Fixes #24962 - Make graph in job details clickable

[adamruzicka]

Known issues:

• the row with chips is most likely wrongly aligned
• the donut chart itself does not indicate the selection, haven't found an easy way how to do that
• the search doesn't really work for hosts which don't have their task yet, but that is nothing new

vokoscreenNG-2022-05-30_15-18-09.mp4

[ofedoren]

Thanks, @adamruzicka! Just a small pre-review, so we don't have a lot of "JS rubocop" warnings: you can run npm run lint locally to see the places that need to be treated. It also provides automatic fixes, but I forgot how to run that :/

[stejskalleos]

🍏 LGTM, works as expected

[ares]

Thanks @adamruzicka and @stejskalleos, merging!