#The satires of Decimus Junius Juvenalis translated into English verse by Mr. Dryden and several other eminent hands ; together with the satires of Aulus Persius Flaccus, made English by Mr. Dryden ; with explanatory notes at the end of each satire ; to which is prefix'd a discourse concerning the original and progress of satire ... by Mr. Dryden. Works. English. 1693#

##Juvenal.## The satires of Decimus Junius Juvenalis translated into English verse by Mr. Dryden and several other eminent hands ; together with the satires of Aulus Persius Flaccus, made English by Mr. Dryden ; with explanatory notes at the end of each satire ; to which is prefix'd a discourse concerning the original and progress of satire ... by Mr. Dryden. Works. English. 1693 Juvenal.

##General Summary##

Links

TCP catalogue • HTML • EPUB • Page images (Historical Texts)

Availability

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.

Major revisions

1. 2002-07 TCP Assigned for keying and markup
2. 2002-09 Aptara Keyed and coded from ProQuest page images
3. 2002-10 Olivia Bottum Sampled and proofread
4. 2002-10 Olivia Bottum Text and markup reviewed and edited
5. 2002-12 pfs Batch review (QC) and XML conversion

##Content Summary##

#####Front#####

1. TO THE Right Honourable CHARLES, Earl of Dorset and Middlesex, Lord Chamberlain of Their Majesties Household: Knight of the Most Noble Order of the GARTER, &c.

Types of content

• There are 7013 verse lines!
• There are 35 drama parts! This is verse drama.
• Oh, Mr. Jourdain, there is prose in there!

There are 989 ommitted fragments! @reason (989) : missing (2), illegible (947), duplicate (16), foreign (24) • @extent (965) : 1 page (18), 2 letters (83), 1 letter (723), 1 word (86), 3 letters (12), 1 span (33), 4 letters (5), 5 letters (4), 1 paragraph (1) • @resp (947) : #TECH (947)

Character listing

Text	string(s)	codepoint(s)
Latin-1 Supplement	âàòôéû§êì	226 224 242 244 233 251 167 234 236
Latin Extended-B	Ʋ	434
Greek	ΚρόνιαΥ	922 961 972 957 953 945 933
GreekandCoptic	ΚρόνιαΥ	922 961 972 957 953 945 933
General Punctuation	•…—	8226 8230 8212
Geometric Shapes	▪◊	9642 9674
CJKSymbolsandPunctuation	〈〉	12296 12297

##Tag Usage Summary##

###Header Tag Usage###

No	element name	occ	attributes
1.	author	4
2.	availability	1
3.	biblFull	1
4.	change	5
5.	date	8	@when (1) : 2003-01 (1)
6.	edition	1
7.	editionStmt	1
8.	editorialDecl	1
9.	extent	2
10.	idno	6	@type (6) : DLPS (1), STC (2), EEBO-CITATION (1), OCLC (1), VID (1)
11.	keywords	1	@scheme (1) : http://authorities.loc.gov/ (1)
12.	label	5
13.	langUsage	1
14.	language	1	@ident (1) : eng (1)
15.	listPrefixDef	1
16.	note	8
17.	notesStmt	2
18.	p	11
19.	prefixDef	2	@ident (2) : tcp (1), char (1) • @matchPattern (2) : ([0-9-]+):([0-9IVX]+) (1), (.+) (1) • @replacementPattern (2) : http://eebo.chadwyck.com/downloadtiff?vid=$1&page=$2 (1), https://raw.githubusercontent.com/textcreationpartnership/Texts/master/tcpchars.xml#$1 (1)
20.	projectDesc	1
21.	pubPlace	2
22.	publicationStmt	2
23.	publisher	2
24.	ref	2	@target (2) : https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ (1), http://www.textcreationpartnership.org/docs/. (1)
25.	seriesStmt	1
26.	sourceDesc	1
27.	term	2
28.	textClass	1
29.	title	5
30.	titleStmt	2

###Text Tag Usage###

No	element name	occ	attributes
1.	abbr	1
2.	am	13
3.	argument	23
4.	bibl	2
5.	body	3
6.	byline	21
7.	closer	1
8.	date	1
9.	dateline	1
10.	desc	989
11.	div	610	@type (610) : title_page (2), dedication (1), table_of_contents (1), errata (1), satire (22), translation (22), notes (22), note (532), notice (1), notes_proper (1), encomium (1), prologue (2), satire_proper (2) • @n (551) : 1 (25), 2 (25), 3 (25), 4 (25), 5 (24), 6 (24), 7 (23), 8 (22), 9 (22), 10 (22), 11 (22), 12 (19), 13 (18), 14 (15), 15 (14), 16 (14), 17 (13), 18 (13), 19 (12), 20 (12), 21 (12), 22 (12), 23 (12), 24 (12), 25 (11), 26 (9), 27 (9), 28 (8), 29 (7), 30 (6), 31 (6), 32 (5), 33 (5), 34 (4), 35 (4), 36 (4), 37 (4), 38 (4), 39 (3), 40 (3), 41 (3), 42 (3), 43 (3), 44 (1), 45 (1), 46 (1), 47 (2), 48 (2), 49 (2), 50 (2), 51 (1), 52 (1)
12.	ex	13
13.	expan	13
14.	floatingText	1	@type (1) : letter (1) • @xml:lang (1) : eng (0)
15.	front	2
16.	g	1262	@ref (1262) : char:EOLhyphen (1002), char:punc (240), char:abque (13), char:V (7)
17.	gap	989	@reason (989) : missing (2), illegible (947), duplicate (16), foreign (24) • @extent (965) : 1 page (18), 2 letters (83), 1 letter (723), 1 word (86), 3 letters (12), 1 span (33), 4 letters (5), 5 letters (4), 1 paragraph (1) • @resp (947) : #TECH (947)
18.	head	123	@type (4) : sub (4)
19.	hi	6103
20.	item	46
21.	l	7013	@n (673) : 10 (22), 20 (22), 30 (22), 40 (22), 50 (22), 60 (22), 70 (22), 80 (22), 90 (22), 100 (21), 110 (21), 120 (21), 130 (20), 140 (19), 150 (19), 160 (19), 170 (17), 180 (18), 190 (17), 200 (17), 210 (17), 220 (17), 230 (16), 240 (16), 250 (14), 260 (10), 270 (10), 280 (9), 290 (8), 300 (8), 310 (8), 320 (8), 330 (6), 340 (6), 350 (6), 360 (6), 370 (5), 380 (5), 390 (5), 400 (4), 410 (5), 420 (4), 430 (4), 440 (4), 450 (4), 460 (4), 470 (4), 480 (3), 490 (4), 500 (3), 510 (2), 520 (2), 530 (2), 540 (2), 550 (2), 560 (2), 570 (1), 580 (1), 590 (1), 600 (1), 610 (1), 620 (1), 630 (1), 640 (1), 650 (1), 660 (1), 670 (1), 680 (1), 690 (1), 700 (1), 710 (1), 720 (1), 730 (1), 740 (1), 750 (1), 760 (1), 770 (1), 780 (1), 790 (1), 800 (1), 810 (1), 820 (1), 830 (1), 840 (1), 850 (1), 860 (1), 107 (1)
22.	lg	466	@n (22) : 1 (1), 2 (1), 3 (1), 4 (1), 5 (1), 6 (1), 7 (1), 8 (1), 9 (1), 10 (1), 11 (1), 12 (1), 13 (1), 14 (1), 15 (1), 16 (1), 17 (1), 18 (1), 19 (1), 20 (1), 21 (1), 22 (1)
23.	list	2
24.	note	541	@n (539) : 1 (23), 2 (23), 3 (23), 4 (23), 5 (22), 6 (22), 7 (22), 8 (21), 9 (21), 10 (21), 11 (21), 12 (21), 13 (17), 14 (14), 15 (13), 16 (13), 17 (13), 18 (13), 19 (12), 20 (12), 21 (12), 22 (12), 23 (12), 24 (12), 25 (12), 26 (9), 27 (9), 28 (8), 29 (7), 30 (6), 31 (6), 32 (5), 33 (7), 34 (4), 35 (4), 36 (4), 37 (4), 38 (4), 39 (3), 40 (3), 41 (3), 42 (3), 43 (3), 44 (2), 45 (2), 46 (2), 47 (2), 48 (2), 49 (2), 50 (2), * (1), 51 (1), 52 (1) • @place (541) : divend (541)
25.	opener	1
26.	p	715
27.	pb	482	@facs (482) : tcp:62894:1 (2), tcp:62894:2 (2), tcp:62894:3 (2), tcp:62894:4 (2), tcp:62894:5 (2), tcp:62894:6 (2), tcp:62894:7 (2), tcp:62894:8 (2), tcp:62894:9 (2), tcp:62894:10 (2), tcp:62894:11 (2), tcp:62894:12 (2), tcp:62894:13 (2), tcp:62894:14 (2), tcp:62894:15 (2), tcp:62894:16 (2), tcp:62894:17 (2), tcp:62894:18 (2), tcp:62894:19 (2), tcp:62894:20 (2), tcp:62894:21 (2), tcp:62894:22 (2), tcp:62894:23 (2), tcp:62894:24 (2), tcp:62894:25 (2), tcp:62894:26 (2), tcp:62894:27 (2), tcp:62894:28 (2), tcp:62894:29 (2), tcp:62894:30 (2), tcp:62894:31 (2), tcp:62894:32 (2), tcp:62894:33 (2), tcp:62894:34 (2), tcp:62894:35 (2), tcp:62894:36 (2), tcp:62894:37 (2), tcp:62894:38 (2), tcp:62894:39 (2), tcp:62894:40 (2), tcp:62894:41 (2), tcp:62894:42 (2), tcp:62894:43 (2), tcp:62894:44 (2), tcp:62894:45 (2), tcp:62894:46 (2), tcp:62894:47 (2), tcp:62894:48 (2), tcp:62894:49 (2), tcp:62894:50 (2), tcp:62894:51 (2), tcp:62894:52 (2), tcp:62894:53 (2), tcp:62894:54 (2), tcp:62894:55 (2), tcp:62894:56 (2), tcp:62894:57 (2), tcp:62894:58 (2), tcp:62894:59 (2), tcp:62894:60 (2), tcp:62894:61 (2), tcp:62894:62 (2), tcp:62894:63 (2), tcp:62894:64 (2), tcp:62894:65 (2), tcp:62894:66 (2), tcp:62894:67 (2), tcp:62894:68 (2), tcp:62894:69 (2), tcp:62894:70 (2), tcp:62894:71 (2), tcp:62894:72 (2), tcp:62894:73 (2), tcp:62894:74 (2), tcp:62894:75 (2), tcp:62894:76 (2), tcp:62894:77 (2), tcp:62894:78 (2), tcp:62894:79 (2), tcp:62894:80 (2), tcp:62894:81 (2), tcp:62894:82 (2), tcp:62894:83 (2), tcp:62894:84 (2), tcp:62894:85 (2), tcp:62894:86 (2), tcp:62894:87 (2), tcp:62894:88 (2), tcp:62894:89 (2), tcp:62894:90 (2), tcp:62894:91 (2), tcp:62894:92 (2), tcp:62894:93 (2), tcp:62894:94 (2), tcp:62894:95 (2), tcp:62894:96 (2), tcp:62894:97 (2), tcp:62894:98 (2), tcp:62894:99 (2), tcp:62894:100 (2), tcp:62894:101 (2), tcp:62894:102 (2), tcp:62894:103 (2), tcp:62894:104 (2), tcp:62894:105 (2), tcp:62894:106 (2), tcp:62894:107 (2), tcp:62894:108 (2), tcp:62894:109 (2), tcp:62894:110 (2), tcp:62894:111 (2), tcp:62894:112 (2), tcp:62894:113 (2), tcp:62894:114 (2), tcp:62894:115 (2), tcp:62894:116 (2), tcp:62894:117 (2), tcp:62894:118 (2), tcp:62894:119 (2), tcp:62894:120 (2), tcp:62894:121 (2), tcp:62894:122 (2), tcp:62894:123 (2), tcp:62894:124 (2), tcp:62894:125 (2), tcp:62894:126 (2), tcp:62894:127 (2), tcp:62894:128 (2), tcp:62894:129 (2), tcp:62894:130 (2), tcp:62894:131 (2), tcp:62894:132 (2), tcp:62894:133 (2), tcp:62894:134 (2), tcp:62894:135 (2), tcp:62894:136 (2), tcp:62894:137 (2), tcp:62894:138 (2), tcp:62894:139 (2), tcp:62894:140 (2), tcp:62894:141 (2), tcp:62894:142 (2), tcp:62894:143 (2), tcp:62894:144 (2), tcp:62894:145 (2), tcp:62894:146 (2), tcp:62894:147 (2), tcp:62894:148 (2), tcp:62894:149 (2), tcp:62894:150 (2), tcp:62894:151 (2), tcp:62894:152 (2), tcp:62894:153 (2), tcp:62894:154 (2), tcp:62894:155 (2), tcp:62894:156 (2), tcp:62894:157 (2), tcp:62894:158 (2), tcp:62894:159 (2), tcp:62894:160 (2), tcp:62894:161 (2), tcp:62894:162 (2), tcp:62894:163 (2), tcp:62894:164 (2), tcp:62894:165 (2), tcp:62894:166 (2), tcp:62894:167 (2), tcp:62894:168 (2), tcp:62894:169 (2), tcp:62894:170 (2), tcp:62894:171 (2), tcp:62894:172 (2), tcp:62894:173 (2), tcp:62894:174 (2), tcp:62894:175 (2), tcp:62894:176 (2), tcp:62894:177 (2), tcp:62894:178 (2), tcp:62894:179 (2), tcp:62894:180 (2), tcp:62894:181 (2), tcp:62894:182 (2), tcp:62894:183 (2), tcp:62894:184 (2), tcp:62894:185 (2), tcp:62894:186 (2), tcp:62894:187 (2), tcp:62894:188 (2), tcp:62894:189 (2), tcp:62894:190 (2), tcp:62894:191 (2), tcp:62894:192 (2), tcp:62894:193 (2), tcp:62894:194 (2), tcp:62894:195 (2), tcp:62894:196 (2), tcp:62894:197 (2), tcp:62894:198 (2), tcp:62894:199 (2), tcp:62894:200 (2), tcp:62894:201 (2), tcp:62894:202 (2), tcp:62894:203 (2), tcp:62894:204 (2), tcp:62894:205 (2), tcp:62894:206 (2), tcp:62894:207 (2), tcp:62894:208 (2), tcp:62894:209 (2), tcp:62894:210 (2), tcp:62894:211 (2), tcp:62894:212 (2), tcp:62894:213 (2), tcp:62894:214 (2), tcp:62894:215 (2), tcp:62894:216 (2), tcp:62894:217 (2), tcp:62894:218 (2), tcp:62894:219 (2), tcp:62894:220 (2), tcp:62894:221 (2), tcp:62894:222 (2), tcp:62894:223 (2), tcp:62894:224 (2), tcp:62894:225 (2), tcp:62894:226 (2), tcp:62894:227 (2), tcp:62894:228 (2), tcp:62894:229 (2), tcp:62894:230 (2), tcp:62894:231 (2), tcp:62894:232 (2), tcp:62894:233 (2), tcp:62894:234 (2), tcp:62894:235 (2), tcp:62894:236 (2), tcp:62894:237 (2), tcp:62894:238 (2), tcp:62894:239 (2), tcp:62894:240 (2), tcp:62894:241 (2) • @n (443) : i (1), ii (1), iii (1), vi (1), vii (1), viii (1), ix (1), x (2), xi (2), xii (2), xiii (2), xiv (1), xv (1), xvi (1), xvii (1), xviii (1), xix (1), xx (1), xxi (1), xxii (1), xxiii (1), xxiv (1), xxv (1), xxvi (2), xxvii (2), xxviii (2), xxix (2), xxx (1), xxxi (1), xxxii (1), xxxiii (1), xxxiv (1), xxxv (1), xxxvi (1), xxxvii (1), xxxviii (1), xxxix (3), xl (1), xli (1), lii (3), xliii (1), xliv (1), xlv (1), xlvi (1), xlvii (1), xlviii (1), xlix (1), l (1), li (1), 2 (2), 3 (2), 4 (2), 5 (2), 6 (2), 7 (2), 8 (2), 9 (2), 10 (2), 11 (2), 12 (2), 13 (2), 14 (2), 15 (2), 16 (2), 18 (2), 19 (1), 20 (2), 21 (2), 22 (2), 23 (2), 24 (2), 25 (2), 26 (2), 27 (2), 28 (2), 29 (1), 32 (2), 33 (2), 34 (2), 35 (2), 36 (2), 37 (2), 38 (2), 39 (2), 40 (2), 41 (2), 42 (2), 43 (2), 44 (2), 45 (1), 46 (2), 47 (2), 48 (2), 49 (2), 50 (2), 51 (2), 52 (2), 53 (2), 54 (2), 56 (2), 57 (1), 58 (2), 59 (2), 60 (2), 61 (2), 62 (2), 63 (2), 64 (2), 65 (2), 66 (2), 67 (2), 68 (2), 69 (2), 70 (2), 72 (2), 73 (2), 74 (2), 75 (1), 76 (2), 77 (2), 78 (2), 79 (2), 80 (2), 81 (2), 82 (2), 83 (2), 84 (2), 86 (2), 87 (2), 88 (1), 89 (1), 90 (1), 91 (1), 92 (1), 93 (1), 94 (1), 95 (1), 96 (1), 97 (1), 98 (1), 99 (1), 100 (1), 101 (1), 102 (1), 103 (1), 104 (1), 105 (1), 106 (1), 107 (1), 108 (1), 109 (1), 110 (1), 111 (1), 112 (1), 113 (1), 114 (1), 115 (1), 116 (1), 117 (1), 118 (1), 119 (1), 120 (1), 121 (1), 122 (1), 123 (1), 124 (1), 125 (1), 126 (1), 128 (1), 129 (1), 130 (1), 131 (1), 132 (1), 133 (1), 134 (1), 135 (1), 136 (1), 137 (1), 138 (1), 139 (1), 140 (1), 141 (1), 142 (1), 143 (1), 144 (1), 146 (1), 147 (1), 148 (1), 149 (1), 150 (2), 151 (2), 152 (2), 153 (2), 154 (1), 155 (1), 156 (1), 157 (1), 158 (1), 159 (1), 160 (1), 161 (1), 162 (1), 163 (1), 164 (1), 165 (1), 166 (1), 167 (1), 168 (1), 169 (1), 170 (1), 171 (1), 172 (1), 173 (1), 174 (1), 176 (1), 177 (1), 178 (1), 179 (1), 180 (1), 181 (1), 182 (1), 183 (1), 184 (1), 185 (1), 186 (1), 187 (1), 188 (1), 190 (1), 191 (1), 192 (1), 193 (1), 194 (1), 195 (1), 196 (1), 197 (1), 198 (1), 199 (1), 200 (1), 201 (1), 202 (1), 203 (1), 204 (1), 205 (1), 206 (1), 207 (1), 208 (1), 209 (1), 210 (1), 211 (1), 212 (1), 213 (1), 214 (1), 215 (1), 216 (1), 218 (1), 219 (1), 220 (1), 221 (1), 222 (1), 223 (1), 224 (1), 225 (1), 226 (1), 227 (1), 228 (1), 229 (1), 230 (1), 231 (1), 232 (1), 233 (1), 234 (1), 235 (1), 236 (1), 237 (1), 238 (1), 240 (1), 241 (1), 242 (1), 243 (1), 244 (1), 245 (1), 246 (1), 247 (1), 249 (1), 250 (1), 251 (1), 254 (1), 255 (1), 256 (1), 257 (1), 258 (1), 259 (1), 260 (1), 261 (1), 262 (1), 263 (1), 264 (1), 265 (1), 266 (1), 267 (1), 268 (1), 269 (1), 270 (1), 271 (1), 272 (1), 274 (1), 275 (1), 276 (1), 277 (1), 278 (1), 279 (1), 280 (1), 281 (1), 282 (1), 283 (1), 284 (1), 285 (1), 286 (1), 287 (1), 288 (1), 289 (1), 290 (1), 291 (1), 292 (1), 293 (1), 296 (2), 297 (1), 298 (1), 299 (1), 300 (1), 301 (1), 302 (1), 303 (1), 304 (1), 305 (1), 306 (1), 307 (1), 310 (1), 311 (1), 312 (1), 313 (1), 314 (2), 315 (2), 17 (1), 30 (1), 31 (1), 55 (1), 71 (1), 85 (1)
28.	q	22
29.	salute	2
30.	signed	2
31.	sp	35
32.	speaker	35
33.	text	2	@xml:lang (2) : eng (0)
34.	trailer	21