Update keyboard report descriptor for USB compliance (qmk#21626)

Running the "HID Tests" suite of the USB 3 Command Verifier (USB3CV)
tool resulted in the following error:

(HID: 3.2.61) The report descriptor returned in response to a
GetDescriptor(Report) must be compliant with the HID specification.

Byte Number:   37h (  55d)
Data Field: 91 02
Mnemonic:  Output
Value: (Variable)
Errors: Error:   LOGICAL MAX MUST be bounded by Report Size

The error stems from the fact that logical minimum and maximum are
global items, which means that the next item in a report descriptor
inherits the value from the previously set value. In this case the
status leds item inherited the logical minimum (=0) and maximum (=255)
from the keycodes item. As the status leds set a report size of 1 bit,
wich can only hold a boolean, it becomes clear that this range would
never fit.

The fix is straightforward, we just define a appropriate logical maximum
(=1), the mismatch is solved and our keyboard now passes the compliance
tests. Defining the logical minimum is redundant in this case but is
kept to form a logical block.

tmk_core/protocol/usb_descriptor.c

@@ -93,6 +93,8 @@ const USB_Descriptor_HIDReport_Datatype_t PROGMEM KeyboardReport[] = {
         HID_RI_USAGE_PAGE(8, 0x08),    // LED
         HID_RI_USAGE_MINIMUM(8, 0x01), // Num Lock
         HID_RI_USAGE_MAXIMUM(8, 0x05), // Kana
+        HID_RI_LOGICAL_MINIMUM(8, 0x00),
+        HID_RI_LOGICAL_MAXIMUM(8, 0x01),
         HID_RI_REPORT_COUNT(8, 0x05),
         HID_RI_REPORT_SIZE(8, 0x01),
         HID_RI_OUTPUT(8, HID_IOF_DATA | HID_IOF_VARIABLE | HID_IOF_ABSOLUTE | HID_IOF_NON_VOLATILE),

tmk_core/protocol/vusb/vusb.c

@@ -435,6 +435,8 @@ const PROGMEM uchar keyboard_hid_report[] = {
     0x05, 0x08, //   Usage Page (LED)
     0x19, 0x01, //   Usage Minimum (Num Lock)
     0x29, 0x05, //   Usage Maximum (Kana)
+    0x15, 0x00, //   Logical Minimum (0)
+    0x25, 0x01, //   Logical Maximum (1)
     0x95, 0x05, //   Report Count (5)
     0x75, 0x01, //   Report Size (1)
     0x91, 0x02, //   Output (Data, Variable, Absolute)