🌐 Add Ukrainian translation for docs/uk/docs/alternatives.md
#10060
Conversation
whysage
changed the title
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
|
|
||
| Вони більш-менш знаходяться на протилежних кінцях, доповнюючи одна одну. | ||
|
|
||
| Requests мають дуже простий та інтуїтивно зрозумілий дизайн, дуже простий у використанні, з розумними параметрами за замовчуванням. Але в той же час він дуже потужний і настроюється. |
There was a problem hiding this comment.
| Requests мають дуже простий та інтуїтивно зрозумілий дизайн, дуже простий у використанні, з розумними параметрами за замовчуванням. Але в той же час він дуже потужний і настроюється. | |
| Requests мають дуже простий та інтуїтивно зрозумілий дизайн, дуже простий у використанні, з розумними параметрами за замовчуванням. Але в той же час він дуже потужний і налаштовується. |
|
📝 Docs preview for commit 308887e at: https://638aff5e.fastapitiangolo.pages.dev |
looks good |
tiangolo
changed the title
docs/uk/docs/alternatives.md
tiangolo
added
lang-all
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
| @@ -0,0 +1,412 @@ | |||
| # Альтернативи, натхнення та порівняння | |||
|
|
|||
| Що надихнуло **FastAPI**, як він порівнюється з іншими альтернативами та чого він у них навчився. | |||
There was a problem hiding this comment.
| Що надихнуло **FastAPI**, як він порівнюється з іншими альтернативами та чого він у них навчився. | |
| Що надихнуло на створення **FastAPI**, який він у порінянні з іншими альтернативами та чого він у них навчився. |
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
|
|
||
| ### <a href="https://www.django-rest-framework.org/" class="external-link" target="_blank">Django REST Framework</a> | ||
|
|
||
| Інфраструктура Django REST була створена як гнучкий інструментарій для створення веб-інтерфейсів API за допомогою Django під ним, щоб покращити його можливості API. |
There was a problem hiding this comment.
| Інфраструктура Django REST була створена як гнучкий інструментарій для створення веб-інтерфейсів API за допомогою Django під ним, щоб покращити його можливості API. | |
| Фреймворк Django REST був створений як гнучкий інструментарій для створення веб-інтерфейсів API використовуючи Django в основі, щоб покращити його можливості API. |
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
| Django REST Framework створив Том Крісті. Той самий творець Starlette і Uvicorn, на яких базується **FastAPI**. | ||
|
|
||
|
|
||
| !!! Переглянте "Надихнуло **FastAPI** на" |
There was a problem hiding this comment.
| !!! Переглянте "Надихнуло **FastAPI** на" | |
| !!! Перегляньте "Надихнуло **FastAPI** на" |
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
|
|
||
| Ця простота та гнучкість дозволяють використовувати бази даних NoSQL як основну систему зберігання даних. | ||
|
|
||
| Оскільки він дуже простий, його відносно інтуїтивно зрозуміло освоїти, хоча в деяких моментах документація стає дещо технічною. |
There was a problem hiding this comment.
| Оскільки він дуже простий, його відносно інтуїтивно зрозуміло освоїти, хоча в деяких моментах документація стає дещо технічною. | |
| Оскільки він дуже простий, він порівняно легкий та інтуїтивний для освоєння, хоча в деяких моментах документація стає дещо технічною. |
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
|
|
||
| Він також зазвичай використовується для інших програм, яким не обов’язково потрібна база даних, керування користувачами або будь-яка з багатьох функцій, які є попередньо вбудованими в Django. Хоча багато з цих функцій можна додати за допомогою плагінів. | ||
|
|
||
| Ключовою особливістю, яку я хотів зберегти, було відокремлення частин і бути «мікрофреймворком», який можна було розширити, щоб охопити саме те, що потрібно. |
There was a problem hiding this comment.
| Ключовою особливістю, яку я хотів зберегти, було відокремлення частин і бути «мікрофреймворком», який можна було розширити, щоб охопити саме те, що потрібно. | |
| Відокремлення частин було ключовою особливістю, яку я хотів зберегти, при цьому залишаючись «мікрофреймворком», який можна розширити, щоб охопити саме те, що потрібно. |
There was a problem hiding this comment.
Please double check here. I do not like sentence start like "Це відокремлення частин" we do not have ref for "Це" in prev sentence.
There was a problem hiding this comment.
The original text has "this" in the sentence, which refers to the ability to add features by adding plug-ins mentioned in the previous two sentences, as far as I've understood the context. Yet, it can be omitted in the translation, that's true.
"This decoupling of parts, and being a "microframework" that could be extended to cover exactly what is needed was a key feature that I wanted to keep."
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
| * Події запуску та завершення роботи. | ||
| * Тестовий клієнт, побудований на HTTPX. | ||
| * CORS, GZip, статичні файли, потокові відповіді. | ||
| * Підтримка сеансів і файлів cookie. |
There was a problem hiding this comment.
| * Підтримка сеансів і файлів cookie. | |
| * Підтримку сеансів і файлів cookie. |
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
| * CORS, GZip, статичні файли, потокові відповіді. | ||
| * Підтримка сеансів і файлів cookie. | ||
| * 100% покриття тестом. | ||
| * 100% анотована кодова база. |
There was a problem hiding this comment.
| * 100% анотована кодова база. | |
| * 100% анотовану кодову базу. |
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
|
|
||
| Тим не менш, він уже використовується як «стандарт» кількома інструментами. Це значно покращує сумісність, оскільки ви можете переключити Uvicorn на будь-який інший сервер ASGI (наприклад, Daphne або Hypercorn), або ви можете додати інструменти, сумісні з ASGI, як-от `python-socketio`. | ||
|
|
||
| !!! Переглянте "**FastAPI** використовує його для" |
There was a problem hiding this comment.
| !!! Переглянте "**FastAPI** використовує його для" | |
| !!! Перегляньте "**FastAPI** використовує його для" |
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
|
|
||
| Uvicorn — це блискавичний сервер ASGI, побудований на uvloop і httptools. | ||
|
|
||
| Це не веб-фреймворк, а сервер. Наприклад, він не надає інструментів для маршрутизації. Це те, що фреймворк на кшталт Starlette (або **FastAPI**) забезпечить на поверх нього. |
There was a problem hiding this comment.
| Це не веб-фреймворк, а сервер. Наприклад, він не надає інструментів для маршрутизації. Це те, що фреймворк на кшталт Starlette (або **FastAPI**) забезпечить на поверх нього. | |
| Це не веб-фреймворк, а сервер. Наприклад, він не надає інструментів для маршрутизації. Це те, що фреймворк на кшталт Starlette (або **FastAPI**) забезпечить поверх нього. |
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
|
|
||
| Це рекомендований сервер для Starlette і **FastAPI**. | ||
|
|
||
| !!! Переглянте "**FastAPI** рекомендує це як" |
There was a problem hiding this comment.
| !!! Переглянте "**FastAPI** рекомендує це як" | |
| !!! Перегляньте "**FastAPI** рекомендує це як" |
This comment was marked as duplicate.
This comment was marked as duplicate.
Sorry, something went wrong.
…api-alternatives' into translations/docs-ukrainian-fastapi-alternatives
|
@romashevchenko thanks for the great review! Ключовою особливістю, яку я хотів зберегти, було відокремлення частин і бути «мікрофреймворком», який можна було розширити, щоб охопити саме те, що потрібно. please recheck this item. |
|
📝 Docs preview for commit 6929e28 at: https://da63d4f4.fastapitiangolo.pages.dev |
I added one more commit with updates after 6929e28. |
|
📝 Docs preview for commit 50004db at: https://313f3dc3.fastapitiangolo.pages.dev |
|
@romashevchenko I updated your last comment, due to removing word "Це" from it. |
|
📝 Docs preview for commit c7ee461 at: https://f655be0d.fastapitiangolo.pages.dev |
docs/uk/docs/alternatives.md
Outdated
|
|
||
| Він також зазвичай використовується для інших програм, яким не обов’язково потрібна база даних, керування користувачами або будь-яка з багатьох функцій, які є попередньо вбудованими в Django. Хоча багато з цих функцій можна додати за допомогою плагінів. | ||
|
|
||
| Ключовою особливістю, яку я хотів зберегти, було відокремлення частин і бути «мікрофреймворком», який можна було розширити, щоб охопити саме те, що потрібно. |
There was a problem hiding this comment.
The original text has "this" in the sentence, which refers to the ability to add features by adding plug-ins mentioned in the previous two sentences, as far as I've understood the context. Yet, it can be omitted in the translation, that's true.
"This decoupling of parts, and being a "microframework" that could be extended to cover exactly what is needed was a key feature that I wanted to keep."
|
Thanks @whysage! 🎉 And thanks for the reviews @rostik1410, @mezgoodle, @romashevchenko 🕺 |
No description provided.