🌐 Fix typos in Russian translations for docs/ru/docs/tutorial/background-tasks.md, docs/ru/docs/tutorial/body-nested-models.md, docs/ru/docs/tutorial/debugging.md, docs/ru/docs/tutorial/testing.md

[AlertRED]

• В разделе "фоновые задачи" параметр q используется в качестве query-параметра, а не в значении очереди, как это описано внизу примера.
• В разделе "тестирование" используется местоимение "вы" и другие его производные с большой буквы. Причины исправления:
  1. "Вы" - это уже уважительная форма слова "ты", писать с большой буквы не имеет смысла, если это не начало предложения;
  2. Во всей остальной документации тоже используется написание этого слова с маленькой буквы.

Остальные исправления - это исправления опечаток.

[tiangolo]

📝 Docs preview for commit b99c2ad at: https://9534290c.fastapitiangolo.pages.dev

[tiangolo]

📝 Docs preview for commit 5fcf415 at: https://5294c8ca.fastapitiangolo.pages.dev

[Xewus]

• В разделе "фоновые задачи" параметр q используется в качестве query-параметра, а не в значении очереди, как это описано внизу примера.

• В разделе "тестирование" используется местоимение "вы" и другие его производные с большой буквы. Причины исправления:

  1. "Вы" - это уже уважительная форма слова "ты", писать с большой буквы не имеет смысла, если это не начало предложения;
  2. Во всей остальной документации тоже используется написание этого слова с маленькой буквы.

Остальные исправления - это исправления опечаток.

Касательно претензии к "Вы" (так как именно так везде пишу).
Не разу не видел и не слышал про массовые случаи чтения документации количеством людей более одного, но писать "ты" не считаю уместным, а "вы" - это множественное число.
И да, Вы правы,"Вы" - уважительная форма обращения, которая закрепилась в английском языке, равно как и вопрос - "Как Ваше имя?", а не "как тебя звать [холоп]?"

Тем не менее, несмотря на свой принцип (и правила этикета) обращаться к незнакомым людям на "Вы", я не выказываю претензий к остальным коллегам по столь незначительному поводу, так как понятна лень людей, не дающая зажать шифт или дотянуться до буквы "Ё" и в целом невысокий средний уровень образованности (впрочем, я сам не профессор).

На эту тему можно много холиварить и даже пулять источниками с обеих сторон, но вместо этого лучше перевести ещё пару страниц.
http://new.gramota.ru/spravka/letters/51-rubric-88

[tiangolo]

📝 Docs preview for commit 33a2d71 at: https://5ef18eb5.fastapitiangolo.pages.dev

[Xewus]

Вы пометили testing.md "на удаление" и если перейти по ссылке указанной выше, которая показывает результат применения изменений, то видно, что страница теперь без перевода.

https://5ef18eb5.fastapitiangolo.pages.dev/ru/tutorial/testing/

[AlertRED]

Вы пометили testing.md "на удаление" и если перейти по ссылке указанной выше, которая показывает результат применения изменений, то видно, что страница теперь без перевода.

https://5ef18eb5.fastapitiangolo.pages.dev/ru/tutorial/testing/

Вы правы, спасибо. Уже восстанавливаю :)

[tiangolo]

📝 Docs preview for commit ef26085 at: https://be3877bd.fastapitiangolo.pages.dev

[AlertRED]

• В разделе "фоновые задачи" параметр q используется в качестве query-параметра, а не в значении очереди, как это описано внизу примера.

• В разделе "тестирование" используется местоимение "вы" и другие его производные с большой буквы. Причины исправления:

  1. "Вы" - это уже уважительная форма слова "ты", писать с большой буквы не имеет смысла, если это не начало предложения;
  2. Во всей остальной документации тоже используется написание этого слова с маленькой буквы.

Остальные исправления - это исправления опечаток.

Касательно претензии к "Вы" (так как именно так везде пишу). Не разу не видел и не слышал про массовые случаи чтения документации количеством людей более одного, но писать "ты" не считаю уместным, а "вы" - это множественное число. И да, Вы правы,"Вы" - уважительная форма обращения, которая закрепилась в английском языке, равно как и вопрос - "Как Ваше имя?", а не "как тебя звать [холоп]?"

Тем не менее, несмотря на свой принцип (и правила этикета) обращаться к незнакомым людям на "Вы", я не выказываю претензий к остальным коллегам по столь незначительному поводу, так как понятна лень людей, не дающая зажать шифт или дотянуться до буквы "Ё" и в целом невысокий средний уровень образованности (впрочем, я сам не профессор).

На эту тему можно много холиварить и даже пулять источниками с обеих сторон, но вместо этого лучше перевести ещё пару страниц. http://new.gramota.ru/spravka/letters/51-rubric-88

Я действительно убрал свои изменения связанные с написанием этого слова, видимо, тема не простая в обществе.
Вчера я посмотрел информацию по вашей ссылке, но остался уверен, что местоимение "вы" должно писаться с маленькой, строчной буквы. Это не личная переписка, и тут не должно быть проявления такого глубокого уважения.
У меня даже не идет упор на то как правильно в русском языке писать это слово, а ориентируюсь тут даже по своему ощущению, а именно: частое использование написание "вы" с большой буквы обесценивает это самое уважение. Это также связанно компаниями которые так общаются с клиентами, и причем не только это слово пишут с большой буквы. Это все, лично во мне, создает чувство, что мне хотят понравится в плохом смысле т.е. вижу уважение без какой либо причины, от какой-то там компании. Может и такое написание скоро обесценится, через лет 40, и будут писать все слово большими буквами :)
Решил не оставлять ваш комментарий без ответа. И действительно, лучше перейду к переводу других страниц, чем холиварить всю эту историю :)

[tiangolo]

Nice, thank you @AlertRED! 🍰

And thanks for the reviews @Xewus and @Alexandrhub 🙇