Update query-params.md

docs/tr/docs/tutorial/query-params.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Sorgu Parametreleri
 
-Yol parametrelerinin parçası olmayan diğer fonksiyon parametreleri tanımlandığında bunlar otomatik olarak "sorgu" parametresi olarak yorumlanır.
+Fonksiyonda yol parametrelerinin parçası olmayan diğer tanımlamalar otomatik olarak "sorgu" parametresi olarak yorumlanır.
 
 ```Python hl_lines="9"
 {!../../../docs_src/query_params/tutorial001.py!}
 ```
 
-Sorgu, URL'deki `?` kısmından sonra gelen ve `&` işareti ile ayrılan anahtar-değer çiftlerinin oluşturduğu bir kümedir.
+Sorgu, bağlantıdaki `?` kısmından sonra gelen ve `&` işareti ile ayrılan anahtar-değer çiftlerinin oluşturduğu bir kümedir.
 
-Örneğin, aşağıdaki URL'de:
+Örneğin, aşağıdaki bağlantıda:
 
 ```
 http://127.0.0.1:8000/items/?skip=0&limit=10
@@ -19,24 +19,24 @@ http://127.0.0.1:8000/items/?skip=0&limit=10
 * `skip`: değeri `0`'dır
 * `limit`: değeri `10`'dır
 
-Parametreler URL'nin bir parçası oldukları için doğal olarak string olarak değerlendirilirler.
+Parametreler bağlantının bir parçası oldukları için doğal olarak string olarak değerlendirilirler.
 
 Fakat, Python tipleri ile tanımlandıkları zaman (yukarıdaki örnekte `int` oldukları gibi), parametreler o tiplere dönüştürülür ve o tipler çerçevesinde doğrulanırlar.
 
 Yol parametreleri için geçerli olan her türlü işlem aynı şekilde sorgu parametreleri için de geçerlidir:
 
 * Editör desteği (şüphesiz)
-* Veri <abbr title="HTTP isteği ile birlikte gelen string'i Python verisine dönüştürme">"ayrıştırma"</abbr>
+* Veri "<abbr title="HTTP isteği ile birlikte gelen string'i Python verisine dönüştürme">ayrıştırma</abbr>"
 * Veri doğrulama
 * Otomatik dokümantasyon
 
 ## Varsayılanlar
 
-Sorgu parametreleri, adres yolunun sabit bir parçası olmadıklarından dolayı opsiyoneldirler ve varsayılan değere sahip olabilirler.
+Sorgu parametreleri, adres yolunun sabit bir parçası olmadıklarından dolayı isteğe bağlı ve varsayılan değere sahip olabilirler.
 
 Yukarıdaki örnekte `skip=0` ve `limit=10` varsayılan değere sahiplerdir.
 
-Yani, aşağıdaki URL'ye gitmek:
+Yani, aşağıdaki bağlantıya gitmek:
 
 ```
 http://127.0.0.1:8000/items/
@@ -56,12 +56,12 @@ http://127.0.0.1:8000/items/?skip=20
 
 Fonksiyonunuzdaki parametre değerleri aşağıdaki gibi olacaktır:
 
-* `skip=20`: çünkü URL'de böyle tanımlandı.
+* `skip=20`: çünkü bağlantıda böyle tanımlandı.
 * `limit=10`: çünkü varsayılan değer buydu.
 
-## Opsiyonel Parametreler
+## İsteğe Bağlı Parametreler
 
-Aynı şekilde, varsayılan değerlerini `None` olarak atayarak opsiyonel parametreler tanımlayabilirsiniz:
+Aynı şekilde, varsayılan değerlerini `None` olarak atayarak isteğe bağlı parametreler tanımlayabilirsiniz:
 
 === "Python 3.10+"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Aynı şekilde, varsayılan değerlerini `None` olarak atayarak opsiyonel parame
     {!> ../../../docs_src/query_params/tutorial002.py!}
     ```
 
-Bu durumda, `q` fonksiyon parametresi opsiyonel olacak ve varsayılan değer olarak `None` alacaktır.
+Bu durumda, `q` fonksiyon parametresi isteğe bağlı olacak ve varsayılan değer olarak `None` alacaktır.
 
 !!! check "Ek bilgi"
     Ayrıca, dikkatinizi çekerim ki; **FastAPI**, `item_id` parametresinin bir yol parametresi olduğunu ve `q` parametresinin yol değil bir sorgu parametresi olduğunu fark edecek kadar beceriklidir.
@@ -133,7 +133,7 @@ veya adres, herhangi farklı bir harf varyasyonu içermesi durumuna rağmen (bü
 
 **FastAPI** neyin ne olduğunu ayırt edebileceğinden dolayı aynı anda birden fazla yol ve sorgu parametresi tanımlayabilirsiniz.
 
-Ve parametreleri, herhangi belirli bir sıraya koymanıza da gerek yoktur.
+Ve parametreleri, herhangi bir sıraya koymanıza da gerek yoktur.
 
 İsimlerine göre belirleneceklerdir:
 
@@ -153,17 +153,17 @@ Ve parametreleri, herhangi belirli bir sıraya koymanıza da gerek yoktur.
 
 Türü yol olmayan bir parametre (şu ana kadar sadece sorgu parametrelerini gördük) için varsayılan değer tanımlarsanız o parametre zorunlu olmayacaktır.
 
-Parametre için belirli bir değer atamak istemeyip parametrenin sadece opsiyonel olmasını istiyorsanız değerini `None` olarak atayabilirsiniz.
+Parametre için belirli bir değer atamak istemeyip parametrenin sadece isteğe bağlı olmasını istiyorsanız değerini `None` olarak atayabilirsiniz.
 
-Fakat, bir sorgu parametresini zorunlu yapmak istiyorsanız varsayılan bir değer atama gibi bir hakkınız bulunmamaktadır:
+Fakat, bir sorgu parametresini zorunlu yapmak istiyorsanız varsayılan bir değer atamamanız yeterli olacaktır:
 
 ```Python hl_lines="6-7"
 {!../../../docs_src/query_params/tutorial005.py!}
 ```
 
-Burada `needy` parametresi `str` tipinden oluşan bir sorgu parametresidir.
+Burada `needy` parametresi `str` tipinden oluşan zorunlu bir sorgu parametresidir.
 
-Eğer tarayıcınızda şu URL'yi:
+Eğer tarayıcınızda şu bağlantıyı:
 
 ```
 http://127.0.0.1:8000/items/foo-item
@@ -188,7 +188,7 @@ http://127.0.0.1:8000/items/foo-item
 }
 ```
 
-`needy` zorunlu bir parametre olduğundan dolayı URL adresinde onu tanımlamak mecburidir:
+`needy` zorunlu bir parametre olduğundan dolayı bağlantıda tanımlanması gerekir:
 
 ```
 http://127.0.0.1:8000/items/foo-item?needy=sooooneedy
@@ -221,7 +221,7 @@ Bu durumda, 3 tane sorgu parametresi var olacaktır:
 
 * `needy`, zorunlu bir `str`.
 * `skip`, varsayılan değeri `0` olan bir `int`.
-* `limit`, opsiyonel bir `int`.
+* `limit`, isteğe bağlı bir `int`.
 
 !!! tip "İpucu"
-    Ayrıca, [Yol Parametrelerinde](path-params.md#predefined-values){.internal-link target=_blank} de kullanıldığı şekilde `Enum` sınıfından faydalanabilirsiniz.
+        Ayrıca, [Yol Parametreleri](path-params.md#predefined-values){.internal-link target=_blank}nde de kullanıldığı şekilde `Enum` sınıfından faydalanabilirsiniz.