Translations update from Hosted Weblate (#33)

* Added translation using Weblate (Romanian)

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Translation: TF2CDownloader/TF2CDownloader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tf2cdownloader/tf2cdownloader/ro/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Translation: TF2CDownloader/TF2CDownloader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tf2cdownloader/tf2cdownloader/fr/

---------

Co-authored-by: Mike Hawk <japonezul75@gmail.com>
Co-authored-by: Technochips <thetechnochips@protonmail.com>

locale/fr/LC_MESSAGES/tf2c-downloader.po

@@ -6,24 +6,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tf2c-downloader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-24 05:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-08 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-30 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Technochips <thetechnochips@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: French < >\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/tf2cdownloader/"
+"tf2cdownloader/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: downloads.py:36
 msgid "Extracting the downloaded archive, please wait patiently."
 msgstr "Extraction de l'archive téléchargée, veuillez patentier."
 
 #: downloads.py:65
-#, fuzzy
 msgid "Patching your game with the new update, please wait patiently."
-msgstr "Extraction de l'archive téléchargée, veuillez patentier."
+msgstr "Patchement du jeu avec la nouvelle mise à jour, veuillez patienter."
 
 #: downloads.py:73
 #, python-format
@@ -58,23 +58,28 @@ msgid "%.2f PB"
 msgstr "%.2f Po"
 
 #: downloads.py:88
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "You don't have enough free space in your computer's default temporary folder "
 "for this. A minimum of %s is required. Select alternate temporary folder?"
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas assez d'espace libre pour l'extraction. Vous devez avoir au "
-"minimum %s d'espace sur l'emplacement d'installation."
+"minimum %s d'espace sur l'emplacement d'installation. Sélectionner un "
+"dossier temporaire alternatif ?"
 
 #: downloads.py:95
 msgid ""
 "Still not enough space at specified path. Retry, and select a different "
 "drive if available."
 msgstr ""
+"Toujours pas assez d'escape sur le chemin spécifié. Réessayez, et "
+"sélectionnez un disque différent si disponible."
 
 #: downloads.py:97
 msgid "Folder selection prompt closed without choosing any path. Exiting..."
 msgstr ""
+"L'invite de sélection de dossier a été fermée sans avoir choisi de chemins. "
+"Fermeture..."
 
 #: downloads.py:102
 #, python-format
@@ -101,6 +106,11 @@ msgid ""
 "        2 - Check for and apply any available updates\n"
 "        3 - Verify and repair game files"
 msgstr ""
+"Bienvenue sur TF2CDownloader. Entrez un nombre pour continuer.\n"
+"\n"
+"        1 - Installer ou réinstaller le jeu\n"
+"        3 - Rechercher et appliquer des mises à jour\n"
+"        3 - Vérifier et réparer les fichiers du jeu"
 
 #: gui.py:32 gui.py:42
 msgid ""
@@ -120,11 +130,11 @@ msgstr "La mise à jour est terminée."
 
 #: gui.py:52
 msgid "Invalid choice. Please retry."
-msgstr ""
+msgstr "Choix invalide. Veuillez réessayer."
 
 #: gui.py:64
 msgid "The application is in script mode, using default choice."
-msgstr ""
+msgstr "L'application est en mode script, utilisation du choix par défaut."
 
 #: gui.py:71
 msgid "yes"
@@ -198,10 +208,11 @@ msgstr ""
 "fonctionner."
 
 #: setup.py:66
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Installation location not specified, will assume: %s"
 msgstr ""
-"L'emplacement d'installation n'est pas précisée, ce chemin sera utilisé : %s"
+"L'emplacement d'installation n'a pas été précisée, ce chemin sera utilisé : "
+"%s"
 
 #: setup.py:79
 #, python-format
@@ -210,7 +221,7 @@ msgstr "Le dossier sourcemods a été automatiquement trouvé ici : %s"
 
 #: setup.py:80
 msgid "Does that look correct?"
-msgstr ""
+msgstr "Cela semble-t-il correct ?"
 
 #: setup.py:86
 msgid ""
@@ -364,13 +375,12 @@ msgid "We have nothing to do. Goodbye!"
 msgstr "On a rien à faire. Au revoir !"
 
 #: versions.py:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No game installation detected at given sourcemods path. Do you want to "
 "install the game?"
 msgstr ""
-"Impossible de vérifier la version de votre installation. Elle pourrait-être "
-"corrompue. Voulez-vous réinstaller le jeu ?"
+"Aucune installation n'a été détéctée dans le chemin sourcemods donné. Voulez-"
+"vous installer le jeu ?"
 
 #: versions.py:90
 msgid ""
@@ -389,26 +399,29 @@ msgstr ""
 "réinstaller le jeu ?"
 
 #: versions.py:106
-#, fuzzy
 msgid "An update is available for TF2 Classic. Do you want to install it?"
-msgstr "Une mise à jour est disponible. Voulez-vous l'installer ?"
+msgstr ""
+"Une mise à jour est disponible pour TF2 Classic. Voulez-vous l'installer ?"
 
 #: versions.py:107
 msgid ""
 "If running, please close your game client and/or game launcher. Confirm once "
 "they're closed."
 msgstr ""
+"S'ils sont en train de tourner, veuillez fermer le jeu et/ou le lanceur. "
+"Confirmez lorsqu'ils sont fermés."
 
 #: versions.py:110
 msgid "Exiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Fermeture..."
 
 #: versions.py:114
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An update is available, but no patch could be found for your game version. "
 "Try reinstalling?"
-msgstr "Une mise à jour est disponible. Voulez-vous l'installer ?"
+msgstr ""
+"Une mise à jour est disponible, mais aucun patch n'a été trouvé pour votre "
+"version actuelle. Voulez-vous réinstaller ?"
 
 #, python-format
 #~ msgid ""