-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6.1k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
add polish translation for help-fastapi section
- Loading branch information
1 parent
10a127e
commit 52aa099
Showing
1 changed file
with
265 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,265 @@ | ||
# Pomóc FastAPI - Uzyskać pomoc | ||
|
||
Czy podoba Ci się **FastAPI**? | ||
|
||
Czy chciałbyś pomóc FastAPI, jego użytkownikom i autorowi? | ||
|
||
Może napotkałeś trudności z **FastAPI** i potrzebujesz pomocy? | ||
|
||
Istnieje kilka bardzo łatwych sposobów, aby pomóc (czasami wystarczy jedno lub dwa kliknięcia). | ||
|
||
Istnieje również kilka sposobów uzyskania pomocy. | ||
|
||
## Zapisz się do newslettera | ||
|
||
Możesz zapisać się do rzadkiego [newsletter **FastAPI i jego przyjaciele**](/newsletter/){.internal-link target=_blank} i być na bieżąco z: | ||
|
||
* Aktualnościami o FastAPI i przyjaciołach 🚀 | ||
* Przewodnikami 📝 | ||
* Funkcjami ✨ | ||
* Zmianami łamiącymi kompatybilność 🚨 | ||
* Poradami i sztuczkami ✅ | ||
|
||
## Śledź FastAPI na Twitterze | ||
|
||
<a href="https://twitter.com/fastapi" class="external-link" target="_blank">Śledź @fastapi na **Twitterze**</a> aby być na bieżąco z najnowszymi wiadomościami o **FastAPI**. 🐦 | ||
|
||
## Dodaj gwiazdkę **FastAPI** na GitHubie | ||
|
||
Możesz "dodać gwiazdkę" FastAPI na GitHubie (klikając przycisk gwiazdki w prawym górnym rogu): <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>. ⭐️ | ||
|
||
Dodając gwiazdkę, inni użytkownicy będą mogli łatwiej znaleźć projekt i zobaczyć, że był już przydatny dla innych. | ||
|
||
## Obserwuj repozytorium GitHub w poszukiwaniu nowych wydań | ||
|
||
Możesz "obserwować" FastAPI na GitHubie (klikając przycisk "obserwuj" w prawym górnym rogu): <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>. 👀 | ||
|
||
Tam możesz wybrać opcję "Tylko wydania". | ||
|
||
Dzięki temu będziesz otrzymywać powiadomienia (na swój adres e-mail) za każdym razem, gdy pojawi się nowe wydanie (nowa wersja) **FastAPI** z poprawkami błędów i nowymi funkcjami. | ||
|
||
## Skontaktuj się z autorem | ||
|
||
Możesz skontaktować się ze <a href="https://tiangolo.com" class="external-link" target="_blank">mną (Sebastián Ramírez / `tiangolo`)</a>, autorem. | ||
|
||
Możesz: | ||
|
||
* <a href="https://github.com/tiangolo" class="external-link" target="_blank">Śledzić mnie na **GitHubie**</a>. | ||
* Zobaczyć inne projekty Open Source, które stworzyłem, które mogą Ci pomóc. | ||
* Śledzić mnie, aby zobaczyć, kiedy tworzę nowy projekt Open Source. | ||
* <a href="https://twitter.com/tiangolo" class="external-link" target="_blank">Śledzić mnie na **Twitterze**</a> lub <a href="https://fosstodon.org/@tiangolo" class="external-link" target="_blank">Mastodon</a>. | ||
* Powiedz mi, jak korzystasz z FastAPI (uwielbiam to słyszeć). | ||
* Dowiedz się, kiedy ogłaszam coś nowego lub wypuszczam nowe narzędzia. | ||
* Możesz także <a href="https://twitter.com/fastapi" class="external-link" target="_blank">śledzić @fastapi na Twitterze</a> (to oddzielne konto). | ||
* <a href="https://www.linkedin.com/in/tiangolo/" class="external-link" target="_blank">Połącz się ze mną na **Linkedin**</a>. | ||
* Dowiedz się, kiedy ogłaszam coś nowego lub wypuszczam nowe narzędzia (chociaż częściej korzystam z Twittera 🤷♂). | ||
* Czytaj, co piszę (lub śledź mnie) na <a href="https://dev.to/tiangolo" class="external-link" target="_blank">**Dev.to**</a> lub <a href="https://medium.com/@tiangolo" class="external-link" target="_blank">**Medium**</a>. | ||
* Czytaj inne pomysły, artykuły i dowiedz się o narzędziach, które stworzyłem. | ||
* Śledź mnie, aby przeczytać, kiedy publikuję coś nowego. | ||
|
||
## Tweetnij o **FastAPI** | ||
|
||
<a href="https://twitter.com/compose/tweet?text=I'm loving @fastapi because... https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">Tweetnij o **FastAPI**</a> i daj mi i innym znać, dlaczego Ci się podoba. 🎉 | ||
|
||
Uwielbiam słyszeć, jak **FastAPI** jest używane, co Ci się w nim podobało, w jakim projekcie/firmie go używasz itp. | ||
|
||
## Głosuj na FastAPI | ||
|
||
* <a href="https://www.slant.co/options/34241/~fastapi-review" class="external-link" target="_blank">Głosuj na **FastAPI** w Slant</a>. | ||
* <a href="https://alternativeto.net/software/fastapi/" class="external-link" target="_blank">Głosuj na **FastAPI** w AlternativeTo</a>. | ||
* <a href="https://stackshare.io/pypi-fastapi" class="external-link" target="_blank">Powiedz, że używasz **FastAPI** na StackShare</a>. | ||
|
||
## Pomagaj innym z pytaniami w GitHub | ||
|
||
Możesz spróbować pomóc innym w ich pytaniach na: | ||
|
||
* <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/discussions/categories/questions?discussions_q=category%3AQuestions+is%3Aunanswered" class="external-link" target="_blank">Dyskusjach na GitHubie</a> | ||
* <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc+label%3Aquestion+-label%3Aanswered+" class="external-link" target="_blank">Problemach na GitHubie</a> | ||
|
||
W wielu przypadkach możesz już znać odpowiedź na te pytania. 🤓 | ||
|
||
Jeśli pomagasz wielu ludziom z ich pytaniami, zostaniesz oficjalnym [Ekspertem FastAPI](fastapi-people.md#experts){.internal-link target=_blank}. 🎉 | ||
|
||
Pamiętaj tylko, że najważniejsze jest: starać się być życzliwym. Ludzie przychodzą z frustracjami i w wielu przypadkach nie pytają w najlepszy sposób, ale postaraj się być jak najbardziej życzliwy. 🤗 | ||
|
||
Idea polega na tym, aby społeczność **FastAPI** była życzliwa i przyjazna. Jednocześnie nie akceptuj prześladowania ani braku szacunku wobec innych. Musimy dbać o siebie nawzajem. | ||
|
||
--- | ||
|
||
Oto, jak pomóc innym z pytaniami (w dyskusjach lub problemach): | ||
|
||
### Zrozum pytanie | ||
|
||
* Sprawdź, czy rozumiesz **cel** i przypadki użycia osoby pytającej. | ||
|
||
* Następnie sprawdź, czy pytanie (większość to pytania) jest **jasne**. | ||
|
||
* W wielu przypadkach zadane pytanie dotyczy wyimaginowanego rozwiązania użytkownika, ale może istnieć **lepsze** rozwiązanie. Jeśli lepiej zrozumiesz problem i przypadki użycia, być może będziesz mógł zaproponować lepsze **alternatywne rozwiązanie**. | ||
|
||
* Jeśli nie rozumiesz pytania, poproś o więce **szczegółów**. | ||
|
||
### Odtwórz problem | ||
|
||
W większości przypadków i pytań jest coś związanego z **oryginalnym kodem** osoby pytającej. | ||
|
||
W wielu przypadkach skopiują tylko fragment kodu, ale to nie wystarczy, aby **odtworzyć problem**. | ||
|
||
* Możesz poprosić ich o dostarczenie <a href="https://stackoverflow.com/help/minimal-reproducible-example" class="external-link" target="_blank">minimalnego, odtwarzalnego przykładu</a>, który możesz **skopiować i wkleić** i uruchomić lokalnie, aby zobaczyć ten sam błąd lub zachowanie, które widzą, lub lepiej zrozumieć ich przypadki użycia. | ||
|
||
* Jeśli jesteś szczególnie hojny, możesz spróbować **stworzyć taki przykład** samodzielnie, opierając się tylko na opisie problemu. Miej na uwadze, że może to zająć dużo czasu i lepiej poprosić ich o wyjaśnienie problemu. | ||
|
||
### Proponuj rozwiązania | ||
|
||
* Po zrozumieniu pytania możesz podać im możliwą **odpowiedź**. | ||
|
||
* W wielu przypadkach lepiej zrozumieć ich **podstawowy problem lub przypadki użycia**, ponieważ może istnieć lepszy sposób rozwiązania niż to, co próbują zrobić. | ||
|
||
### Poproś o zamknięcie | ||
|
||
Jeśli odpowiedzą, jest duża szansa, że rozwiązałeś ich problem, gratulacje, **jesteś bohaterem**! 🦸 | ||
|
||
* Teraz, jeśli to rozwiązało ich problem, możesz poprosić ich o: | ||
|
||
* W Dyskusjach na GitHubie: oznaczenie komentarza jako **odpowiedź**. | ||
* W Problemach na GitHubie: **zamknięcie** problemu. | ||
|
||
## Obserwuj repozytorium na GitHubie | ||
|
||
Możesz "obserwować" FastAPI na GitHubie (klikając przycisk "obserwuj" w prawym górnym rogu): <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">https://github.com/tiangolo/fastapi</a>. 👀 | ||
|
||
Jeśli wybierzesz "Obserwuj" zamiast "Tylko wydania", otrzymasz powiadomienia, gdy ktoś utworzy nowy problem lub pytanie. Możesz również określić, że chcesz być powiadamiany tylko o nowych problemach, dyskusjach, PR-ach itp. | ||
|
||
Następnie możesz spróbować pomóc im rozwiązać te pytania. | ||
|
||
## Zadawaj pytania | ||
|
||
Możesz <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/discussions/new?category=questions" class="external-link" target="_blank">utworzyć nowe pytanie</a> w repozytorium na GitHubie, na przykład aby: | ||
|
||
* Zadać **pytanie** lub zapytać o **problem**. | ||
* Zaproponować nową **funkcję**. | ||
|
||
**Uwaga**: jeśli to zrobisz, poproszę Cię również o pomoc innym. 😉 | ||
|
||
## Przeglądaj Pull Requests | ||
|
||
Możesz pomóc mi w przeglądaniu żądań ściągnięcia od innych. | ||
|
||
Ponownie, proszę, postaraj się być jak najbardziej życzliwy. 🤗 | ||
|
||
--- | ||
|
||
Oto, co warto mieć na uwadze i jak przeglądać pull request: | ||
|
||
### Zrozum problem | ||
|
||
* Najpierw upewnij się, że **rozumiesz problem**, który próbuje rozwiązać żądanie ściągnięcia. Może on mieć dłuższą dyskusję w Dyskusji na GitHubie lub w problemie. | ||
|
||
* Jest też duża szansa, że żądanie ściągnięcia nie jest tak naprawdę potrzebne, ponieważ problem można rozwiązać w **inny sposób**. Wtedy możesz to zasugerować lub zapytać o to. | ||
|
||
### Nie martw się stylem | ||
|
||
* Nie martw się zbytnio rzeczami takimi jak style wiadomości commitów, scalę i połączę je ręcznie, dostosowując commit. | ||
|
||
* Nie martw się również zasadami stylu, istnieją już zautomatyzowane narzędzia sprawdzające to. | ||
|
||
A jeśli istnieje jakaś inna potrzeba dotycząca stylu lub spójności, poproszę bezpośrednio o to, lub dodam commity z potrzebnymi zmianami. | ||
|
||
### Sprawdź kod | ||
|
||
* Sprawdź i przeczytaj kod, zobacz, czy ma sens, **uruchom go lokalnie** i zobacz, czy faktycznie rozwiązuje problem. | ||
|
||
* Następnie **skomentuj**, mówiąc, że to zrobiłeś, dzięki temu będę wiedział, że naprawdę to sprawdziłeś. | ||
|
||
!!! info | ||
Niestety, nie mogę po prostu ufać PR-om, które mają kilka zatwierdzeń. | ||
|
||
Kilka razy zdarzyło się, że są PR-y z 3, 5 lub więcej zatwierdzeniami, prawdopodobnie dlatego, że opis jest pociągający, ale gdy sprawdzam PR-y, są one faktycznie uszkodzone, mają błąd lub nie rozwiązują problemu, który twierdzą, że rozwiązują. 😅 | ||
|
||
Dlatego naprawdę ważne jest, abyś faktycznie przeczytał i uruchomił kod oraz dał mi znać w komentarzach, że to zrobiłeś. 🤓 | ||
|
||
* Jeśli PR można uprościć w jakiś sposób, możesz o to poprosić, ale nie ma potrzeby być zbyt wybrednym, może być wiele subiektywnych punktów widzenia (a ja też będę miał swoje 🙈), więc lepiej, jeśli skupisz się na podstawowych rzeczach. | ||
|
||
### Testy | ||
|
||
* Pomóż mi sprawdzić, czy PR ma **testy**. | ||
|
||
* Sprawdź, czy testy **nie przechodzą** przed PR. 🚨 | ||
|
||
* Następnie sprawdź, czy testy **przechodzą** po PR. ✅ | ||
|
||
* Wiele PR-ów nie ma testów, możesz przypomnieć im o dodaniu testów, a nawet **przypomnieć** im o dodaniu testów, a nawet **zaproponować** samemu jakieś testy. To jedna z rzeczy, które pochłaniają najwięcej czasu, i możesz w tym bardzo pomóc. | ||
|
||
* Następnie skomentuj również, co próbowałeś, wtedy będę wiedział, że to sprawdziłeś. 🤓 | ||
|
||
## Utwórz Pull Request | ||
|
||
Możesz [przyczynić się](contributing.md){.internal-link target=_blank} do kodu źródłowego za pomocą Pull Requestu, na przykład: | ||
|
||
* Aby naprawić literówkę, którą znalazłeś w dokumentacji. | ||
* Aby podzielić się artykułem, filmem lub podcastem, który stworzyłeś lub znalazłeś na temat FastAPI, <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/edit/master/docs/en/data/external_links.yml" class="external-link" target="_blank">edytując ten plik</a>. | ||
* Upewnij się, że dodajesz swój link na początek odpowiedniej sekcji. | ||
* Aby pomóc w [tłumaczeniu dokumentacji](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} na Twój język. | ||
* Możesz również pomóc w recenzji tłumaczeń stworzonych przez innych. | ||
* Aby zaproponować nowe sekcje dokumentacji. | ||
* Aby naprawić istniejący problem/błąd. | ||
* Upewnij się, że dodajesz testy. | ||
* Aby dodać nową funkcję. | ||
* Upewnij się, że dodajesz testy. | ||
* Upewnij się, że dodajesz dokumentację, jeśli jest to istotne. | ||
|
||
## Pomóż w utrzymaniu FastAPI | ||
|
||
Pomóż mi utrzymać **FastAPI**! 🤓 | ||
|
||
Jest wiele pracy do zrobienia, a w większości przypadków **TY** możesz to zrobić. | ||
|
||
Główne zadania, które możesz wykonać teraz to: | ||
|
||
* [Pomoc innym z pytaniami na GitHubie](#help-others-with-questions-in-github){.internal-link target=_blank} (zobacz powyższą sekcję). | ||
* [Przeglądaj Pull Requesty](#review-pull-requests){.internal-link target=_blank} (zobacz powyższą sekcję). | ||
|
||
Te dwie czynności **zajmują najwięcej czasu**. To główna praca związana z utrzymaniem FastAPI. | ||
|
||
Jeśli możesz mi w tym pomóc, **pomagasz mi utrzymać FastAPI** i upewnić się, że nadal **rozwija się szybciej i lepiej**. 🚀 | ||
|
||
## Dołącz do czatu | ||
|
||
Dołącz do 👥 <a href="https://discord.gg/VQjSZaeJmf" class="external-link" target="_blank">serwera czatu na Discordzie</a> 👥 i spędzaj czas z innymi w społeczności FastAPI. | ||
|
||
!!! wskazówka | ||
Jeśli masz pytania, zadaj je w <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/discussions/new?category=questions" class="external-link" target="_blank">Dyskusjach na GitHubie</a>, jest dużo większa szansa, że otrzymasz pomoc od [Ekspertów FastAPI](fastapi-people.md#experts){.internal-link target=_blank}. | ||
|
||
Używaj czatu tylko do innych ogólnych rozmów. | ||
|
||
Istnieje również poprzedni <a href="https://gitter.im/tiangolo/fastapi" class="external-link" target="_blank">czat na Gitter</a>, ale ponieważ nie ma tam kanałów i zaawansowanych funkcji, rozmowy są trudniejsze, dlatego teraz zalecany jest Discord. | ||
|
||
### Nie zadawaj pytań na czacie | ||
|
||
Miej na uwadze, że ponieważ czaty pozwalają na bardziej "swobodną rozmowę", łatwo jest zadawać pytania, które są zbyt ogólne i trudniejsze do odpowiedzi, więc możesz nie otrzymać odpowiedzi. | ||
|
||
Na GitHubie szablon poprowadzi Cię do napisania odpowiedniego pytania, dzięki czemu łatwiej uzyskasz dobrą odpowiedź, a nawet rozwiążesz problem samodzielnie, zanim zapytasz. A na GitHubie mogę się upewnić, że zawsze odpowiadam na wszystko, nawet jeśli zajmuje to trochę czasu. Osobiście nie mogę tego zrobić z systemami czatu. 😅 | ||
|
||
Rozmowy w systemach czatu nie są też tak łatwo przeszukiwalne jak na GitHubie, więc pytania i odpowiedzi mogą zaginąć w rozmowie. A tylko te na GitHubie liczą się do zostania [Ekspertem FastAPI](fastapi-people.md#experts){.internal-link target=_blank}, więc najprawdopodobniej otrzymasz więcej uwagi na GitHubie. | ||
|
||
Z drugiej strony w systemach czatu jest tysiące użytkowników, więc jest duża szansa, że znajdziesz tam kogoś do rozmowy, prawie cały czas. 😄 | ||
|
||
## Wspieraj autora | ||
|
||
Możesz również finansowo wesprzeć autora (mnie) poprzez <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">sponsoring na GitHubie</a>. | ||
|
||
Tam możesz postawić mi kawę ☕️ aby podziękować. 😄 | ||
|
||
Możesz także zostać srebrnym lub złotym sponsorem FastAPI. 🏅🎉 | ||
|
||
## Wspieraj narzędzia, które napędzają FastAPI | ||
|
||
Jak widziałeś w dokumentacji, FastAPI stoi na ramionach gigantów, Starlette i Pydantic. | ||
|
||
Możesz również wesprzeć: | ||
|
||
* <a href="https://github.com/sponsors/samuelcolvin" class="external-link" target="_blank">Samuel Colvin (Pydantic)</a> | ||
* <a href="https://github.com/sponsors/encode" class="external-link" target="_blank">Encode (Starlette, Uvicorn)</a> | ||
|
||
--- | ||
|
||
Dziękuję! 🚀 |