Change default dev/test depedendency to thredded master/main

[timdiggins]

When https://github.com/thredded/thredded master is building cleanly and supporting ruby 3.0, Depend on it.
I guess this would be good timing to rename thredded* master branches to main if possible.