🌐 Add Spanish translation for docs/es/docs/deployment/index.md and …

…`~/deployment/versions.md` (#9669)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alejandra <90076947+alejsdev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>

docs/es/docs/deployment/index.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Despliegue - Introducción
+
+Desplegar una aplicación hecha con **FastAPI** es relativamente fácil.
+
+## ¿Qué significa desplegar una aplicación?
+
+**Desplegar** una aplicación significa realizar una serie de pasos para hacerla **disponible para los usuarios**.
+
+Para una **API web**, normalmente implica ponerla en una **máquina remota**, con un **programa de servidor** que proporcione un buen rendimiento, estabilidad, etc, para que sus **usuarios** puedan **acceder** a la aplicación de manera eficiente y sin interrupciones o problemas.
+
+Esto difiere en las fases de **desarrollo**, donde estás constantemente cambiando el código, rompiéndolo y arreglándolo, deteniendo y reiniciando el servidor de desarrollo, etc.
+
+## Estrategias de despliegue
+
+Existen varias formas de hacerlo dependiendo de tu caso de uso específico y las herramientas que uses.
+
+Puedes **desplegar un servidor** tú mismo usando un conjunto de herramientas, puedes usar **servicios en la nube** que haga parte del trabajo por ti, o usar otras posibles opciones.
+
+Te enseñaré algunos de los conceptos principales que debes tener en cuenta al desplegar aplicaciones hechas con **FastAPI** (aunque la mayoría de estos conceptos aplican para cualquier otro tipo de aplicación web).
+
+Podrás ver más detalles para tener en cuenta y algunas de las técnicas para hacerlo en las próximas secciones.✨

docs/es/docs/deployment/versions.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Acerca de las versiones de FastAPI
+
+**FastAPI** está siendo utilizado en producción en muchas aplicaciones y sistemas. La cobertura de los tests se mantiene al 100%. Sin embargo, su desarrollo sigue siendo rápido.
+
+Se agregan nuevas características frecuentemente, se corrigen errores continuamente y el código está constantemente mejorando.
+
+Por eso las versiones actuales siguen siendo `0.x.x`, esto significa que cada versión puede potencialmente tener <abbr title="cambios que rompen funcionalidades o compatibilidad">*breaking changes*</abbr>. Las versiones siguen las convenciones de <a href="https://semver.org/" class="external-link" target="_blank"><abbr title="versionado semántico">*Semantic Versioning*</abbr></a>.
+
+Puedes crear aplicaciones listas para producción con **FastAPI** ahora mismo (y probablemente lo has estado haciendo por algún tiempo), solo tienes que asegurarte de usar la versión que funciona correctamente con el resto de tu código.
+
+## Fijar la versión de `fastapi`
+
+Lo primero que debes hacer en tu proyecto es "fijar" la última versión específica de **FastAPI** que sabes que funciona bien con tu aplicación.
+
+Por ejemplo, digamos que estás usando la versión `0.45.0` en tu aplicación.
+
+Si usas el archivo `requirements.txt` puedes especificar la versión con:
+
+```txt
+fastapi==0.45.0
+```
+
+esto significa que usarás específicamente la versión `0.45.0`.
+
+También puedes fijar las versiones de esta forma:
+
+```txt
+fastapi>=0.45.0,<0.46.0
+```
+
+esto significa que usarás la versión `0.45.0` o superiores, pero menores a la versión `0.46.0`, por ejemplo, la versión `0.45.2` sería aceptada.
+
+Si usas cualquier otra herramienta para manejar tus instalaciones, como Poetry, Pipenv, u otras, todas tienen una forma que puedes usar para definir versiones específicas para tus paquetes.
+
+## Versiones disponibles
+
+Puedes ver las versiones disponibles (por ejemplo, para revisar cuál es la actual) en las [Release Notes](../release-notes.md){.internal-link target=_blank}.
+
+## Acerca de las versiones
+
+Siguiendo las convenciones de *Semantic Versioning*, cualquier versión por debajo de `1.0.0` puede potencialmente tener <abbr title="cambios que rompen funcionalidades o compatibilidad">*breaking changes*</abbr>.
+
+FastAPI también sigue la convención de que cualquier cambio hecho en una <abbr title="versiones de parche">"PATCH" version</abbr> es para solucionar errores y <abbr title="cambios que no rompan funcionalidades o compatibilidad">*non-breaking changes*</abbr>.
+
+!!! tip
+    El <abbr title="parche">"PATCH"</abbr> es el último número, por ejemplo, en `0.2.3`, la <abbr title="versiones de parche">PATCH version</abbr> es `3`.
+
+Entonces, deberías fijar la versión así:
+
+```txt
+fastapi>=0.45.0,<0.46.0
+```
+
+En versiones <abbr title="versiones menores">"MINOR"</abbr> son añadidas nuevas características y posibles <abbr title="Cambios que rompen posibles funcionalidades o compatibilidad">breaking changes</abbr>.
+
+!!! tip
+    La versión "MINOR" es el número en el medio, por ejemplo, en `0.2.3`, la <abbr title="versión menor">"MINOR" version</abbr> es `2`.
+
+## Actualizando las versiones de FastAPI
+
+Para esto es recomendable primero añadir tests a tu aplicación.
+
+Con **FastAPI** es muy fácil (gracias a Starlette), revisa la documentación [Testing](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank}
+
+Luego de tener los tests, puedes actualizar la versión de **FastAPI** a una más reciente y asegurarte de que tu código funciona correctamente ejecutando los tests.
+
+Si todo funciona correctamente, o haces los cambios necesarios para que esto suceda, y todos tus tests pasan, entonces puedes fijar tu versión de `fastapi` a la más reciente.
+
+## Acerca de Starlette
+
+No deberías fijar la versión de `starlette`.
+
+Diferentes versiones de **FastAPI** pueden usar una versión específica de Starlette.
+
+Entonces, puedes dejar que **FastAPI** se asegure por sí mismo de qué versión de Starlette usar.
+
+## Acerca de Pydantic
+
+Pydantic incluye los tests para **FastAPI** dentro de sus propios tests, esto significa que las versiones de Pydantic (superiores a `1.0.0`) son compatibles con FastAPI.
+
+Puedes fijar Pydantic a cualquier versión superior a `1.0.0` e inferior a `2.0.0` que funcione para ti.
+
+Por ejemplo:
+
+```txt
+pydantic>=1.2.0,<2.0.0
+```