Italian translation contributed by Maurizio Di Florio

README.textile

@@ -21,6 +21,7 @@ h2. Translations
 * @fr@ by "JB Barth":https://github.com/jbbarth
 * @es@, @ca@ by Jan Wedekind (http://iris.cat/)
 * @zh@ by Peng Wang
+* @it@ by "Maurizio Di Florio":http://www.mauriziodiflorio.com
 
 h2. Help
 

config/locales/it.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Italian translation by Maurizio Di Florio. Rails i18n
+it:
+  doodle_inactive: "Doodle inattivo"
+  doodle_update_successful: "Doodle aggiornato correttamente"
+  doodle_update_unsuccessful: "Doodle aggiornamento fallito"
+  doodle_answer_create_successful: "Risposta inviata"
+  doodle_answer_create_unsuccessful: "Errore: risposta non inviata"
+  doodle_answer_update_successful: "Risposta aggiornata"
+  doodle_answer_update_unsuccessful: "Errore, risposta non aggiornata"
+  label_doodle: "Doodle"
+  label_doodle_new: "Nuovo doodle"
+  label_doodle_plural: "Doodles"
+  label_add_options: "Aggiungi opzione"
+  label_doodle_watchers: "Osservatori (utenti a cui sarà richiesto di rispondere)"
+  label_doodle_should_answer: "Utenti partecipanti a questo doodle"
+  field_expiry_date: "Data di scadenza"
+  field_option: "Opzione"
+  field_options: "Opzioni"
+  field_missing_answers: "Risposte in attesa"
+  permission_manage_doodles: "Gestione doodles"
+  permission_delete_doodles: "Elimina doodles"
+  permission_create_doodles: "Crea doodles"
+  permission_view_doodles: "Vede doodles"
+  permission_answer_doodles: "Risponde doodles"
+  project_module_doodles: "Doodles" # Name of the permission group in administration > roles and permissions
+  text_doodle_answered: "{{author}} ha risposto al doodle."
+  text_doodle_with_requested_answer: "{{author}} chiede una risposta a questo doodle."