When counting today is enabled, move the balance row after current day

[thamara]

Closes #574

When the setting "Count today in totals" is enabled, we should move the balance to below the current day, as now today is included in the balance.

With count today:

Without count today:

[codecov]

Codecov Report

Merging #584 (5daa7b8) into main (d43c621) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 83.33%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #584      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   69.32%   69.34%   +0.01%     
==========================================
  Files          27       27              
  Lines        2103     2107       +4     
  Branches      293      295       +2     
==========================================
+ Hits         1458     1461       +3     
- Misses        578      579       +1     
  Partials       67       67              

Impacted Files	Coverage Δ
js/classes/FlexibleMonthCalendar.js	67.98% <75.00%> (-0.02%)	⬇️
js/classes/BaseCalendar.js	62.10% <100.00%> (+0.17%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d43c621...5daa7b8. Read the comment docs.

[thamara]

\changelog-update
Message: Fix: [#584] When counting today is enabled, move the balance row after the current day