🌐 Add French translation for deployment/deta.md (#3692)

Co-authored-by: Sam Courtemanche <smlep.pro@gmail.com> Co-authored-by: Ruidy <r.nemausat@empfohlen.de> Co-authored-by: Sebastián Ramírez <tiangolo@gmail.com>
tiangolo · Oct 31, 2022 · c7fe6fe · c7fe6fe
1 parent c53e5bd
commit c7fe6fe
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 246 additions and 0 deletions.
diff --git a/docs/fr/docs/deployment/deta.md b/docs/fr/docs/deployment/deta.md
@@ -0,0 +1,245 @@
+# Déployer FastAPI sur Deta
+
+Dans cette section, vous apprendrez à déployer facilement une application **FastAPI** sur <a href="https://www.deta.
+sh/?ref=fastapi" class="external-link" target="_blank">Deta</a> en utilisant le plan tarifaire gratuit. 🎁
+
+Cela vous prendra environ **10 minutes**.
+
+!!! info
+    <a href="https://www.deta.sh/?ref=fastapi" class="external-link" target="_blank">Deta</a> sponsorise **FastAPI**. 🎉
+
+## Une application **FastAPI** de base
+
+* Créez un répertoire pour votre application, par exemple `./fastapideta/` et déplacez-vous dedans.
+
+### Le code FastAPI
+
+* Créer un fichier `main.py` avec :
+
+```Python
+from fastapi import FastAPI
+
+app = FastAPI()
+
+
+@app.get("/")
+def read_root():
+    return {"Hello": "World"}
+
+
+@app.get("/items/{item_id}")
+def read_item(item_id: int):
+    return {"item_id": item_id}
+```
+
+### Dépendances
+
+Maintenant, dans le même répertoire, créez un fichier `requirements.txt` avec :
+
+```text
+fastapi
+```
+
+!!! tip "Astuce"
+    Il n'est pas nécessaire d'installer Uvicorn pour déployer sur Deta, bien qu'il soit probablement souhaitable de l'installer localement pour tester votre application.
+
+### Structure du répertoire
+
+Vous aurez maintenant un répertoire `./fastapideta/` avec deux fichiers :
+
+```
+.
+└── main.py
+└── requirements.txt
+```
+
+## Créer un compte gratuit sur Deta
+
+Créez maintenant un <a href="https://www.deta.sh/?ref=fastapi" class="external-link" target="_blank">compte gratuit
+sur Deta</a>, vous avez juste besoin d'une adresse email et d'un mot de passe.
+
+Vous n'avez même pas besoin d'une carte de crédit.
+
+## Installer le CLI (Interface en Ligne de Commande)
+
+Une fois que vous avez votre compte, installez le  <abbr title="Command Line Interface application">CLI</abbr> de Deta :
+
+=== "Linux, macOS"
+
+    <div class="termy">
+
+    ```console
+    $ curl -fsSL https://get.deta.dev/cli.sh | sh
+    ```
+
+    </div>
+
+=== "Windows PowerShell"
+
+    <div class="termy">
+
+    ```console
+    $ iwr https://get.deta.dev/cli.ps1 -useb | iex
+    ```
+
+    </div>
+
+Après l'avoir installé, ouvrez un nouveau terminal afin que la nouvelle installation soit détectée.
+
+Dans un nouveau terminal, confirmez qu'il a été correctement installé avec :
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ deta --help
+
+Deta command line interface for managing deta micros.
+Complete documentation available at https://docs.deta.sh
+
+Usage:
+  deta [flags]
+  deta [command]
+
+Available Commands:
+  auth        Change auth settings for a deta micro
+
+...
+```
+
+</div>
+
+!!! tip "Astuce"
+    Si vous rencontrez des problèmes pour installer le CLI, consultez la <a href="https://docs.deta. sh/docs/micros/getting_started?ref=fastapi" class="external-link" target="_blank">documentation officielle de Deta (en anglais)</a>.
+
+## Connexion avec le CLI
+
+Maintenant, connectez-vous à Deta depuis le CLI avec :
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ deta login
+
+Please, log in from the web page. Waiting..
+Logged in successfully.
+```
+
+</div>
+
+Cela ouvrira un navigateur web et permettra une authentification automatique.
+
+## Déployer avec Deta
+
+Ensuite, déployez votre application avec le CLI de Deta :
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ deta new
+
+Successfully created a new micro
+
+// Notice the "endpoint" 🔍
+
+{
+    "name": "fastapideta",
+    "runtime": "python3.7",
+    "endpoint": "https://qltnci.deta.dev",
+    "visor": "enabled",
+    "http_auth": "enabled"
+}
+
+Adding dependencies...
+
+
+---> 100%
+
+
+Successfully installed fastapi-0.61.1 pydantic-1.7.2 starlette-0.13.6
+```
+
+</div>
+
+Vous verrez un message JSON similaire à :
+
+```JSON hl_lines="4"
+{
+        "name": "fastapideta",
+        "runtime": "python3.7",
+        "endpoint": "https://qltnci.deta.dev",
+        "visor": "enabled",
+        "http_auth": "enabled"
+}
+```
+
+!!! tip "Astuce"
+    Votre déploiement aura une URL `"endpoint"` différente.
+
+## Vérifiez
+
+Maintenant, dans votre navigateur ouvrez votre URL `endpoint`. Dans l'exemple ci-dessus, c'était
+`https://qltnci.deta.dev`, mais la vôtre sera différente.
+
+Vous verrez la réponse JSON de votre application FastAPI :
+
+```JSON
+{
+    "Hello": "World"
+}
+```
+
+Et maintenant naviguez vers `/docs` dans votre API, dans l'exemple ci-dessus ce serait `https://qltnci.deta.dev/docs`.
+
+Vous verrez votre documentation comme suit :
+
+<img src="/img/deployment/deta/image01.png">
+
+## Activer l'accès public
+
+Par défaut, Deta va gérer l'authentification en utilisant des cookies pour votre compte.
+
+Mais une fois que vous êtes prêt, vous pouvez le rendre public avec :
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ deta auth disable
+
+Successfully disabled http auth
+```
+
+</div>
+
+Maintenant, vous pouvez partager cette URL avec n'importe qui et ils seront en mesure d'accéder à votre API. 🚀
+
+## HTTPS
+
+Félicitations ! Vous avez déployé votre application FastAPI sur Deta ! 🎉 🍰
+
+Remarquez également que Deta gère correctement HTTPS pour vous, vous n'avez donc pas à vous en occuper et pouvez être sûr que vos clients auront une connexion cryptée sécurisée. ✅ 🔒
+
+## Vérifiez le Visor
+
+À partir de l'interface graphique de votre documentation (dans une URL telle que `https://qltnci.deta.dev/docs`)
+envoyez une requête à votre *opération de chemin* `/items/{item_id}`.
+
+Par exemple avec l'ID `5`.
+
+Allez maintenant sur <a href="https://web.deta.sh/" class="external-link" target="_blank">https://web.deta.sh</a>.
+
+Vous verrez qu'il y a une section à gauche appelée <abbr title="ça vient de Micro(server)">"Micros"</abbr> avec chacune de vos applications.
+
+Vous verrez un onglet avec "Details", et aussi un onglet "Visor", allez à l'onglet "Visor".
+
+Vous pouvez y consulter les requêtes récentes envoyées à votre application.
+
+Vous pouvez également les modifier et les relancer.
+
+<img src="/img/deployment/deta/image02.png">
+
+## En savoir plus
+
+À un moment donné, vous voudrez probablement stocker certaines données pour votre application d'une manière qui
+persiste dans le temps. Pour cela, vous pouvez utiliser <a href="https://docs.deta.sh/docs/base/py_tutorial?ref=fastapi" class="external-link" target="_blank">Deta Base</a>, il dispose également d'un généreux **plan gratuit**.
+
+Vous pouvez également en lire plus dans la <a href="https://docs.deta.sh?ref=fastapi" class="external-link" target="_blank">documentation Deta</a>.
diff --git a/docs/fr/mkdocs.yml b/docs/fr/mkdocs.yml
@@ -72,6 +72,7 @@ nav:
   - deployment/index.md
   - deployment/versions.md
   - deployment/https.md
+  - deployment/deta.md
   - deployment/docker.md
 - project-generation.md
 - alternatives.md