.

   • The blinde mans ſecond ſong, wherein he proſecuteth his untruthes and injuries.

   • The Anſwer.

   _ The Author yelds the reaſons that mooved him, to anſwere matters ſo fabulous and baſe.

   _ The tranſlator.

   _ A ſong in the praiſe of the Engliſh Nobilitie.

   _ The tranſlator to the ſame effect.

Types of content

• There are 591 verse lines!
• Oh, Mr. Jourdain, there is prose in there!

There are 2 ommitted fragments! @reason (2) : duplicate (2) • @extent (2) : 1 page (2)

Character listing

Text	string(s)	codepoint(s)
Latin-1 Supplement	ñôéè	241 244 233 232
Latin Extended-A	ſ	383
Latin Extended-B	Ʋ	434
Combining Diacritical Marks	̄	772
CJKSymbolsandPunctuation	〈〉	12296 12297

##Tag Usage Summary##

###Header Tag Usage###

No	element name	occ	attributes
1.	author	3
2.	availability	1
3.	biblFull	1
4.	change	5
5.	date	8	@when (1) : 2009-03 (1)
6.	edition	1
7.	editionStmt	1
8.	editorialDecl	1
9.	extent	2
10.	idno	6	@type (6) : DLPS (1), STC (2), EEBO-CITATION (1), PROQUEST (1), VID (1)
11.	keywords	1	@scheme (1) : http://authorities.loc.gov/ (1)
12.	label	5
13.	langUsage	1
14.	language	1	@ident (1) : eng (1)
15.	listPrefixDef	1
16.	note	9
17.	notesStmt	2
18.	p	11
19.	prefixDef	2	@ident (2) : tcp (1), char (1) • @matchPattern (2) : ([0-9-]+):([0-9IVX]+) (1), (.+) (1) • @replacementPattern (2) : http://eebo.chadwyck.com/downloadtiff?vid=$1&page=$2 (1), https://raw.githubusercontent.com/textcreationpartnership/Texts/master/tcpchars.xml#$1 (1)
20.	projectDesc	1
21.	pubPlace	2
22.	publicationStmt	2
23.	publisher	2
24.	ref	2	@target (2) : https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ (1), http://www.textcreationpartnership.org/docs/. (1)
25.	seriesStmt	1
26.	sourceDesc	1
27.	term	1
28.	textClass	1
29.	title	5
30.	titleStmt	2

###Text Tag Usage###

No	element name	occ	attributes
1.	body	2
2.	closer	6
3.	desc	2
4.	div	27	@type (27) : title_page (1), poem (3), dedication (2), text (1), letter (4), part (8), hymn (2), song (6)
5.	floatingText	2	@xml:lang (2) : unk (0)
6.	g	385	@ref (385) : char:EOLhyphen (350), char:cmbAbbrStroke (32), char:EOLunhyphen (1), char:V (2)
7.	gap	2	@reason (2) : duplicate (2) • @extent (2) : 1 page (2)
8.	head	30
9.	hi	423
10.	l	591
11.	lg	30
12.	note	70	@place (70) : margin (70) • @n (23) : * (13), a (2), b (2), c (2), d (2), e (1), f (1)
13.	p	23
14.	pb	64	@facs (64) : tcp:9505:1 (2), tcp:9505:2 (2), tcp:9505:3 (2), tcp:9505:4 (2), tcp:9505:5 (2), tcp:9505:6 (2), tcp:9505:7 (2), tcp:9505:8 (2), tcp:9505:9 (2), tcp:9505:10 (2), tcp:9505:11 (2), tcp:9505:12 (2), tcp:9505:13 (2), tcp:9505:14 (2), tcp:9505:15 (2), tcp:9505:16 (2), tcp:9505:17 (2), tcp:9505:18 (2), tcp:9505:19 (2), tcp:9505:20 (2), tcp:9505:21 (2), tcp:9505:22 (2), tcp:9505:23 (2), tcp:9505:24 (2), tcp:9505:25 (2), tcp:9505:26 (2), tcp:9505:27 (2), tcp:9505:28 (2), tcp:9505:29 (2), tcp:9505:30 (2), tcp:9505:31 (2), tcp:9505:32 (2) • @rendition (1) : simple:additions (1) • @n (56) : 2 (2), 3 (2), 4 (1), 5 (1), 6 (1), 7 (1), 8 (1), 9 (1), 10 (1), 11 (1), 12 (1), 13 (1), 14 (1), 15 (1), 16 (1), 17 (1), 18 (1), 19 (1), 20 (1), 21 (1), 22 (1), 23 (1), 24 (1), 25 (1), 26 (1), 27 (1), 28 (1), 29 (1), 30 (1), 31 (1), 32 (1), 33 (1), 34 (1), 35 (1), 36 (1), 37 (1), 38 (1), 39 (1), 40 (1), 41 (1), 42 (1), 43 (1), 44 (1), 45 (1), 46 (1), 47 (1), 48 (1), 49 (1), 50 (1), 51 (1), 52 (1), 53 (1), 54 (1), 55 (1)
15.	q	2
16.	seg	14	@rend (14) : decorInit (14)
17.	signed	4
18.	trailer	5