/
hr.ini
744 lines (744 loc) · 24.9 KB
/
hr.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
[@common]
lang_name="Hrvatski"
lang_code="hr"
lang_dir="ltr"
[admin]
account_activation="Molimo aktivirajte svoj račun"
change_email_address="Promijenite Vašu email adresu"
change_password="Promijenite Vašu lozinku"
copy_editor="Copy Urednik"
could_not_mail="Ne mogu poslati"
could_not_update_author="Ne mogu obnoviti autora."
designer="Dizajner"
email_changed="Email adresa promijenjena u <strong>{email}</strong>."
error_adding_new_author="Greška kod dodavanja novog autora."
freelancer="Slobodni Strijelac"
login_name="Prijava"
log_in_at="Prijavljen"
managing_editor="Viši Urednik"
new_email="Novi email"
new_password="Nova lozinka"
password_changed="Lozinka promjenjena."
password_required="Molimo upišite novu lozinku."
password_reset="Resetiraj lozinku"
password_reset_button="Resetiraj lozinku"
password_sent_to="Lozinka poslana"
privileges="Privilegije"
privs_none="Nijedan"
publisher="Izdavač"
real_name="Pravo ime"
resetpassword="Resetiraj lozinku"
show_password="Pokaži lozinku"
staff_writer="Redakcijski Pisac"
your_login_info="Vaš login info"
your_login_is="Vaša prijava je"
your_new_password="Vaša nova lozinka"
your_password_is="Vaša nova lozinka je"
you_have_been_registered="Registrirani ste kao pridonositelj ovom site-u."
[admin-side]
advanced_options="Napredne opcije"
body="Tijelo"
changeauthor="Promijeni autora"
changecategory="Promijeni kategoriju"
changecategory1="Promijeni kategoriju1"
changecategory2="Promijeni kategoriju2"
changecomments="Promijeni komentare"
changesection="Promijeni sekciju"
changestatus="Promijeni status"
convert_linebreaks="Pretvori linebreaks"
custom="Posebna polja"
date_settings="Datum i vrijeme"
detail="Detalj"
draft="Formulisati"
file_base_path="Putanja direktorija datoteka"
gmtoffset="Vremenska zona"
img_dir="Direktoriji slika"
leave_text_untouched="Ostavi tekst nedirnut"
live="Aktivno"
locale="Locale"
manage="Upravljanje"
meta="Meta"
on_front_page="Na prvoj stranici"
parent="Roditelj"
pending="Pending"
preferences_saved="Postavke spremljene"
reset_time="Resetiraj vrijeme za trenutno"
set_to_now="Postavi timestamp za trenutno"
show="Prikaži"
skin="Tema"
sort_value="Vrijednost sortiranja"
sticky="Sticky"
tab_admin="Admin"
tab_comments="Komentari"
tab_content="Sadržaj"
tab_diagnostics="Dijagnostika"
tab_extensions="Ekstenzije"
tab_file="Datoteke"
tab_forms="Forme"
tab_help="Pomoć"
tab_image="Slike"
tab_import="Import"
tab_languages="Jezici"
tab_link="Linkovi"
tab_list="Unosi"
tab_logs="Logovi posjetitelja"
tab_organise="Kategorije"
tab_pages="Stranice"
tab_plugins="Plugini"
tab_preferences="Postavke"
tab_presentation="Prikaz"
tab_sections="Sekcije"
tab_site_account="Račun"
tab_site_admin="Korisnici"
tab_skin="Teme"
tab_start="Početna"
tab_style="Stilovi"
tab_view_site="Pregledaj site"
tab_write="Napiši"
tagbuilder="Graditelj tagova"
tags="Tagovi"
textfilter="Format"
textfilter_help="Pomoć za formatiranje teksta"
timestamp="Vremenski biljeg"
title_body="Naslov i sadržaj"
use_textile="Koristi Textile"
view_html="Prikaži HTML"
view_html_short="HTML"
view_per_page="Pregledaj {page} po stranici"
view_preview="Prikaži članak"
view_preview_short="Pregled"
view_text="Uredi članak"
view_text_short="Uredi"
visible="Vidljivo"
[article]
article_expires_before_postdate="Greška: Članak ističe <strong>prije</strong> datuma objavljivanja."
article_markup="Markup unosa"
article_posted="Unos objavljen."
article_saved="Unos spremljen."
article_saved_draft="Unos spremljen kao draft."
article_saved_hidden="Unos spremljen kao hidden."
article_saved_pending="Unos spremljen kao pending."
comment_settings="Postavke komentara"
excerpt_markup="Markup sažetka"
override_default_form="Zanemari formu"
sort_display="Sortiraj i Prikaži"
url_title="Naslov samo za-URL"
url_title_is_blank="(Naslov samo za-URL je ostavljen prazan)."
url_title_is_multiple="(Isti Naslov samo za-URL je korišten kod {count} drugih unosa)."
write="Napiši"
[category]
article_categories_deleted="Kategorija unosa izbrisana: <strong>{list}</strong>."
article_category="Kategorija unosa"
article_category_already_exists="Kategorija unosa <strong>{name}</strong> već postoji."
article_category_created="Kategorija unosa <strong>{name}</strong> napravljena."
article_category_invalid="Kategorija unosa <strong>{name}</strong> neispravna."
article_category_name="Ime kategorije unosa"
article_category_title="Naslov kategorije unosa"
article_category_updated="Kategorija unosa <strong>{name}</strong> osvježena."
edit_category="Uredi Kategoriju"
file_categories_deleted="Izbrisane kategorije datoteka: <strong>{list}</strong>."
file_category_already_exists="Kategorija datoteka <strong>{name}</strong> već postoji."
file_category_created="Kategorija datoteka <strong>{name}</strong> napravljena."
file_category_invalid="Kategorija datoteka <strong>{name}</strong> neispravna."
file_category_name="Ime kategorije datoteka"
file_category_title="Naslov kategorije datoteka"
file_category_updated="Kategorija datoteka <strong>{name}</strong> osvježena."
image_categories_deleted="Izbrisane kategorije slika: <strong>{list}</strong>."
image_category_already_exists="Kategorija slika <strong>{name}</strong> već postoji."
image_category_created="Kategorija slika <strong>{name}</strong> napravljena."
image_category_invalid="Kategorija slika <strong>{name}</strong> neispravna."
image_category_name="Ime kategorije slika"
image_category_title="Naslov kategorije slika"
image_category_updated="Kategorija slika <strong>{name}</strong> osvježena."
link_categories_deleted="Izbrisane kategorije linkova: <strong>{list}</strong>."
link_category_already_exists="Kategorija linkova <strong>{name}</strong> već postoji."
link_category_created="Kategorija linkova <strong>{name}</strong> napravljena."
link_category_invalid="Kategorija linkova <strong>{name}</strong> neispravna."
link_category_name="Kategorija linkova ime"
link_category_title="Kategorija linkova naslov"
link_category_updated="Kategorija linkova <strong>{name}</strong> osvježena."
no_categories_exist="Nijedna ne postoji."
no_other_categories_exist="Ne postoje druge kategorije."
[common]
active="Aktivno"
add="Dodaj"
admin="Admin"
all="Sve"
are_you_sure="Da li ste sigurni?"
article="Unos"
articles="Članci"
article_image="Slika unosa"
any="Bilo kad"
ascending="Uzlazno"
auth_required="Potrebna autorizacija."
author="Autor"
authors="Autori"
back_to_login="Natrag na Textpattern login"
back_to_top="Natrag na vrh"
bad_cookie="Neispravan cookie. Molimo unesite logon detalje."
bad_login="Ne mogu napraviti prijavu s tim imenom/lozinkom."
browse="Pregledaj"
cancel="Otkaži"
caption="Natpis"
category="Kategorija"
categories="Kategorije"
categorize="Kategoriziraj"
category1="Kategorija 1"
category2="Kategorija 2"
choose="Izaberi…"
close="Zatvoriti"
comment="Komentar"
comment_invitation="Pozivnica"
comments="Komentari"
comments_expired="Komentari za ovaj članak su istekli."
confirm_delete_popup="Stvarno izbrisati?"
contact="Kontakt"
cookies_must_be_enabled="Browser cookies moraju biti dopušteni za uporabu Textpattern-a."
copy="Kopiraj"
could_not_log_in="Ne mogu napraviti prijavu s tim imenom/lozinkom."
create="Napravi"
css="Stil"
date="Datum"
date_added="Datum dodavanja"
dateformat="Format datuma"
default="Default"
delete="Izbriši"
delete_selected="Izbriši selektirano"
descending="Silazno"
description="Opis"
documentation="Dokumentacija"
download="Download"
download_count="Download brojač"
downloads="Downloadi"
duplicate="Duplikat"
edit="Uredi"
email="Email"
email_address="Email adresa"
excerpt="Sažetak"
expired="Isteklo"
expires="Ističe"
extension="Ekstenzija"
extensions="Ekstenzije"
file="Datoteka"
file_download="Download datoteke"
file_size="Veličina datoteke"
forget="Zaboravi"
form="Forma"
forms="Forme"
general_error="Općenita greška"
go="Idi"
go_back="Idi natrag"
go_content="Idi na sadržaj"
go_nav="Idi na navigaciju"
go_search="Idi na pretraživanje"
go_to="Idi na"
go_txp_com="Odi na Textpattern web stranice"
height="Visina"
help="Pomoć"
hidden="Skriveno"
home="Početna"
host="Host"
id="ID#"
image="Slika"
images="Slike"
input_day="Dan"
input_hour="Sat"
input_minute="Minuta"
input_month="Mjesec"
input_second="Sekunda"
input_year="Godina"
install="Instaliraj"
internal_error="Interna greška"
keywords="Ključne riječi"
label="Label"
last_modification="Zadnja promjena"
last_modified="Posljednje modificirano"
link="Link"
links="Linkovi"
list="Lista"
list_articles="Lista članaka"
list_categories="Lista kategorija"
list_links="Lista linkova"
logged_in_as="Prijavljen kao"
login="Prijava"
login_to_textpattern="Prijava u Textpattern"
logout="Odjava"
log_in_button="Login"
manual="Manual"
message="Poruka"
method="Metoda"
misc="Razno"
modified="Promijenjeno"
modified_by="Posljednje modificirano od"
month="Mjesec"
more="Više"
navigation="Navigacija"
name="Ime"
never="Nikad"
newer="Novije"
next="Sljedeće"
no="Ne"
no_results_found="Nije pronađen niti jedan rezultat."
none="Nijedan"
of="od"
off="Ugašen"
older="Starije"
on="Uključen"
options="Opcije"
page="Stranica"
pages="Stranice"
password="Lozinka"
permlink="Permanentni link"
post="Objavi"
posted="Objavljeno"
posted_by="Objavio"
prev="Prijašnji"
preview="Pregled"
publish="Publiciraj"
published_at="Publicirano"
published_with="Objavljeno uz pomoć"
publish_date="Datum objave"
range="Raspon"
recently="Nedavno"
recent_articles="Nedavni članci"
recent_comments="Nedavni komentari"
related_articles="Slični unosi"
reload="Ponovno učitaj"
remember="Zapamti"
remove="Ukloniti"
required="Potrebno"
reset="Reset"
restricted_area="Ograničena zona."
revert="Vratiti se"
save="Spremi"
save_new="Spremi novo"
search="Pretraživanje"
search_results="Rezultati pretraživanja"
section="Sekcija"
sections="Sekcije"
select="Odaberi"
selected="Odabrano"
site="Site"
sitename="Ime site-a"
siteurl="Site URL"
site_slogan="Slogan site-a"
spam="Spam"
status="Status"
stay_logged_in="Ostani prijavljen u ovom browseru"
submit="Podnesi"
thumbnail="Thumbnail"
time="Vrijeme"
title="Naslov"
txt_quote_double_close="”"
txt_quote_double_open="„"
txt_quote_single_close="’"
txt_quote_single_open="‚"
type="Tip"
undefined="Nedefinirano"
unknown="Nepoznato"
units_b="B"
units_e="EB"
units_g="GB"
units_k="kB"
units_m="MB"
units_p="PB"
units_t="TB"
units_y="YB"
units_z="ZB"
untitled="Nenaslovljeno"
update="Osvježi"
upload="Upload"
upload_err_cant_write="Neuspješno zapisivanje datoteke na disk."
upload_err_form_size="Datoteka prekoračuje maksimalnu veličinu postavljenu u Textpattern postavkama."
upload_err_ini_size="Datoteka prekoračuje <code>upload_max_filesize</code> nalog u <code>php.ini</code>."
upload_err_no_file="Nijedna Datoteka nije specificirana."
upload_err_partial="Datoteka je samo djelomično uploadana."
upload_err_tmp_dir="Temporary direktoriji nije definiran, molimo osvježite Vaše napredne postavke."
upload_file="Upload datoteku"
url="URL"
value="Vrijednost"
version="Verzija"
view="Pogledaj"
viewsite="Pregledaj site"
website="Website"
width="Širina"
with_selected="sa odabranim:"
with_selected_option="Sa odabranim:"
yes="Da"
[css]
all_stylesheets="Svi stilovi"
css_already_exists="Stylesheet <strong>{name}</strong> već postoji."
css_name_required="Molimo dodjelite ime vašem stilu."
[diag]
all_checks_passed="Sve kontrole uspješne."
diagnostic_info="Dijagnoza"
file_uploads_disabled="Upload datoteka je onemogućen"
high="Visok"
low="Mali"
problem_connecting_update_server="Ne mogu se spojiti na server da pregledam datoteke. Molim probajte kasnije."
[discuss]
article_deleted="Unos izbrisan!"
comments_deleted="Komentari izbrisani: <strong>{list}</strong>."
comments_marked_spam="Komentari skriveni i markirani kao spam: <strong>{list}</strong>."
comments_marked_unmoderated="Komentari skriveni i markirani kao unmoderated: <strong>{list}</strong>."
comments_marked_visible="Komentari postavljeni kao vidljivi: <strong>{list}</strong>."
comment_not_found="Komentar ne postoji ili je izbrisan."
comment_updated="Komentar <strong>{id}</strong> osvježen."
edit_comment="Uredi komentar"
hide_spam="Sakrij (spam)"
hide_unmoderated="Sakrij (unmoderated)"
no_comments_recorded="Nema zabilježenih komentara."
show_spam="Prikaži spam"
[file]
condition="Stanje"
edit_file="Uredi datoteku"
existing_file="Postojeća datoteka:"
file_already_exists="Datoteka <strong>{name}</strong> već postoji."
file_cannot_rename="Datoteka <strong>{name}</strong> could not be renamed."
file_dir_not_writeable="<strong>Upozorenje:</strong> ne mogu zapisati u direktoriji <code>{filedir}</code>."
file_relink="Upload/assign datoteku"
file_status="Status datoteke"
file_status_missing="Nestalo"
file_status_ok="OK"
no_files_recorded="Nema snimljenih datoteka."
permissions="Dozvole"
private="Privatno"
public="Javno"
replace_file="Zamijeni datoteku"
[form]
all_forms="Sve forme"
form_already_exists="Form <strong>{name}</strong> već postoji."
form_name="Ime (obvezno)"
form_name_invalid="Ime forme neispravno."
form_type="Tip (obvezno)"
form_type_missing="Nedostaje tip forme"
[image]
alt_text="Alternativni tekst"
create_thumbnail="Napravi thumbnail"
edit_image="Uredi sliku"
image_name="Ime slike"
image_save_error="Problem kod snimanja slike."
img_dir_not_writeable="<strong>Upozorenje:</strong> ne mogu zapisati u direktoriji <code>{imgdir}</code>."
invalid_width_or_height="Nedopuštena širina ili visina"
keep_square_pixels="Kidanje"
no_images_recorded="Nema snimljenih slika."
replace_image="Zamijeni sliku"
thumbnail_saved="Thumbnail <strong>{id}</strong> spremljen."
upload_image="Postavi sliku"
upload_thumbnail="Postavi thumbnail"
[lang]
active_language="Trenutno aktivni jezik"
[link]
link_created="Link <strong>{name}</strong> napravljen."
link_saved="Link spremljen."
no_links_recorded="Nema snimljenih linkova."
[list]
no_articles_recorded="Nijedan unos nije snimljen."
[log]
logs_deleted="Logovi izbrisani: <strong>{list}</strong>."
no_refers_recorded="Nema snimljenih reffera."
referrer="Referrer"
[page]
all_pages="Sve stranice"
page_already_exists="Stranica <strong>{name}</strong> već postoji."
page_name="Ime stranica (obvezno)"
page_name_invalid="Ime stranice je neispravno!"
[plugin]
bad_plugin_code="Loše formatiran ili neispravan kod plugina."
edit_plugins="Plugini"
install_plugin="Instaliraj plugin"
plugin="Plugin"
plugin_help="Plugin pomoć"
plugin_installed="Plugin <strong>{name}</strong> instaliran."
plugin_saved="Plugin <strong>{name}</strong> osvježen."
previewing_plugin="Pregledavam plugin"
[prefs]
admin_side_plugins="Koristi admin-side plugine?"
allow_article_php_scripting="Dozvoli PHP u unosima?"
allow_form_override="Dozvoli zanemarivanje forme?"
allow_page_php_scripting="Dozvoli PHP u stranicama?"
all_hits="Svi hittovi"
archive_dateformat="Arhiva format datuma"
articles_use_excerpts="Unosi koriste sažetak?"
attach_titles_to_permalinks="Dodaj naslov permalinkovima?"
category_subcategory="/kategorija/podkategorija"
clean="/clean/"
comments_are_ol="Prikaži komentare kao numeriranu listu?"
comments_auto_append="Automatski dodaj komentare unosima?"
comments_dateformat="Format datuma za komentare"
comments_default_invite="Default pozivnica"
comments_disabled_after="Zaključano nakon"
comments_disallow_images="Zabrani slike korisnika?"
comments_mode="Mod komentara"
comments_moderate="Nadzor komentara?"
comments_on_default="Uključeno po default?"
comments_require_email="Traži posjetiteljev email?"
comments_require_name="Traži posjetiteljevo ime?"
comments_sendmail="Šalji komentare autoru?"
comments_use_fat_textile="Dozvoli više Textile markupa?"
comment_means_site_updated="Novi komentar znači; site osvježen?"
comment_nofollow="Koristi rel=\"nofollow\" kod komentara?"
custom_10_set="Posebno polje 10"
custom_1_set="Posebno polje 1"
custom_2_set="Posebno polje 2"
custom_3_set="Posebno polje 3"
custom_4_set="Posebno polje 4"
custom_5_set="Posebno polje 5"
custom_6_set="Posebno polje 6"
custom_7_set="Posebno polje 7"
custom_8_set="Posebno polje 8"
custom_9_set="Posebno polje 9"
doctype="Doctype"
expire_logs_after="Nakon koliko dana istječu logovi?"
feeds="Feedovi"
file_max_upload_size="Maksimalna veličina datoteka (u byte-ima)"
id_title="/id/naslov"
include_email_atom="Uključi email kod Atom feeds-a?"
language="Jezik"
logging="Logiranje"
logs_expire="Nakon koliko istječu logovi?"
markup_default="Defaultni markup"
max_url_len="Maximum URL, dužina (broj karaktera)"
messy="?=messy"
never_display_email="Nikad ne prikazuj email adrese?"
override_emailcharset="Upotrijebi ISO-8859-1 encoding kod poslanih emailova (default je UTF-8)?"
path_from_root="Sub-directory (ako ima)"
plugin_cache_dir="Putanja direktorija do Plugin cache"
prefs="Prefs"
production_debug="Debugiranje"
production_live="Online"
production_status="Produkcija"
production_test="Testiranje"
rss_how_many="Koliko unosa bi trebalo biti uključeno u feedove?"
section_id_title="/sekcija/id/naslov"
section_title="/sekcija/naslov"
send_lastmod="Pošalji \"Last-Modified\" header?"
show_comment_count_in_feed="Prikaži broj komentara kod feed-ova?"
spam_blacklists="Spam crna-lista (odvojeno-zarezom)"
syndicate_body_or_excerpt="Sindiciraj <strong>samo</strong> sažetak unosa?"
title_only="/naslov"
tz_timezone="Vremenska zona"
url_mode="Način URL"
use_comments="Prihvati komentare?"
use_mail_on_feeds_id="Koristi email za konstrukciju feed id-a (default je site URL)?"
use_plugins="Koristi plugine?"
year_month_day_title="/godina/mjesec/dan/naslov"
[public]
403_forbidden="Zabranjeno."
404_not_found="Tražena stranica nije nađena."
410_gone="Traženi sadržaj više nije dostupan."
500_internal_server_error="Interna pogreška poslužitelja."
articles_found="članaka pronađeno"
article_context="članak"
article_found="pronađenih članaka"
atom_feed_title="Atom feed"
a_few_seconds="nekoliko sekunda"
comments_closed="Komentiranje je zatvoreno za ovaj članak."
comments_on="Komentiranje uključeno"
comments_permlink="Permanentni link"
comment_comment="Komentar"
comment_email="Email"
comment_email_required="Molimo unesite valjanu email adresu."
comment_message="Poruka"
comment_moderated="Vaš komentar čeka odobrenje. Bit će objavljen nakon dopuštenja."
comment_name="Ime"
comment_name_required="Molimo unesite Vaše ime."
comment_posted="Hvala što ste ostavili Vaš komentar."
comment_received="{site} primljeno komentara: {title}"
comment_recorded="Komentar na članak „{title}” je zabilježen."
comment_required="Molimo unesite komentar."
comment_web="Web"
day="dan"
days="dana"
enter_comment_here="<strong>Unesite Vaš komentar.</strong> Polja označena sa <b class=\"required\" title=\"Obavezno\">*</b> su obavezna. Prije konačnog podnošenja morate pregledati svoj komentar."
file_context="datoteka"
hour="sat"
hours="sati"
image_context="slika"
link_context="veza"
main_content="Glavni sadržaj"
matching_search_request="za traženi pojam"
minute="minuta"
minutes="minute"
nopopup="nopopup"
no_comments="Trenutno nema komentara na ovaj članak."
no_search_matches="Žao mi je, nema rezultata za vaš traženi pojam"
permanent_link="Permanentni link na ovaj članak"
popup="popup"
press_preview_then_submit="Ovako će izgledati Vaš komentar. Nemojte zaboraviti spustiti se naniže i kliknuti <strong><a href=\"#txpCommentSubmit\" title=\"Go to the submit button\">podnesi</a></strong> gumb!"
rss_feed_title="RSS feed"
textile_help="Textile pomoć"
too_common_search_term="Izgleda da tražite veoma čest pojam, pokušajte sa spefičnijom frazom"
week="tjedan"
weeks="tjedana"
your_ip_is_blacklisted_by="Vaša IP adresa je blacklistana od"
yyyy-mm="yyyy-mm"
[section]
include_in_search="Uključi u pretraživanje"
section_created="Sekcija <strong>{name}</strong> napravljena."
section_head="Sekcije site-a"
section_longtitle="Naslov sekcije"
section_name="Ime sekcije"
section_name_already_exists="Sekcija <strong>{name}</strong> već postoji."
syndicate="Sindiciraj"
uses_page="Koristi stranicu"
uses_style="Koristi stil"
[skin]
[tag]
active_class="CSS klasa za aktivnu listu item-a"
allowoverride="Dopusti formi da bude zanemarena?"
breadcrumb_linked="Link breadcrumbs?"
breadcrumb_separator="Breadcrumbs separator"
break="Break tag liste"
breakclass="CSS klasa za break tag liste"
build="Build tag"
button_text="Button text"
category_list_section="Link na specifičnu sekciju?"
category_tags="Kategorija"
class="CSS klasa"
comments_form="Forme komentara"
comment_details="Detalji komentara"
comment_form="Forma komentara"
comment_name_link="Link na email adresu/website komentatora?"
decimals="Prikaži # numbers after the decimal point"
default_title="Tekst to use for default section link"
exclude="Isključi"
filename="Ime"
file_download_tags="Downloadi datoteka"
flavor="Sindikacija format"
format="Format"
gmt="Uredi po <abbr title=\"Greenwich Mean Time\">GMT</abbr> vremenu?"
has_excerpt="Ima sažetak"
hilight="Highlight tag"
html_id="<code>id</code> HTML attribute"
include_default="Uključi defaultnu sekciju?"
inline_style="Inline style (CSS)"
input_size="Input size"
labeltag="Label tag"
limit="Koliko prikazivanja?"
linkclass="CSS klasa za linkove"
link_text="Link tekst"
link_to_this_author="Link na listu ostalih unosa od ovog autora?"
link_to_this_category="Link na listu ostalih unosa u ovoj kategoriji?"
link_to_this_section="Link na listu ostalih unosa u ovoj sekciji?"
listform="Forma liste"
media="<code>media</code> HTML attribute"
msgcols="Message textarea columns"
msgrows="Message textarea rows"
no_categories_available="Nema dostupnih kategorija."
no_forms_available="Nema dostupnih formi."
no_sections_available="Nema dostupnih sekcija."
offset="Preskoći"
page_article_hed="Output članka"
page_article_nav_hed="Navigacija unosa"
page_file_hed="Downloadi datoteka"
page_misc_hed="Općenito"
page_nav_hed="Navigacija site-a"
page_xml_hed="XML feeds"
random="Nasumično"
rel="<code>rel</code> HTML attribute"
searchall="Pretraži sve sekcije?"
searchsticky="Pretraži sticky unose?"
search_input_form="Search input"
search_results_form="Rezultati pretraživanja"
section_tags="Sekcija"
showcount="Prikaži zbroj?"
size_format="Size format"
sort="Sortiraj po"
tag="Tag"
tag_article="Unosi (jedan ili lista)"
tag_article_custom="Unosi (custom list)"
tag_article_image="Slika unosa"
tag_author="Autor"
tag_body="Sadržaj"
tag_body_excerpt="Sažetak sadržaja"
tag_breadcrumb="Breadcrumb"
tag_category="Kategorija"
tag_category1="Kategorija 1"
tag_category2="Kategorija 2"
tag_category_list="Lista kategorija"
tag_comments="Komentari"
tag_comments_form="Forma komentara"
tag_comments_invite="Poziv na komentar"
tag_comments_preview="Pregled komentara"
tag_comment_anchor="Sidro komentara"
tag_comment_email="Email komentara"
tag_comment_email_input="Email input komentara"
tag_comment_id="ID komentara"
tag_comment_message="Poruka komentara"
tag_comment_message_input="Message input komentara"
tag_comment_name="Ime komentara"
tag_comment_name_input="Name input komentara"
tag_comment_permlink="Permanentni link na komentar"
tag_comment_preview="Pregled komentara button"
tag_comment_remember="Zapamti detalje checkbox"
tag_comment_submit="Gumb za podnošenje komentara"
tag_comment_time="Vrijeme komentara"
tag_comment_web="Website komentara"
tag_comment_web_input="Web input komentara"
tag_css="CSS link (<code>head</code>)"
tag_email="Email link (spam-otporno)"
tag_excerpt="Sažetak"
tag_feed_link="Feed link članka"
tag_file_download="Download datoteke"
tag_file_download_category="Kategorija datoteke"
tag_file_download_created="Vrijeme stvaranja datoteke"
tag_file_download_description="Opis datoteke"
tag_file_download_downloads="Brojač skinutih datoteka"
tag_file_download_id="File ID#"
tag_file_download_link="Download link datoteke"
tag_file_download_list="Download lista datoteke"
tag_file_download_modified="Vrijeme modificiranja datoteke"
tag_file_download_name="Ime datoteke"
tag_file_download_size="Veličina datoteke"
tag_home="Početna"
tag_image="Slika"
tag_lang="Jezik"
tag_link="Link"
tag_linkdesctitle="Link, naslov=Opis"
tag_linklist="Lista linkova"
tag_link_category="Link kategorija"
tag_link_date="Link datum"
tag_link_description="Link opis"
tag_link_feed_link="Links feed link"
tag_link_name="Link ime"
tag_link_text="Link ime"
tag_link_to_home="Link za početnu stranicu"
tag_link_to_next="Link na sljedeći unos"
tag_link_to_prev="Link na prethodni unos"
tag_name="Ime komentatora"
tag_newer="Link na novije unose"
tag_next_article="Sljedeći unos"
tag_next_title="Sljedeći naslov unosa"
tag_older="Link na starije unose"
tag_output_form="Izbaci formu"
tag_page_title="Naslov stranice"
tag_password_protect="Zaštičeno lozinkom"
tag_permlink="Permanentni link"
tag_popup="Popup liste"
tag_posted="Postano"
tag_prev_article="Prethodni unos"
tag_prev_title="Prethodni naslov unosa"
tag_recent_articles="Nedavni unosi"
tag_recent_comments="Nedavni komentari"
tag_related_articles="Slični unosi"
tag_search_input="Pretraži input form"
tag_search_result_date="Pretraži datume rezultata"
tag_search_result_excerpt="Pretraži sažetke rezultata"
tag_search_result_title="Pretraži naslove rezultata"
tag_search_result_url="Pretraži URL rezultata"
tag_section="Sekcija"
tag_section_list="Lista sekcije"
tag_site_name="Ime site-a"
tag_site_slogan="Slogan"
tag_title="Naslov"
textonly="Samo text?"
this_section="Link na trenutnu sekciju?"
time_any="Bilo kad"
time_format="Format vremena string"
time_future="Budućnost"
time_past="Prošlost"
title_separator="Separator individualalnih unosa i imena site-a"
tooltip="Link tooltip"
use_thumbnail="Koristi thumbnail?"
wraptag="Wrap tag"