/
fil.ini
1043 lines (1043 loc) · 49 KB
/
fil.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
[@common]
lang_name="Filipino"
lang_code="fil"
lang_dir="ltr"
[admin]
account_activation="Mangyaring i-activate ang iyong account"
account_activation_confirmation="Mangyaring gamitin ang link sa ibaba para i-activate ang iyong account at mag-set up ng password."
alias_is_taken="Ang alyas ay umiiral na."
assign_assets_to="Italaga ang mga nilalaman ng may-akda sa"
author_already_exists="Ang may-akda <strong>{name}</strong> ay umiiral na."
author_deleted="Tinanggal ng mga may-akda: <strong>{name}</strong>."
author_save_failed="Ang may-akda <strong>{name}</strong> ay hindi maaaring i-save."
author_updated="Na-update ng mga may-akda: <strong>{name}</strong>."
cannot_assign_assets_to_deletee="Hindi mo maaaring italaga ang assets sa account na natanggal."
changeprivilege="Baguhin ang tungkulin"
change_email_address="Baguhin ang iyong email address"
change_password="Baguhin ang iyong password"
copy_editor="Patnugot ng kopya"
could_not_mail="Hindi maipadala ang email"
could_not_update_author="Hindi maaaring i-update ang may-akda."
current_password="Kasalukuyang password"
designer="Tagapagdisenyo"
edit_author="I-edit ang may-akda"
email_changed="Ang email address ay binago sa <strong>{email}</strong>."
error_adding_new_author="Mali ang pagdagdag ng bagong may-akda."
from_or_to_address_missing="Ang address ng tagapagpadala at/o tagatanggap ay nawawala."
freelancer="Freelancer"
invalid_header="Imbalidong header ng liham."
invalid_token="Imbalido ang token ng seguridad ng password reset."
last_login="Huling pag-log in"
link_expires="Mayroon kang hanggang {day} {month} {year}, {time} upang tumugon bago mag-expire ang link na ito."
login_name="Mag-Login"
login_sent_to="Ang password ay ipinadala sa {email}."
log_in_at="Mag-log in sa"
managing_editor="Namamahalang Patnugot"
must_reassign_assets="Mangyaring italagang muli ang nilalaman ng may-akda"
new_email="Bagong email"
new_password="Bagong password"
password_changed="Ang password ay nabago."
password_change_confirmation="Ang iyong password ay nabago. Kung hindi mo hiniling na baguhin ang iyong password, kontakin ang iyong site administrator."
password_confirm_button="I-set ang iyong password"
password_invalid="Ang iyong password ay hindi wasto."
password_required="Mangyaring magbigay ng panibagong password."
password_reset="I-reset ang password"
password_reset_button="I-reset ang password"
password_reset_confirmation="Isang tao (malamang ikaw) ang humiling na i-reset ang iyong password. Mangyaring kumpirmahin ang kahilingan sa pag-reset na ito gamit ang link sa ibaba."
password_reset_confirmation_request="Mangyaring kumpirmahin ang iyong kahilingan sa pag-reset ng password"
password_reset_confirmation_request_sent="Isang mensahe ng kumpirmasyon ang naipadala. Mangyaring tingnan ang iyong email at sundin ang mga tagubilin."
password_sent_to="Ang password ay ipinadala sa"
password_set="Ang iyong password ay naitakda na"
password_set_confirmation="Ang iyong password ay naitakda na. Kung hindi mo hiniling ito, kontakin ang iyong site administrator."
privileges="Tungkulin"
privs_none="Wala"
publisher="Tagapaglathala"
real_name="Tunay na pangalan"
resend_activation="Ipadala muli ang activation link"
resend_activation_request_sent="Ang mensahe ng activation ay pinadala sa {name}."
resetpassword="I-reset ang password"
search_users="Maghanap ng mga gumagamit"
sending_failed="Ang mensahe ay hindi naipadala."
set_password="I-set ang iyong password"
show_password="Ipakita ang password"
staff_writer="Tauhan na Manunulat"
token_expired="Ang token ng seguridad ng password reset ay nag-expired na."
unable_retrieve_template="Hindi na muling makuha ang template."
unable_retrieve_user="Hindi na muling makuha ang gumagamit."
unable_set_template="Hindi pwedeng i-set ang template."
your_login_info="Ang iyong impormasyon sa pag-login"
your_login_is="Ang iyong login ay"
your_new_password="Ang iyong bagong password"
your_password_is="Ang iyong password ay"
you_have_been_registered="Ikaw ay nakarehistro bilang tagaambag sa site"
[admin-side]
advanced_options="Advanced na pagpipilian"
auto_dst="Awtomatikong isaayos ang setting ng Daylight Saving Time?"
body="Katawan"
cannot_delete="Hindi matanggal {thing}."
cannot_instantiate_theme="Ang tema <strong>{name}</strong> ({class}) ay hindi nakarga ng wasto mula sa file {path}. Ang default na tema ay gagamitin bilang fallback kapag iyong sinariwa ang pahinang ito."
changeauthor="Baguhin ang may-akda"
changecategory="Baguhin ang kategorya"
changecategory1="Baguhin ang Kategorya 1"
changecategory2="Baguhin ang Kategorya 2"
changecomments="Baguhin ang mga komento"
changeparent="Baguhin ang magulang"
changesection="Baguhin ang bahagi"
changestatus="Baguhin ang estado"
collapse_all="I-collapse lahat"
convert_linebreaks="Mag-convert ng mga line breaks"
custom="Kustom na fields"
date_settings="Petsa at oras"
deleteforce="Puwersang tanggalin"
detail="Detalye"
directory_permissions="Suriin ang mga pahintulot sa direktoryo: <strong>{path}</strong>."
draft="Burador"
expand_all="Palawakin lahat"
file_base_path="Landas sa direktoryo ng file"
get_off_my_lawn="Paumanhin. Ako ay nangangamba na hindi ko magagawa iyan; <code>{event}</code> <code>{step}</code> ay isang hindi ligtas na operasyon."
gmtoffset="Sona ng oras (GMT offset kada segundo)"
img_dir="Direktoryo ng mga imahe"
invalid_argument="Imbalidong argumento"
invalid_article_id="Imbalidong ID ng artikulo"
invalid_expiredate="Imbalidong pagtatapos ng petsa o oras."
invalid_json="Imbalidong JSON na files: <strong>{list}</strong>."
invalid_postdate="Imbalidong petsa o oras ng paglathala."
is_dst="Paganahin ang Daylight Saving Time?"
leave_text_untouched="Iwanang hindi nagagalaw ang mga teksto"
live="Live"
locale="Lokal"
manage="Pamamahala"
meta="Meta"
on_front_page="Sa default na pahina?"
override="Patungan"
parent="Pinagmulan"
path_creation_or_writing_failed="Hindi makagawa o makasulat sa mga files/mga direktoryo: <strong>{list}</strong>."
path_not_readable="Hindi mabasang mga files o mga direktoryo: <strong>{list}</strong>."
path_not_writable="Hindi nasusulatan na mga files/mga direktoryo: <strong>{list}</strong>."
path_renaming_failed="Mga files o mga direktoryo na nabigong baguhin ang pangalan: <strong>{list}</strong>."
pending="Nakabinbin"
permlink_mode="Huwaran ng URL ng artikulo"
preferences_saved="Ang mga kagustuhan ay na-save"
reset_time="I-reset ang timestamp sa kasalukuyan"
search_all="Hanapin lahat"
search_clear="Linisin ang paghahanap"
search_options="Mga opsyon sa paghahanap"
set_expire_now="Itakda ang pagkawalang-bisa sa kasalukuyan"
set_to_now="Itakda ang timestamp sa kasalukuyan"
show="Ipakita"
showing_search_results="Ipinapakita ang {from} hanggang {to} ng {total}"
skin="Tema"
skin_dir="Direktoryo ng tema"
sort_value="Isaayos ang value"
sticky="Sticky"
swap_values="Pagpalitin ang values"
tab_admin="Admin"
tab_comments="Mga komento"
tab_content="Nilalaman"
tab_diagnostics="Diagnostics"
tab_extensions="Mga palugit"
tab_file="Mga files"
tab_forms="Mga Forms"
tab_help="Tulong"
tab_image="Mga imahe"
tab_import="Mag-import"
tab_languages="Mga Lengwahe"
tab_link="Mga link"
tab_list="Artikulo"
tab_logs="Tala ng mga bisita"
tab_organise="Mga kategorya"
tab_pages="Mga Pahina"
tab_plugins="Mga Plugin"
tab_preferences="Mga Kagustuhan"
tab_presentation="Presentasyon"
tab_sections="Mga bahagi"
tab_site_account="Account"
tab_site_admin="Mga gumagamit"
tab_skin="Mga theme"
tab_start="Home"
tab_style="Mga Estilo"
tab_view_site="Tingnan ang site"
tab_write="Isulat"
tagbuilder="Tagabuo ng tag"
tags="Mga tag"
tempdir="Pansamantalang landas ng direktoryo"
textfilter="Pormat:"
textfilter_help="Tulong sa pagformat ng teksto"
theme_name="Tema sa panig ng admin"
timestamp="Timestamp"
title_body="Pamagat at katawan"
title_body_excerpt="Pamagat, katawan at sipi"
unmoderated="Walang tagapamagitan"
use_textile="Gumamit ng Textile"
view_html="Tingnan ang HTML markup"
view_html_short="HTML"
view_per_page="Tingnan {page} kada pahina"
view_preview="I-preview ang artikulo"
view_preview_short="Prebyu"
view_text="I-edit ang teksto ng artikulo"
view_text_short="Teksto"
visible="Nakikita"
[article]
article_expires_before_postdate="May pagkakamali: Nag-expire ang artikulo <strong>bago</strong>ang petsa ng paglathala."
article_markup="Markup ng katawan"
article_posted="Ang artikulo ay nai-post."
article_saved="Nai-save na ang Artikulo."
article_saved_draft="Ang artikulo ay nai-save bilang burador."
article_saved_hidden="Ang artikulo ay nai-save ng nakatago."
article_saved_pending="Ang artikulo ay nai-save bilang pending."
article_save_failed="Ang artikulo ay hindi nai-save dahil sa isang pagkakamali. Pakisubukang muli."
comment_settings="Mga opsyon ng komento"
concurrent_edit_by="Ang artikulo ay <strong>hindi</strong> nai-save. Binago ni {author} ang artikulo habang ineedit mo ito. Kung ikaw ay sigurado, pindutin ang ‘Save’ na buton ng isa pang beses."
excerpt_markup="Markup ng sipi"
override_default_form="Patungan ang form"
problem_creating_article="Mayroong problema sa paggawa ng artikulo."
problem_deleting_article="Mayroong problema sa pagtanggal ng artikulo."
problem_getting_articles="Mayroong problema sa pagkuha ng mga artikulo."
problem_retrieving_article="Mayroon problema sa pagkuha ng artikulo."
problem_retrieving_article_categories="Nagkaroon ng problema sa pagbawi ng mga kategorya ng artikulo."
problem_retrieving_categories="Nagkaroon ng problema sa pagbawi ng mga kategorya."
problem_retrieving_category_info="Nagkaroon ng problema sa pagbawi ng impormasyon ng kategorya."
problem_retrieving_sections="Nagkaroon ng problema sa pagbawi ng mga seksyon."
problem_saving_article_categories="Nagkaroon ng problema sa pag-save ng mga kategorya ng artikulo."
problem_updating_article="Mayroong problema sa pag-update ng artikulo."
sort_display="Isaayos at ipakita"
trying_to_assign_unexisting_category_to_the_article="Ang isang di-umiiral na kategorya ay hindi pwedeng i-assign sa isang artikulo."
url_title="URL lamang na pamagat"
url_title_is_blank="Ang URL lamang na pamagat ay naiwang blangko."
url_title_is_multiple="Ang parehong URL lamang na pamagat ay nagamit ng {count} iba’t ibang artikulo."
write="Isulat"
[category]
article_categories_deleted="Mga kategorya ng artikulo na natanggal: <strong>{list}</strong>."
article_category="Kategorya ng artikulo"
article_category_already_exists="Ang <strong>{name}</strong> na kategorya ng artikulo ay umiiral na."
article_category_created="Ang <strong>{name}</strong> na kategorya ng artikulo ay nalikha."
article_category_description="Deskripsyon ng kategorya ng artikulo"
article_category_invalid="Imbalido ang kategorya ng artikulo na <strong>{name}</strong>."
article_category_name="Pangalan ng kategorya ng artikulo"
article_category_title="Pamagat ng kategorya ng artikulo"
article_category_updated="Ang <strong>{name}</strong> na kategorya ng artikulo ay na-update na."
categories_set_parent="{list} ay itinalaga sa {type} magulang ng kategorya na {parent}"
category_not_found="Hindi natagpuan ang kategorya"
category_save_failed="Ang kategorya ay hindi na-save dahil may pagkakamali. Pakisubukang muli."
edit_category="I-edit ang kategorya"
file_categories_deleted="Mga kategorya ng files na natanggal: <strong>{list}</strong>."
file_category_already_exists="Ang kategorya ng file na <strong>{name}</strong> ay umiiral na."
file_category_created="Ang kategorya ng file na <strong>{name}</strong> ay nalikha."
file_category_description="Deskripsyon ng kategorya ng file"
file_category_invalid="Ang kategorya ng file na <strong>{name}</strong> ay imbalido."
file_category_name="Pangalan ng kategorya ng file"
file_category_title="Pamagat ng kategorya ng file"
file_category_updated="Ang kategorya ng file na <strong>{name}</strong> ay na-update."
image_categories_deleted="Mga kategorya ng imahe na natanggal: <strong>{list}</strong>."
image_category_already_exists="Ang kategorya ng imahe na <strong>{name}</strong> ay umiiral na."
image_category_created="Ang kategorya ng imahe na <strong>{name}</strong> ay nalikha."
image_category_description="Deskripsyon ng kategorya ng imahe"
image_category_invalid="Ang kategorya ng imahe na <strong>{name}</strong> ay imbalido."
image_category_name="Pangalan ng kategorya ng imahe"
image_category_title="Pamagat ng kategorya ng imahe"
image_category_updated="Ang kategorya ng imahe na <strong>{name}</strong> ay na-update."
link_categories_deleted="Mga kategorya ng link na natanggal: <strong>{list}</strong>."
link_category_already_exists="Ang kategorya ng link na <strong>{name}</strong> ay umiiral na."
link_category_created="Ang kategorya ng link na <strong>{name}</strong> ay nalikha."
link_category_description="Deskripsyon ng kategorya ng link"
link_category_invalid="Ang kategorya ng link na <strong>{name}</strong> ay imbalido."
link_category_name="Pangalan ng kategorya ng link"
link_category_title="Pamagat ng kategorya ng link"
link_category_updated="Ang kategorya ng link na <strong>{name}</strong> ay na-update."
no_categories_exist="Walang umiiral."
no_other_categories_exist="Wala ng iba pang mga kategorya ang umiiral."
[common]
active="Aktibo"
add="Idagdag"
admin="Ang admin"
ago="{since} ang nakalipas"
all="Lahat"
are_you_sure="Sigurado kaba?"
article="Artikulo"
articles="Mga Artikulo"
article_image="Imahe ng artikulo"
any="Kahit ano"
ascending="Pataas"
auth_required="Ang pahintulot ay kinakailangan."
author="May akda"
authors="Mga may-akda"
back_to_login="Bumalik sa Textpattern login"
back_to_top="Bumalik sa itaas"
bad_cookie="Nag-expire na ang iyong session. Paki-log in muli."
bad_login="Hindi maaaring mag-log in gamit ang username/password na ito."
browse="I-browse"
cancel="Kanselahin"
caption="Kapsyon"
category="Kategorya"
categories="Mga kategorya"
categorize="Ikategorya"
category1="Kategorya 1"
category2="Kategorya 2"
choose="Piliin ang…"
close="Isara"
comment="Komento"
comment_invitation="Imbitasyon"
comments="Mga komento"
comments_expired="Ang pagkomento sa artikulong ito ay lumipas na."
confirm_delete_popup="Talagang tanggalin?"
contact="Kontak"
cookies_must_be_enabled="Kailangang paganahin ang cookies ng browser upang magamit ang Textpattern."
copy="Kopyahin"
could_not_log_in="Hindi maaaring mag-log in gamit ang username/password na ito."
create="Lumikha"
css="Estilo"
date="Petsa"
date_added="Petsang nadagdag"
dateformat="Format ng petsa"
default="Default"
delete="Tanggalin"
delete_selected="Burahin ang napili"
descending="Pababa"
description="Deskripsyon"
documentation="Dokumentasyon"
download="I-download"
download_count="Bilang ng download"
downloads="Mga download"
duplicate="Kapareho"
edit="I-edit"
email="Email"
email_address="Email address"
exact="Eksakto"
excerpt="Sipi"
expired="Wala ng bisa"
expires="Pagka-walang bisa"
expire_date="Petsa ng pagka-walang bisa"
expire_time="Oras ng pagka-walang bisa"
export="Export"
extension="Ekstensyon"
extensions="Mga ekstensyon"
file="File"
file_download="Download ng file"
file_size="Laki ng file"
forget="Kalimutan"
form="Form"
form_submission_error="Paumanhin, hindi maaaring isumite ang form na ito. Mangyaring subukan ulit mamaya."
forms="Mga Forms"
general_error="Pangkalahatang mali"
go="Pumunta"
go_back="Bumalik"
go_content="Pumunta sa nilalaman"
go_nav="Pumunta sa nabigasyon"
go_search="Pumunta sa paghahanap"
go_to="Pumunta sa"
go_txp_com="Pumunta sa Textpattern website"
height="Taas"
help="Tulong"
hidden="Nakatago"
home="Home"
host="Host"
id="ID#"
image="Imahe"
images="Mga imahe"
import="Mag-import"
input_day="Araw"
input_hour="Oras"
input_minute="Minuto"
input_month="Buwan"
input_second="Segundo"
input_year="Taon"
install="Install"
internal_error="Internal Error"
keywords="Mga keywords"
label="Label"
last_modification="Huling pagbabago"
last_modified="Huling binago"
link="Link"
links="Mga links"
list="Listahan"
list_articles="Ilista ang mga artikulo"
list_categories="Ilista ang mga kategorya"
list_links="Ilista ang mga links"
list_options="Opsyon ng mga listahan"
logged_in_as="Naka-login bilang si"
login="Mag-log in"
login_to_textpattern="Mag-log in sa Textpattern"
logout="Mag-log out"
log_in_button="Mag-log in"
manual="Manwal"
message="Mensahe"
method="Paraan"
misc="Sari-sari"
modified="Binago"
modified_by="Huling binago ni"
month="Buwan"
more="Iba pa"
navigation="Nabigasyon"
name="Pangalan"
never="Hindi kailanman"
newer="Mas bago"
next="Susunod"
no="Hindi"
no_results_found="Walang mga resultang nakita."
none="Wala"
of="ng"
off="Patayin"
older="Mas luma"
on="Buksan"
opens_external_link="(nagbubukas ng panlabas na link sa isang bagong window)"
options="Mga opsyon"
page="Pahina"
pages="Mga pahina"
password="Password"
password_forgotten="Nakalimutan ang password?"
permlink="Permanenteng link"
pophelp="Mga links ng pop-up na tulong"
post="Post"
posted="Nai-post"
posted_by="Nai-post ni"
prev="Nakaraan"
preview="I-preview"
publish="Ilathala"
published_at="Inilathala sa"
published_with="Inilathala ng"
publish_date="Petsa ng paglathala"
publish_time="Oras ng paglathala"
range="Saklaw"
recently="Kamakailan"
recent_articles="Mga kamakailang artikulo"
recent_comments="Mga kamakailang komento"
recent_posts="Mga kamakailang posts"
related_articles="Kaugnay na mga artikulo"
reload="I-reload"
remember="Tandaan"
remove="Alisin"
required="Kinakailangan"
reset="I-reset"
restricted_area="Ipinagbabawal na lugar."
revert="Ibalik"
salutation="Minamahal na {name},"
save="I-save"
save_new="Mag-save ng bago"
search="Maghanap"
search_results="Mga resulta ng paghahanap"
section="Bahagi"
sections="Mga bahagi"
select="Piliin"
selected="Napili"
site="Site"
sitename="Pangalan ng site"
siteurl="URL ng site"
site_slogan="Slogan ng site"
spam="Spam"
status="Estado"
stay_logged_in="Manatiling naka-log in gamit ang browser na ito"
submit="Isumite"
thumbnail="Thumbnail"
time="Oras"
title="Pamagat"
toggle_all_selected="Mag-toggle kung lahat/walang pinili"
txt_quote_double_close="”"
txt_quote_double_open="“"
txt_quote_single_close="’"
txt_quote_single_open="‘"
type="Uri"
undefined="Hindi matukoy"
unknown="Hindi kilala"
units_b="B"
units_e="EB"
units_g="GB"
units_k="kB"
units_m="MB"
units_p="PB"
units_t="TB"
units_y="YB"
units_z="ZB"
untitled="Walang pamagat"
update="I-update"
upload="I-upload"
upload_err_cant_write="Nabigong sumulat ng file sa disk."
upload_err_extension="Ang pag-upload ng file ay tinigil ng PHP na ekstensyon."
upload_err_form_size="Ang file ay sumobra sa pinakamalaking sukat na tinukoy sa kagustuhan ng Textpattern."
upload_err_ini_size="Ang file ay lumampas sa <code>upload_max_filesize</code>na direktiba sa<code>php.ini</code>."
upload_err_no_file="Walang file na tinukoy."
upload_err_partial="Ang file ay bahagya lamang na na-upload."
upload_err_tmp_dir="Walang balidong pansamantalang direktoryo ang natagpuan. Mangyaring konsultahin ang host ng iyong website."
upload_file="Mag-upload ng file"
url="URL"
value="Halaga"
version="Bersyon"
view="Tingnan"
viewsite="Tingnan ang site"
website="Website"
width="Lapad"
with_selected="Kasama ang napiling:"
with_selected_option="Kasama ang napiling…"
yes="Oo"
[css]
all_stylesheets="Lahat ng estilo"
css_already_exists="Ang estilong <strong>{name}</strong> ay umiiral na."
css_code="Kodigo ng estilo"
css_created="Mga estilong nalikha: <strong>{list}</strong>."
css_deleted="Mga estilong natanggal: <strong>{list}</strong>."
css_name="Pangalan ng estilo"
css_name_required="Mangyaring magbigay ng isang pangalan para sa iyong estilo."
css_save_failed="Ang estilo ay hindi ma-save dahil may pagkakamali. Pakisubukang muli."
css_updated="Mga estilong na-update: <strong>{list}</strong>."
css_used_by_section="Ang estilong <strong>{name}</strong> ay hindi natanggal: ginagamit ng {count} (mga)bahagi."
[diag]
all_checks_passed="Lahat ng pagsusuri ay nakapasa."
cgi_header_config="Konpigurasyon ng CGI header"
clean_url_data_failed="Ang pagsubok ng malinis na datos ng URL ay nabigo: {data}."
clean_url_test_failed="Ang pagsubok sa malinis na URL ay nabigo."
diag_clear_private="Itago ang pribadong impormasyon"
dev_version_live="Ikaw ay nagpapatakbo ng pinapaunlad na bersyon ng Textpattern sa isang live na server."
diagnostic_info="Impormasyong diagnostiko"
dir_not_writable="{dirtype} ay hindi pwedeng sulatan: {path}."
dns_lookup_fails="Ang paghahanap ng DNS ay nabigo: {domain}."
file_uploads_disabled="Ang mga file uploads ay hindi pinagana."
high="Mataas"
htaccess_missing=".htaccess file ay nawawala."
low="Mababa"
missing_files="Nawawalang mga file: {list}"
modified_files="Ang ilang mga Textpattern files ay natanggal: {list}"
mod_rewrite_missing="Ang Apache modyul <code>mod_rewrite</code> ay hindi pinagana."
mysql_table_errors="Ang mga sumusunod na mali ay natukoy sa talahanayan ng iyong MySQL: {list}"
no_temp_dir="Walang pansamantalang direktoryo ang natukoy."
old_placeholder="Ang lumang placeholder file ay nasa dakong: {path}."
path_inaccessible="<strong>{path}</strong>ay hindi mapuntahan."
php_extensions="Mga ekstensyon ng PHP"
php_version_required="Ang Textpattern ay nangangailangan ng hindi bababa sa bersyon {version} ng PHP na naka-install sa iyong server."
preflight_check="Pagsusuri bago mag-flight"
problem_connecting_update_server="Nagkaroon ng isang problema sa pagsubok na kumonekta sa update server ng Textpattern. Pakisubukang muli mamaya."
site_trailing_slash="Ang site URL ay may bantas na pahilis: {path}."
site_url_mismatch="Ang preperensya ng site URL ay maaaring mali: {url}."
some_php_functions_disabled="Ang mga sumusunod na tungkulin ng PHP (na maaaring kailangan para patakbuhin ang Textpattern) ay hindi pinagana sa iyong server: {list}."
still_exists="<strong>{path}</strong> ay umiiral pa rin."
textpattern_update_available="Ang bagong bersyon {version} ng Textpattern<a href=\"https://textpattern.com/download\" rel=\"external\"> ay maaari ng i-download</a>."
textpattern_update_available_beta="Ang bagong pre-release na bersyon {version} ng Textpattern ay maaari ng i-download. Mangyaring <a href=\"https://textpattern.com/download-beta\" rel=\"external\"> bisitahin ang website ng Textpattern</a> para sa karagdagang impormasyon."
tmp_plugin_paths_match="Ang pansamantalang landas ng direktoryo at landas ng direktoryo ng cache ay <strong>hindi</strong> dapat magtugma."
warn_mail_unavailable="Ang iyong instalasyon ng PHP ay kulang ng <code>mail()</code> na tungkulin. Kaya naman walang mga email ang maipapadala na galing sa Textpattern, na kung saan nililimitahan ang ilang kapakinabangan."
[discuss]
article_deleted="Ang artikulo ay nabura."
comments_deleted="Mga natanggal na komento: <strong>{list}</strong>."
comments_marked_spam="Mga nakatagong komento at minarkahan bilang spam: <strong>{list}</strong>."
comments_marked_unmoderated="Mga nakatagong komento at minarkahan bilang unmoderated: <strong>{list}</strong>."
comments_marked_visible="Mga komentong ginawang nakikita: <strong>{list}</strong>."
comment_not_found="Ang komento ay hindi umiiral, maaaring ito ay natanggal."
comment_save_failed="Ang komento ay hindi nai-save dahil may mali. Pakisubukang muli."
comment_updated="Ang komento <strong>{id}</strong> ay na-update."
edit_comment="I-edit ang komento"
hide_spam="Itago (spam)"
hide_unmoderated="Itago (unmoderated)"
just_spam_results_found="Mga komentong spam lamang ang nakita. Gamitin ang ‘Ipakita ang spam’ para makita ang mga ito."
no_comments_recorded="Walang mga komento ang naitala."
search_comments="Maghanap ng mga komento"
show_spam="Ipakita ang spam"
[file]
condition="Kondisyon"
edit_file="I-edit ang file"
existing_file="Umiiral na file"
file_already_exists="Ang file na <strong>{name}</strong> ay umiiral na."
file_cannot_rename="Ang file na <strong>{name}</strong> ay hindi maaaring palitan ang pangalan."
file_deleted="Mga files na natanggal: <strong>{name}</strong>."
file_delete_failed="Nabigong tanggalin ang mga files na ito: <strong>{list}</strong>."
file_dir_not_writeable="<strong>Babala:</strong> hindi makasulat sa direktoryo ng file na <code>{filedir}</code>."
file_not_found="Mga files na hindi natagpuan: <strong>{list}</strong>."
file_not_updated="Ang file na <strong>{name}</strong> ay hindi na-update."
file_relink="I-upload/italaga ang file"
file_status="Estado ng file"
file_status_missing="Nawawala"
file_status_ok="Okay"
file_unsynchronized="Ang file na <strong>{name}</strong> ay naging hindi tugma sa database. Mangyaring mano-manong ayusin ang pangalan ng file."
file_updated="Mga na-update na files: <strong>{name}</strong>."
file_uploaded="Mga na-upload na files: <strong>{name}</strong>."
file_upload_failed="Nabigong i-upload: <strong>{list}</strong>."
invalid_filename="Mga imbalidong pangalan ng file:<strong>{list}</strong>."
invalid_id="Imbalidong ID <strong>{id}</strong>."
linked_to_file="Mga konektadong files: <strong>{list}</strong>."
no_files_recorded="Walang mga files ang nakatala."
permissions="Mga pahintulot"
private="Pribado"
public="Publiko"
replace_file="Palitan ang file"
reset_download_count="I-reset ang bilang ng download"
search_files="Maghanap sa mga files"
[form]
all_forms="Lahat ng mga forms"
changetype="Baguhin ang uri"
form_already_exists="Ang form na<strong>{name}</strong> ay umiiral na."
form_clone="Doblehin ang form"
form_code="Kodigo ng form"
form_created="Mga nalikhang forms: <strong>{list}</strong>."
form_deleted="Mga natanggal na forms: <strong>{list}</strong>."
form_name="Pangalan ng form"
form_name_invalid="Ang pangalan ng form ay imbalido."
form_save_failed="Ang form ay hindi nai-save dahil may mali. Pakisubukang muli."
form_type="Uri ng form"
form_type_missing="Ang uri ng form ay nawawala"
form_updated="Mga na-update na forms: <strong>{list}</strong>."
[image]
alt_text="Kahaliling teksto"
create_thumbnail="Lumikha ng thumbnail"
edit_image="I-edit ang imahe"
image_deleted="Mga natanggal na imahe: <strong>{name}</strong>."
image_delete_failed="Ang mga imahe ay hindi lubusang matanggal: <strong>{name}</strong>."
image_details="Ang detalye ng imahe"
image_name="Pangalan ng imahe"
image_save_error="Nagkaproblema sa pag-save ng datos ng imahe."
image_save_failed="Ang imahe ay hindi nai-save dahil may mali. Pakisubukang muli."
image_updated="Mga imahe na na-update: <strong>{name}</strong>."
image_uploaded="Mga imahe na na-upload: <strong>{name}</strong>."
img_dir_not_writeable="<strong>Babala:</strong> hindi makasulat sa direktoryo ng imahe <code>{imgdir}</code>."
invalid_width_or_height="Imbalidong lapad o taas."
keep_square_pixels="I-crop"
no_images_recorded="Walang mga imahe ang naitala."
only_graphic_files_allowed="Tanging .jpg, .gif or .png uri ng file ang pinahihintulutan lamang."
replace_image="Palitan ang imahe"
search_images="Maghanap ng mga imahe"
thumbnail_delete_failed="Ang thumbnail ay hindi lubusang matanggal."
thumbnail_deleted="Ang thumbnail ay natanggal."
thumbnail_not_saved="Ang thumbnail <strong>{id}</strong> ay hindi na-save."
thumbnail_saved="Ang thumbnail <strong>{id}</strong> ay na-save."
upload_image="I-upload ang imahe"
upload_thumbnail="I-upload ang thumbnail"
[lang]
active_language="Itakda ang linggwahe"
active_language_ui="Wika ng gumagamit"
install_from_textpack="I-install mula sa Textpack"
install_textpack="I-install ang Textpack"
language_deleted="Ang wikang <strong>{name}</strong> ay natanggal."
language_installed="Ang wikang <strong>{name}</strong> ay na-install."
language_not_installed="Ang wikang <strong>{name}</strong> ay hindi na-install."
language_updated="Ang wika na <strong>{name}</strong> ay na-update."
locale_not_available_for_language="Walang lunan ang magagamit para sa wikang <strong>{name}</strong>. Sa halip ginagamit ang default na lunan."
textpack_strings_installed="{count} na mga strings ang na-install galing sa Textpack."
[link]
edit_link="I-edit ang link"
links_deleted="Mga links na natanggal: <strong>{list}</strong>."
link_created="Ang link <strong>{name}</strong> ay nalikha."
link_empty="Mga links na hindi dapat walang laman."
link_saved="Nai-save na ang link."
link_save_failed="Ang link ay hindi maaring i-save."
link_updated="Mga links na na-update: <strong>{name}</strong>."
no_links_recorded="Walang mga links ang nakatala."
search_links="Maghanap ng mga link"
[list]
articles_deleted="Mga artikulong natanggal: <strong>{list}</strong>."
articles_duplicated="Mga artikulong nadoble:<strong>{list}</strong>."
articles_modified="Mga artikulong nabago: <strong>{list}</strong>."
no_articles_recorded="Walang mga artikulong nakatala."
search_articles="Maghanap ng mga artikulo"
[log]
logs_deleted="Mga talang natanggal: <strong>{list}</strong>."
no_refers_recorded="Walang hits na nakatala."
referrer="Sumasangguni"
search_logs="Maghanap ng mga tala"
[page]
all_pages="Lahat ng pahina"
page_already_exists="Ang pahina <strong>{name}</strong> ay umiiral na."
page_code="Kodigo ng pahina"
page_created="Mga pahinang nalikha: <strong>{list}</strong>."
page_deleted="Mga pahinang natanggal: <strong>{list}</strong>."
page_name="Pangalan ng pahina"
page_name_invalid="Ang pangalan ng pahina ay imbalido."
page_save_failed="Ang pahina ay hindi na-save dahil may mali. Pakisubukang muli."
page_updated="Mga pahinang na-update: <strong>{list}</strong>."
page_used_by_section="Ang pahina <strong>{name}</strong> ay hindi natanggal; ginagamit ng {count} (mga)bahagi."
[plugin]
bad_plugin_code="Di-wastong pagkakagawa o walang laman na kodigo ng plugin."
changeorder="Baguhin ang pagkakasunod-sunod"
edit_plugin="I-edit ang plugin na <strong>{name}</strong>"
edit_plugins="I-edit ang plugin"
install_plugin="I-install ang plugin"
order="Kaayusan"
plugin="Plugin"
plugin_compression_unsupported="Ang pag-decompress ng plugin ay hindi suportado ng iyong server. Kontakin ang may-akda ng plugin para sa hindi compressed na bersyon."
plugin_deleted="Mga plugins na natanggal: <strong>{name}</strong>."
plugin_help="Tulong para sa plugin"
plugin_installed="Ang plugin <strong>{name}</strong> ay na-install."
plugin_install_failed="Ang pag-install sa plugin <strong>{name}</strong> ay nabigo."
plugin_saved="Ang plugin <strong>{name}</strong> ay na-save."
plugin_updated="Mga plugins na na-update: <strong>{name}</strong>."
previewing_plugin="Paunang sulyap sa plugin"
verify_plugin="Patunayan ang plugin"
[prefs]
admin_side_plugins="Gamitin ang mga admin-side na plugins?"
allow_article_php_scripting="Pinahihintulutan ba ang PHP sa mga artikulo?"
allow_form_override="Payagan na mapatungan ang form?"
allow_page_php_scripting="Pinahihintulutan ba ang PHP sa mga pahina?"
all_hits="Lahat ng hits"
all_preferences="Lahat ng kagustuhan"
archive_dateformat="Pormat ng archive na petsa"
articles_use_excerpts="Gamitin ang mga hango sa mga artikulo?"
attach_titles_to_permalinks="Ikabit ang mga pamagat sa permalinks?"
category_subcategory="/kategorya/subkategorya"
clean="/malinis/"
comments_are_ol="Ipakita ang mga komento bilang isang de-numerong listahan?"
comments_auto_append="Awtomatikong isama ang mga komento sa mga artikulo?"
comments_dateformat="Pormat ng petsa ng mga komento"
comments_default_invite="Imbitasyon ng mga default na komento"
comments_disabled_after="Ang mga komento ay huwag paganahin pagkatapos ng"
comments_disallow_images="Tanggalin ang mga imahe ng taga-komento galing sa mga komento?"
comments_mode="Paraan ng mga komento"
comments_moderate="I-moderate ang mga komento?"
comments_on_default="Default na nakabukas ang mga komento?"
comments_require_email="Ang mga komento ay nangangailan ng email address ng mga taga-komento?"
comments_require_name="Ang mga komento ay nangangailangan ng pangalan ng taga-komento?"
comments_sendmail="I-email ang mga komento sa may-akda?"
comments_use_fat_textile="Payagan ang mas maraming Textile markup sa mga komento?"
comment_means_site_updated="Ang bagong komento ay nangangahulugang na-update ang site?"
comment_nofollow="Gamitin ang <code>rel=\"nofollow\"</code> sa mga komento?"
custom_10_set="Pangalan ng kustom field 10"
custom_1_set="Pangalan ng kustom field 1"
custom_2_set="Pangalan ng kustom field 2"
custom_3_set="Pangalan ng kustom field 3"
custom_4_set="Pangalan ng kustom field 4"
custom_5_set="Pangalan ng kustom field 5"
custom_6_set="Pangalan ng kustom field 6"
custom_7_set="Pangalan ng kustom field 7"
custom_8_set="Pangalan ng kustom field 8"
custom_9_set="Pangalan ng kustom field 9"
default_event="Default na entrepanyo"
default_publish_status="Default na estado ng paglathala"
doctype="Doctype"
module_pophelp="Idispley ang mga tulong na links ng admin-side"
enable_short_tags="Paganahin ang suporta sa maikling tag"
enable_xmlrpc_server="Paganahin ang XML-RPC server?"
expire_logs_after="Ang mga tala ay mawawalan ng bisa pagkatapos ng ilang araw?"
feeds="Feeds"
file_max_upload_size="Pinakamataas na laki ng uploads (sa bytes)"
ham="Lahat maliban sa spam"
hours_days_ago="oras/araw na nakalipas"
id_title="/id/pamagat"
include_email_atom="Isama ang email sa Atom feeds?"
language="Lenggwahe"
logging="Nagtatala"
logs_expire="Ang mga tala ay mawawalan ng bisa pagkatapos ng ilang araw?"
markup_default="Default na markup"
max_url_len="Pinakamahabang lawak ng URL (sa character)"
messy="?=magulo"
never_display_email="Itago ang email address ng taga-komento?"
no_preferences="Walang mga kagustuhang makukuha."
override_emailcharset="Gamitin ang ISO-8859-1 encoding sa mga emails (ang default ay UTF-8)?"
path_from_root="Sub-direktoryo (kung mayroon)"
permlink_format="Pattern ng URL ng pamagat na permalink"
permlink_hyphenated="Nagigitlingan (katulad-nito-ang pamagat)"
permlink_intercapped="Naka-intercapped (KatuladNitoAngPamagat)"
plugin_cache_dir="Landas ng direktoryo ng plugin cache"
prefs="Prefs"
production_debug="Pagde-debug"
production_live="Live"
production_status="Katayuan ng produksyon"
production_test="Pagsubok"
publisher_email="Magpadala ng mga detalye ng login mula sa email address na ito"
publish_expired_articles="Ilathala ang mga lumipas na artikulo?"
referrers_only="Mga taga-refer lamang"
rss_how_many="Ilang artikulo ang dapat isama sa mga feeds?"
section_id_title="/bahagi/id/pamagat"
section_title="/bahagi/pamagat"
send_lastmod="Magpadala ng mga \"Huling-Nabago\" na header?"
show_comment_count_in_feed="Ipakita ang bilang ng komento sa feeds?"
smtp_from="Address ng nagpadala ng sobre ng SMTP"
spam_blacklists="Ang mga blocklists na spam (pinaghihiwalay ng kuwit)"
syndicate_body_or_excerpt="I-syndicate ang sipi ng artikulo <strong>lamang</strong>?"
timeoffset="Panahon na tapatan (oras)"
title_only="/pamagat"
tz_timezone="Sona ng oras"
up_to_date="Nakasunod-sa-panahon"
url_mode="Paraan ng URL"
use_comments="Tumatanggap ng mga komento?"
use_mail_on_feeds_id="Gamitin ang email address upang makabuo ng mga feed IDs (ang default ay URL ng site)?"
use_plugins="Gumamit ng plugins?"
year_month_day_title="/taon/buwan/araw/pamagat"
[public]
403_forbidden="Ipinagbabawal."
404_not_found="Ang hiniling na mapagkukunan ay hindi natagpuan."
410_gone="Ang hiniling na mapagkukunan ay hindi na magagamit."
500_internal_server_error="Panloob na mali sa server."
articles_found="natagpuan ang mga artikulo"
article_context="artikulo"
article_found="natagpuan ang artikulo"
atom_feed_title="Atom feed"
a_few_seconds="ilang segundo"
comments_closed="Ang pagkomento ay sarado na para sa artikulong ito."
comments_on="Bukas ang mga komento"
comments_permlink="Permanenteng link"
comment_comment="Komento"
comment_duplicate="Ang mga dobleng komento ay hindi tinatanggap."
comment_email="Email"
comment_email_required="Mangyaring magpasok ng isang wastong email address."
comment_message="Mensahe"
comment_moderated="Ang iyong komento ay nakabinbin para sa moderation. Ito ay lilitaw pagkatapos ito ay maaprubahan."
comment_name="Pangalan"
comment_name_required="Pakilagay ang iyong pangalan."
comment_posted="Salamat sa pagdagdag ng iyong komento."
comment_received="{site} komento na natanggap: {title}"
comment_recorded="Isang komento sa iyong post na \"{title}\" ay natanggap."
comment_required="Pakilagay ang komento."
comment_web="Website"
day="araw"
days="mga araw"
enter_comment_here="<strong>Ipasok ang iyong komento sa ibaba.</strong>Ang mga fields na may markang <b class=\"required\" title=\"Required\">*</b> ay kinakailangan. Dapat mong i-preview ang iyong komento bago mo ito isumite."
file_context="file"
hour="oras"
hours="mga oras"
image_context="imahe"
link_context="link"
main_content="Pangunahing nilalaman"
matching_search_request="tinutugma ang iyong kahilingan sa paghahanap"
minute="minuto"
minutes="mga minuto"
nopopup="kasalukuyang window"
no_comments="Kasalukuyang walang komento sa artikulong ito."
no_search_matches="Paumanhin, walang resulta ang natagpuan na tumugma sa iyong paghahanap na kahilingan"
permanent_link="Permanenteng link sa artikulong ito"
popup="pop-up window"
press_preview_then_submit="Ang sumusunod ay paunang silip kung ano ang magiging hitsura ng iyong komento. Kung ikaw ay masaya na sa iyong komento, gamitin ang <strong><a href=\"#txpCommentSubmit\" title=\"Go to the submit button\">isumite</a></strong> na buton."
rss_feed_title="Feed ng RSS"
textile_help="Tulong sa textile"
too_common_search_term="Parang ikaw ay naghahanap ng isang napaka-karaniwang kataga sa paghahanap, siguro ay subukan mo ang mas partikular na kataga kaysa"
week="linggo"
weeks="mga linggo"
your_ip_is_blacklisted_by="Ang iyong IP address ay na-blocklisted ni"
yyyy-mm="yyyy-mm"
[section]
article_count="Mga artikulo sa bahaging ito: {num}."
change_page_style="Magbago ng theme/page/style"
default_section_updated="Ang default na bahagi ay na-update"
default_write_section="Default na bahagi ng paglathala"
edit_default_section="I-edit ang default na bahagi"
edit_section="I-edit ang bahagi"
include_in_search="Mahahanap?"
search_sections="Mga seksyon ng paghahanap"
section_created="Ang bahaging <strong>{name}</strong> ay nalikha."
section_delete_failure="Hindi matanggal ang (mga)bahagi, ang mga artikulo ay kasalukuyang nakadestino sa: {name}."
section_deleted="Mga bahaging tinanggal: <strong>{name}</strong>."
section_head="Mga bahagi ng site"
section_longtitle="Pamagat ng section"
section_name="Pangalan ng section"
section_name_already_exists="Ang bahagi <strong>{name}</strong> ay umiiral na."
section_save_failed="Ang bahagi ay hindi nai-save dahil may pagkakamali. Pakisubukang muli."
section_updated="Mga bahaging na-update: <strong>{name}</strong>."
syndicate="I-syndicate ang mga artikulo?"
uses_page="Pahina ng mga gamit"
uses_skin="Tema ng mga gamit"
uses_style="Estilo ng mga gamit"
[skin]
css_creation_failed="Ang paglikha ng mga estilo ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
css_deletion_failed="Ang pagtanggal ng mga estilo ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
css_files_deletion_failed="Ang pagtanggal sa mga files ng estilo ay nabigo para sa: <strong>{$list}</strong>."
css_import_failed="Ang pag-import sa mga estilo ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
css_name_unsafe="Hindi exportable ang mga pangalan ng estilo para sa: <strong>{list}</strong>. Ang mga pangalan ay dapat tugma sa sumusunod na regular na ekspresyon: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
css_not_found="Walang datos ng estilo ang natagpuan para sa: <strong>{list}</strong>."
css_update_failed="Ang pag-update sa mga estilo ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
edit_skin="I-edit ang tema"
form_creation_failed="Ang paglikha ng mga forms ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
form_deletion_failed="Ang pagtanggal sa mga forms ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
form_duplicate_failed="Ang pag-import sa mga nadobleng forms ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
form_files_deletion_failed="Ang pagtanggal sa mga files ng forms ay nabigo para sa: <strong>{$list}</strong>."
form_import_failed="Ang pag-import sa forms ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
form_name_unsafe="Hindi exportable na mga pangalan ng form para sa: <strong>{list}</strong>. Ang mga pangalan ay dapat tugma sa sumusunod na regular na ekspresyon: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
form_not_found="Walang natagpuang datos ng form para sa: <strong>{list}</strong>."
form_subdir_error="May mali sa mga uri ng forms para sa: <strong>{list}</strong>. Ang mga forms na ito ay ginagamit bilang default ng mga tags at dapat gumamit ng tinukoy na mga uri."
form_subdir_invalid="Imbalidong uri ng form para sa: <strong>{list}</strong>. Ang kasalukuyang mga balidong uri ay: <code>article</code>, <code>category</code>, <code>comment</code>, <code>file</code>, <code>link</code>, <code>section</code> and <code>misc</code>. <code>misc</code> ang default na gagamitin."
form_update_failed="Ang pag-update sa mga forms ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
no_skin_recorded="Walang mga tema ang nakatala."
page_creation_failed="Ang paglikha ng mga pahina ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
page_deletion_failed="Ang pagtanggal sa mga pahina ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
page_files_deletion_failed="Ang pagtanggal sa mga files ng mga pahina ay nabigo para sa: <strong>{$list}</strong>."
page_import_failed="Ang pag-import ng mga pahina ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
page_name_unsafe="Hindi exportable na mga pangalan ng pahina para sa: <strong>{list}</strong>. Ang mga pangalan ay dapat tugma sa sumusunod na regular na ekspresyon: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
page_not_found="Walang datos ng pahina ang natagpuan para sa: <strong>{list}</strong>."
page_update_failed="Ang pag-update sa mga pahina ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
search_skins="Maghanap sa mga tema"
skin_already_exists="Ang mga tema ay umiiral na sa database o bilang mga direktoryo at maaaring maging sanhi ng mga conflicts: <strong>{list}</strong>."
skin_author="May-akda ng tema"
skin_author_uri="Website ng tema"
skin_count_css="Mga estilo sa temang ito: {num}."
skin_count_form="Mga forms sa temang ito: {num}."
skin_count_page="Mga pahina sa temang ito: {num}."
skin_count_section="Mga bahaging ginagamit ng temang ito: {num}."
skin_created="Mga estilong naligka: <strong>{list}</strong>."
skin_creation_failed="Ang paglikha ng mga tema ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
skin_deleted="Mga temang natanggal: <strong>{list}</strong>."
skin_deletion_failed="Ang pagtanggal sa (mga)tema ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
skin_description="Paglalarawan ng tema"
skin_export_failed="Ang pag-export sa mga tema ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
skin_exported="Mga temang na-export: <strong>{list}</strong>."
skin_files_deletion_failed="Ang pagtanggal sa mga files ng tema ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
skin_import_failed="Ang pag-import ng mga tema ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
skin_imported="Na-import na mga tema: <strong>{list}</strong>."
skin_in_use="Naudlot ang pagtanggal para sa mga temang ginagamit ng mga bahaging: <strong>{list}</strong>."
skin_name="Pangalan ng tema"
skin_name_unsafe="Hindi exportable na mga pangalan ng tema para sa: <strong>{list}</strong> Ang mga pangalan ay dapat tugma sa sumusunod na regular na ekspresyon: <code>^[a-z][a-z0-9_\-\.]{0,63}$</code>."
skin_not_found="Walang datos ng tema ang natagpuan para sa: <strong>{list}</strong>."
skin_related_sections_update_failed="Ang update ng mga kaugnay na bahagi ng tema ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>. Pakibisita ang entrepanyo ng mga bahagi upang mag-update ng manu-mano."
skin_title="Pamagat ng tema"
skin_unknown="Di-matukoy na mga tema: <strong>{list}</strong>."
skin_update_failed="Ang pag-update ng mga tema ay nabigo para sa: <strong>{list}</strong>."
skin_updated="Mga temang na-update: <strong>{list}</strong>."
skin_version="Bersyon ng tema"
[tag]
active_class="Klase ng CSS para sa aktibong item ng listahan"
allowoverride="Payagan ang form na mapatungan?"
breadcrumb_linked="I-link ang mga breadcrumbs?"
breadcrumb_separator="Tagapaghiwalay ng mga breadcrumbs"
break="Tag ng list break"
breakclass="Klase ng CSS para sa tag ng list break"
build="Bumuo ng tag"
button_text="Teksto ng button"
category_list_section="Ikonekta sa partikular na bahagi?"
category_tags="Kategorya"
class="Klase ng CSS"
comments_form="Form ng mga komento"
comment_details="Ang detalye ng komento"
comment_form="Form ng komento"
comment_name_link="Ikonekta sa email address/website ng taga-komento?"
decimals="Idispley ang mga # numero pagkatapos ng decimal na punto"
default_title="Teksto na dapat gamitin para sa default na link ng bahagi"
depth="Lalim"
escape="Eskapo"
exclude="Ibukod"
filename="Pangalan"
file_download_tags="Mga downloads ng file"
flavor="Pormat ng syndication"
format="Pormat"
gmt="Pormat ayon sa <abbr title=\"Greenwich Mean Time\">GMT</abbr> na oras?"
has_excerpt="May sipi"
hilight="I-highlight ang tag"
hilight_limit="I-highlight kung gaano karaming pagkakataon?"
html_id="Katangian ng HTML <code>id</code>"
include_default="Isama ang default na bahagi?"
inline_style="Inline na estilo (CSS)"
input_size="Sukat ng input"
labeltag="Tag ng label"
limit="Idispley kung ilan?"
linkclass="Klase ng CSS para sa mga links"
link_text="Teksto ng link"
link_to_this_author="Ikonekta sa isang listahan ng iba pang mga artikulo ng may-akdang ito?"
link_to_this_category="Ikonekta sa isang listahan ng iba pang mga artikulo sa kategoryang ito?"
link_to_this_section="Ikonekta sa isang listahan ng iba pang mga artikulo sa bahagi na ito?"
listform="Form ng listahan"
match_type="Uri ng match"
media="Katangian ng HTML <code>media</code>"
msgcols="Mga columns ng textarea ng mensahe"
msgrows="Mga rows ng textarea ng mensahe"
no_categories_available="Walang mga kategorya na makukuha."
no_forms_available="Walang mga forms na makukuha."
no_sections_available="Walang mga bahagi na makukuha."
offset="Laktawan"
page_article_hed="Kinalabasan ng artikulo"
page_article_nav_hed="Nabigasyon ng artikulo"
page_file_hed="Mga na-download na files"
page_misc_hed="Sari-sari"
page_nav_hed="Nabigasyon ng site"
page_xml_hed="Mga feeds ng XML"
pageby="I-paginate ng"
pgonly="Bilangin ang mga artikulo, pero walang ipapakita"
random="Random"
rel="Katangian ng HTML <code>rel</code>"
searchall="Hanapin lahat ng bahagi?"
searchsticky="Maghanap ng mga artikulo na sticky?"
search_input_form="Input sa paghahanap"
search_results_form="Mga resulta ng paghahanap"
section_tags="Bahagi"
separator="Panghiwalay"
showalways="Laging ipakita"
showcount="Ipakita ang bilang?"
size_format="Sukat ng porma"
sort="Suriin ayon sa"
tag="Tag"
tag_article="Mga artikulo (Iisa o listahan)"
tag_article_custom="Mga artikulo (kustom na listahan)"
tag_article_image="Imahe ng artikulo"
tag_author="May akda"
tag_body="Katawan"
tag_body_excerpt="Sipi ng katawan"
tag_breadcrumb="Breadcrumb"
tag_category="Kategorya"
tag_category1="Kategorya 1"
tag_category2="Kategorya 2"
tag_category_list="Listahan ng kategorya"
tag_comments="Mga komento"
tag_comments_form="Mga komento galing sa"
tag_comments_invite="Imbetasyon para sa komento"
tag_comments_preview="Paunang silip ng mga komento"
tag_comment_anchor="Angkla ng komento"
tag_comment_email="Email sa pag-komento"
tag_comment_email_input="Email input ng komento"
tag_comment_id="ID ng komento"
tag_comment_message="Mensahe ng komento"
tag_comment_message_input="Input ng mensahe ng komento"
tag_comment_name="Pangalan ng komento"
tag_comment_name_input="Input ng pangalan ng komento"
tag_comment_permlink="Permanenteng link ng komento"
tag_comment_preview="Buton ng paunang silip ng komento"
tag_comment_remember="Checkbox ng tandaan ang mga detalye"
tag_comment_submit="Buton ng isumite ang komento"
tag_comment_time="Oras ng komento"
tag_comment_web="Website ng komento"
tag_comment_web_input="Input ng website ng komento"
tag_css="Link ng CSS (<code>head</code>)"
tag_email="Link ng email (spam-resistant)"
tag_excerpt="Sipi"
tag_feed_link="Link ng feed ng mga artikulo"
tag_file_download="Download ng file"
tag_file_download_category="Kategorya ng file"
tag_file_download_created="Oras na nalikha ang file"
tag_file_download_description="Deskripsyon ng file"
tag_file_download_downloads="Bilang ng download ng file"
tag_file_download_id="ID# ng file"
tag_file_download_link="Link ng download ng file"
tag_file_download_list="Listahan ng download ng file"
tag_file_download_modified="Oras ng pagbabago ng file"
tag_file_download_name="Pangalan ng file"
tag_file_download_size="Laki ng file"
tag_home="Home"
tag_if_category="Kung kategorya"
tag_if_section="Kung bahagi"
tag_image="Imahe"
tag_lang="Lenggwahe"
tag_link="Link"
tag_linkdesctitle="Link, title=description"
tag_linklist="Listahan ng links"
tag_link_category="Kategorya ng link"
tag_link_date="Petsa ng link"