Shortened guide titles need link updates in code for Sat

[Lennonka]

The guide titles shortened in #2874 require link updates in code in documentation.rb in foreman_theme_satellite
Cherry-pick to 6.15 needed.

Btw, before you do that, I suggest "Managing configurations using X integration" is changed to "Managing configurations by using X integration" for translation reasons.