Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

🌐 Update Turkish translation for docs/tr/docs/features.md #10492

Closed
wants to merge 5 commits into from
Closed

🌐 Update Turkish translation for docs/tr/docs/features.md #10492

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fba0af5
Update docs/features.md
bilalGlomil Oct 21, 2023
790b113
Merge branch 'master' into translate-docs/features.md
BilalAlpaslan Oct 21, 2023
a01cd4c
fix: mistranslates and typo
BilalAlpaslan Oct 22, 2023
f56704f
update features.md
BilalAlpaslan Oct 22, 2023
573c580
fix: typo and mistranslation
BilalAlpaslan Oct 22, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
145 changes: 70 additions & 75 deletions docs/tr/docs/features.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,24 @@
# Özelikler
---
hide:
- navigation
---

## FastAPI özellikleri
# Özellikler

**FastAPI** sana bunları sağlıyor
## FastAPI Özellikleri

### Açık standartları temel alır
**FastAPI** bize şu özellikleri sunuyor:

* API oluşturma işlemlerinde <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification" class="external-link" target="_blank"><strong>OpenAPI</strong></a> buna <abbr title="also known as: endpoints, routes">path</abbr> <abbr title=" HTTP metodları olarak bilinen, POST, GET, PUT, DELETE">operasyonları </abbr>parametreleri, body talebi, güvenlik gibi şeyler dahil olmak üzere deklare bunların deklare edilmesi.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Boşlukları lütfen abbr etiketinin dışında bırakalım.

* Otomatik olarak data modelinin <a href="http://json-schema.org/" class="external-link" target="_blank"><strong>JSON Schema</strong></a> ile beraber dokümante edilmesi (OpenAPI'n kendisi zaten JSON Schema'ya dayanıyor).
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

dokümante şeklinde düzeltelim.

* Titiz bir çalışmanın sonucunda yukarıdaki standartlara uygun bir framework oluşturduk. Standartları pastanın üzerine sonradan eklenmiş bir çilek olarak görmedik.
* Ayrıca bu bir çok dilde kullanılabilecek **client code generator** kullanımına da izin veriyor.
### Açık Kaynak Standartlar Üzerine Kurulu

### Otomatik dokümantasyon
* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification" class="external-link" target="_blank"><strong>OpenAPI</strong></a> oluşturduğumuz <abbr title="path, endpoints yada routes olarak da isimlendirilebilir">adres</abbr> <abbr title="HTTP metodları olarak bilinen, POST, GET, PUT, DELETE">operasyonlarını </abbr>parametreleri, gövde talebi, güvenlik gibi şeyler dahil olmak üzere bunların tanımlamalarının yapılması.
* Otomatik olarak veri modelinin <a href="http://json-schema.org/" class="external-link" target="_blank"><strong>JSON Schema</strong></a> ile beraber dökümante edilmesi (OpenAPI'n kendisi zaten JSON Schema'ya dayanıyor).
* Titiz bir çalışmanın sonucunda yukarıdaki standartlara uygun bir framework oluşturduk. Standartları pastanın üzerine sonradan eklenmiş bir çilek olarak görmedik.* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification" class="external-link" target="_blank"><strong>OpenAPI</strong></a> oluşturduğumuz <abbr title="path, endpoints yada routes olarak da isimlendirilebilir">adres</abbr> <abbr title="HTTP metodları olarak bilinen, POST, GET, PUT, DELETE">operasyonlarını </abbr>parametreleri, gövde talebi, güvenlik gibi şeyler dahil olmak üzere bunların tanımlamalarının yapılması.
* Ayrıca bu bir çok dilde kullanılabilecek <abbr title="client code generation">**istemci taraflı kod oluşturucu**</abbr> kullanımına da izin veriyor.

### Otomatik Dokümantasyon

OpenAPI standartlarına dayalı olan bir framework olarak, geliştiricilerin birden çok seçeneği var, varsayılan olarak gelen 2 farklı interaktif API dokümantasyonu ve web kullanıcı arayüzü var.

Etkileşimli API Dokümantasyonu ve Web Kullanıcı Arayüzü: Bu framework OpenAPI standartlarına dayalı olduğu için, birden fazla opsiyonumuz var ve bunlardan iki tanesi kullanımınıza hazır.

BilalAlpaslan marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
* <a href="https://github.com/swagger-api/swagger-ui" class="external-link" target="_blank"><strong>Swagger UI</strong></a> interaktif olarak API'ınızı tarayıcı üzerinden çağırıp test edebilmenize olanak sağlıyor.
BilalAlpaslan marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

Expand All @@ -25,23 +28,21 @@ OpenAPI standartlarına dayalı olan bir framework olarak, geliştiricilerin bir

![ReDoc](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-06-redoc-02.png)

### Sadece modern Python

Tamamiyle standartlar **Python 3.8**'nın type hintlerine dayanıyor (Pydantic'in sayesinde). Yeni bir syntax öğrenmene gerek yok. Sadece modern Python.
### Sadece Modern Python

Tamamen **Python 3.6**'nın tip belirteçlerine dayanıyor (Pydantic'in sayesinde). Yeni bir syntax öğrenmene gerek yok. Sadece modern Python.

Eğer Python type hintlerini bilmiyorsan veya bir hatırlatmaya ihtiyacın var ise(FastAPI kullanmasan bile) şu iki dakikalık küçük bilgilendirici içeriğe bir göz at: [Python Types](python-types.md){.internal-link target=_blank}.
Eğer Python tip belirteçlerini bilmiyorsan veya bir hatırlatmaya ihtiyacın var ise (FastAPI kullanmasan bile) şu iki dakikalık küçük bilgilendirici içeriğe bir göz atabilirsin: [Python Types](python-types.md){.internal-link target=_blank}.

Standart Python'u typelarını belirterek yazıyorsun:
Standart Python'u tiplerini belirterek yazıyorsun:

```Python
from typing import List, Dict
from datetime import date

from pydantic import BaseModel

# Değişkeni str olarak belirt
# ve o fonksiyon için harika bir editör desteği al
# Değişkeni str olarak belirtelim
# Bu bize o fonksiyon için harika bir editör desteği vericek
def main(user_id: str):
return user_id

Expand All @@ -67,18 +68,18 @@ second_user_data = {
my_second_user: User = User(**second_user_data)
```

!!! info
!!! info "Bilgi"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

57'de cümle sonunda ":" unutulmuş.

`**second_user_data` şu anlama geliyor:

Key-Value çiftini direkt olarak `second_user_data` dictionarysine kaydet , yaptığın şey buna eşit olacak: `User(id=4, name="Mary", joined="2018-11-30")`
Anahtar-Değer çiftini doğrudan `second_user_data` sözlüğüne kaydet, bu işlemin sonucunda alacağınız çıktı: `User(id=4, name="Mary", joined="2018-11-30")`
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

second_user_data içerisinde bulunan anahtar-değer çiftlerini parametre olarak aktar: bu işlemin sonucunda alacağınız çıktı: User(id=4, name="Mary", joined="2018-11-30")


### Editor desteği
### Editor Desteği

Bütün framework kullanılması kolay ve sezgileri güçlü olması için tasarlandı, verilen bütün kararlar geliştiricilere en iyi geliştirme deneyimini yaşatmak üzere, bir çok editör üzerinde test edildi.
Bütün framework kolay ve sezgisel olması için tasarlandı, verilen bütün kararlar geliştiricilere en iyi geliştirme deneyimini yaşatmak üzere tasarlandı ve bir çok editör üzerinde test edildi.
BilalAlpaslan marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

Son yapılan Python geliştiricileri anketinde, açık ara <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">en çok kullanılan özellik "oto-tamamlama" idi.</a>.
Son yapılan Python geliştiricileri anketinde, açık ara <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">en çok kullanılan özellik "otomatik tamamlama" idi.</a>.

Bütün **FastAPI** frameworkü oto-tamamlama açısından geliştiriciyi tatmin etmek üzerine tasarlandı. Otomatik tamamlama her yerde çalışıyor.
**FastAPI** frameworkü baştan sona otomatik tamamlama açısından geliştiriciyi tatmin etmek üzerine tasarlandı. Otomatik tamamlama her yerde çalışıyor.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

...üzere tasarlandı...


Dokümantasyona tekrardan çok nadir olarak geleceksin.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Dokümantasyona tekrar tekrar bakmanıza bile gerek kalmayacak." Bu daha iyi bir ifade olabilir mi?


Expand All @@ -92,8 +93,7 @@ Editörün sana nasıl yardım ettiğine bir bak:

![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/pycharm-completion.png)


Daha önceden düşünüp en imkansız diyebileceğin durumlarda bile otomatik tamamlama alacaksın, örnek olarak `price` JSON body içerisinde (nested bir JSON body de olabilirdi.) direkt olarak istekten geliyor, bu durumda bile oto-tammalama sağlıyor.
Daha önceden düşünüp en imkansız diyebileceğin durumlarda bile otomatik tamamlama alacaksın, örnek olarak `price` JSON içerisinde (iç içer bir JSON'da olabilirdi.) direkt olarak istekten geliyor, bu durumda bile otomatik tamamlama sağlıyor.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

iç içer => iç içe


Artık key isimlerini yanlış yazma, dokümantasyona dönüp deliler gibi yukarı aşağı sayfada gezmek ve en sonunda `username` mi yoksa `user_name` mi kullandım gibi sorular yok.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

key => anahtar


Expand All @@ -103,106 +103,101 @@ Her şey için mantıklı bir **varsayılanı** var. Parametrelerini opsiyonel o

Hepsi varsayılan olarak **çalışıyor**.


### Doğrulama

* Neredeyse bütün (ya da hepsi?) Python **data typeları** için doğrulama, kapsadıkları:
* JSON objeleri (`dict`).
* JSON array (`list`) item type'ı belirtirken.
* Neredeyse bütün (ya da hepsi?) Python **veri tipleri** için doğrulama, kapsadıkları:
* JSON nesneleri (`dict`).
* JSON array (`list`) item tipini belirtirken.
* String (`str`) parametresi, minimum ve maksimum uzunluk gibi sınırlandırmalar yaparken.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

parametresi doğru bir kullanım olmayabilir, alanları desek nasıl olur?

* Numaralar (`int`, `float`) maksimum ve minimum gibi sınırlandırmalar yaparken.

* Bunlar gibi en egzotik typelarla bile doğrulama yapabiliyorsunuz.:
* Bunlar gibi sık kullanılmayan tiplerle bile doğrulama yapabiliyorsunuz:
* URL.
* Email.
* UUID.
* ...ve diğerleri.

Bütün doğrulama olayları çok güçlü bir kütüphane sayesinde yapılıyor, **Pydantic**.

### Güvenlik ve kimlik doğrulama
### Güvenlik ve Kimlik Doğrulama

Güvenlik ve doğrulama database ve data modellerinden taviz vermeden entegre edilebilir durumda.
Güvenlik ve doğrulama veritabanı ve veri modellerinden taviz vermeden entegre edilebilir durumda.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

...doğrulama... => ...kimlik doğrulama...


Bütün güvenlik şemaları OpenAPI'da tanımlanmış durumda, kapsadıkları:

* HTTP Basic.
* **OAuth2** (ve **JWT tokenleriyle** beraber). Bu öğretici içeriğe göz atabilirsin [OAuth2 with JWT](tutorial/security/oauth2-jwt.md){.internal-link target=_blank}.
* API anahtarları:
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Buranın İngilizce versiyonu api keys in: x,y,z gibi bir anlam ifade ediyor. Burayı Her yerde API Anahtarları: x,y,z şeklinde çevirmek anlamı doğrular mı?

* Headerlar.
* Query parametreleri.
* Cookies, vs.
* Sorgu parametreleri.
* Çerezler vb

Bütün güvenlik özellikleri Starlette'den geliyor (**session cookies'de** dahil olmak üzere).
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

session çerezleri olabilir mi?


Bütün hepsi tekrardan kullanılabilir aletler ve bileşenler olarak, kolayca sistemlerinize, data depolarınıza, ilişkisel ve NoSQL databaselerinize entegre edebileceğiniz şekilde yapıldı.
Bunların tamamı tekrardan kullanılabilir araçlar ve bileşenler olarak, sistemlerinize, veri depolarınıza, ilişkisel ve NoSQL veritabanlarınıza kolayca entegre edebileceğiniz şekilde yapıldı

### Dependency injection
### Bağımlılık Enjeksiyonu

FastAPI'ın inanılmaz derecede kullanımı kolay, fakat inanılmaz derecede güçlü <abbr title='"components", "resources", "services", "providers" olarak da bilinen'><strong>Dependency Injection </strong></abbr> sistemi var.
FastAPI'ın inanılmaz derecede kullanımı kolay, fakat inanılmaz derecede güçlü <abbr title='"bileşen", "kaynak", "servis", "sağlayıcı" olarak da bilinen'><strong>Bağımlılık Enjeksiyonu </strong></abbr> sistemi var.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

...güçlü... => ...güçlü bir...


* Dependencylerin bile dependencies'i olabiliyor, FastAPI bunun için **graph of "dependency"** yaratıyor.
* Bağımlılıkların bile bağımlılıkları olabiliyor, FastAPI bunun için **"bağımlılık" grafiği** oluşturuyor.
* Hepsi **otomatik olarak** FastAPI tarafından hallediliyor.
* Bütün zorunlulukların gelen datalara bağlı olarak farklı gereksinimleri olabiliyor, ilave path operasyonlarının kısıtlamaları ve otomatik dokümantasyonu da ayrıca yapılıyor .
* Path operasyonu parametreleri içerisinde belirtilen gereksinimler için bile **Otomatik doğrulama** yapılabiliyor.
* Kompleks kimlik doğrulama sistemleri için destek, **database bağlantıları**, vs.
* **Taviz yok** hiçbir şeyden taviz vermeden, database frontend vs. Bütün hepsinin kolayca entegre edilebiliyor.

### Sınırsız "plug-inler"
* Bütün zorunlulukların gelen datalara bağlı olarak farklı gereksinimleri olabiliyor, ilave yol operasyonlarının kısıtlamaları ve otomatik dokümantasyonu da ayrıca yapılıyor .
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Doküman genelinde hala bir data kullanımı var. "CTRL+F" yapıp data araması yaptıktan sonra genel olarak güncelleyebilir misiniz?

* Yol operasyonu parametreleri içerisinde belirtilen gereksinimler için bile **Otomatik doğrulama** yapılabiliyor.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yol operasyonu kullanımı yerine adres operasyonu kullanımını tercih etmiştik, yol olan yerleri düzeltebilir miyiz? Üst satırda da var.

* Kompleks kimlik doğrulama sistemleri için destek, **veritabanı bağlantıları**, vb.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Karmaşık desek daha iyi olmaz mı?

* **Taviz yok** hiçbir şeyden taviz vermeden, database frontend vb. Bütün hepsinin kolayca entegre edilebiliyor.

Başka bir deyişle, plug-inlere ihtiyacımız yok, import edip direkt olarak kullanmaya başlayabiliriz.
### Sınırsız "Eklenti"

Bütün entegrasyonlar kullanımı kolay olmak üzere (zorunluluklar ile beraber) tasarlandı, sen bir "plug-in" yaratıp 2 satır kod ile, *path operasyonlarında* kullandığımız syntax ve aynı yapı ile koduna entregre edebilirsin.
Başka bir deyişle, eklentilere ihtiyacımız yok, import edip direkt olarak kullanmaya başlayabiliriz.

Bütün entegrasyonlar kullanımı kolay olmak üzere (zorunluluklar ile beraber) tasarlandı, sen bir "eklenti" oluşturup 2 satır kod ile, *yol operasyonlarında* kullandığımız syntax ve aynı yapı ile koduna entregre edebilirsin.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

syntax => sözdizimi
yol => adres


### Test edildi
### Tamamen Test Edilmiş ve Güvenilir

* 100% <abbr title="Kodun ne kadarının test edildiği">test coverage</abbr>.
* 100% <abbr title="Python type annotations, with this your editor and external tools can give you better support">typeları belirtilmiş</abbr> codebase.
* FastAPI ile yapılan bir çok proje insanlar tarafından kullanılıyor.
* %100 <abbr title="Kodun ne kadarının test edildiği">testle kapsanmış</abbr>.
* %100 <abbr title="Python tip belirteçleri bazı kod editörleri ve araçlarda daha iyi destek sunar">tipleri belirtilmiş</abbr> kod tabanı.
* Son kullanıcılar tarafından kullanılan FastAPI ile geliştirilmiş bir çok proje bulunuyor.

## Starlette özellikleri
## Starlette Özellikleri

**FastAPI**, <a href="https://www.starlette.io/" class="external-link" target="_blank"><strong>Starlette</strong></a> ile tamamiyle uyumlu ve üzerine kurulu. Yani FastAPI üzerine ekleme yapacağınız herhangi bir Starlette kodu da çalışacaktır.

`FastAPI` aslında `Starlette`'nin bir sub-class'ı. Eğer Starlette'nin nasıl kullanılacağını biliyor isen, çoğu işlevini aynı şekilde yapıyor.
`FastAPI` aslında `Starlette`'nin alt katmanında kullanan bir üst framework. Eğer Starlette'nin nasıl kullanılacağını biliyorsanız, çoğu işlevini aynı şekilde yapıyor.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

FastAPI aslında Starlette'i genişleten bir Framework.


**FastAPI** ile beraber **Starlette**'nin bütün özelliklerine de sahip olacaksınız (FastAPI aslında Starlette'nin steroid basmış hali):

* Gerçekten etkileyici bir performansa sahip.Python'un ise en hızlı frameworklerinden bir tanesi, <a href="https://github.com/encode/starlette#performance" class="external-link" target="_blank">**NodeJS** ve **Go** ile ise eşdeğer performansa sahip.</a>.
* Gerçekten etkileyici bir performansa sahip. Python'un ise en hızlı frameworklerinden bir tanesi, <a href="https://github.com/encode/starlette#performance" class="external-link" target="_blank">**NodeJS** ve **Go** ile ise eşdeğer performansa sahip.</a>.
* **WebSocket** desteği.
* **GraphQL** desteği.
* Kullanım halinde arka plan işlevleri.
* Başlatma ve kapatma eventleri(startup and shutdown).
* Test sunucusu HTTPX üzerine kurulu.
* **CORS**, GZip, Static dosyalar, Streaming responseları.
* **Session and Cookie** desteği.
* 100% test kapsayıcılığı.
* 100% typeları belirtilmiş codebase.
* Çalışma anında arka planda iş parçacıkları çalıştırabilme imkanı.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Çift boşluk kullanılmış, bir kaç yerde de gördüm. Düzeltebilir miyiz?

* Başlatma ve kapatma anında kod çalıştırabilme (startup and shutdown).
* HTTPX kütüphanesi üzerine kurulu test sistemi sunar.
* **CORS**, GZip, Static dosyalar, Streaming yanıtları.
* **Oturum and Çerez** desteği.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Session'ı oturum olarak çevirmişiz, mükemmel. Dokümanın genelinde kullanılan session kullanımlarını oturum olarak güncelleyebilir miyiz?

* Kod tabanının tamamen (100%) test ile kapsanmıştır.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hatalı yüzde yazımı.

* Kod tabanının tamamen (100%) tip belirteçleriyle desteklenmiştir.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hatalı yüzde yazımı.


## Pydantic özellikleri
## Pydantic Özellikleri

**FastAPI** ile <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io" class="external-link" target="_blank"><strong>Pydantic</strong></a> tamamiyle uyumlu ve üzerine kurulu. Yani FastAPI üzerine ekleme yapacağınız herhangi bir Pydantic kodu da çalışacaktır.
**FastAPI** <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io" class="external-link" target="_blank"><strong>Pydantic</strong></a> ile tamamen uyumlu ve üzerine kurulu. Sonuç olarak sahip olduğunuz herhangi bir Pydantic kodu FastAPI ile birlikte çalışacaktır.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fazladan boşluk kullanımı.


Bunlara Pydantic üzerine kurulu <abbr title="Object-Relational Mapper">ORM</abbr> databaseler ve , <abbr title="Object-Document Mapper">ODM</abbr> kütüphaneler de dahil olmak üzere.
Bunlara Pydantic üzerine kurulu <abbr title="Object-Relational Mapper">ORM</abbr> veritabanları ve , <abbr title="Object-Document Mapper">ODM</abbr> kütüphaneler de dahil olmak üzere.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Virgülden önce boşluk hatası.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Bunların içerisinde Pydantic üzerine kurulu <abbr title="Object-Relational Mapper">ORM</abbr> ve, <abbr title="Object-Document Mapper">ODM</abbr> veritabanları da dahil.

Şeklinde güncelleyebilir miyiz?


Bu ayrıca şu anlama da geliyor, bir çok durumda requestten gelen objeyi **direkt olarak database**'e her şeyi otomatik olarak doğrulanmış bir biçimde aktarabilirisin.
Bu ayrıca şu anlama da geliyor, bir çok durumda requestten gelen nesneyi **direkt olarak database**'e her şeyi otomatik olarak doğrulanmış bir biçimde aktarabilirisin.

Aynı şekilde, databaseden gelen objeyi de **direkt olarak isteğe** de tamamiyle doğrulanmış bir biçimde gönderebilirsiniz.
Aynı şekilde, veritabanından gelen nesneyi de **direkt olarak isteğe** de tamamiyle doğrulanmış bir biçimde gönderebilirsiniz.

**FastAPI** ile beraber **Pydantic**'in bütün özelliklerine sahip olacaksınız (FastAPI data kontrolünü Pydantic'in üzerine kurduğu için):
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

data => veri


* **Kafa karıştırmaz**:
BilalAlpaslan marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
* Farklı bir syntax öğrenmenize gerek kalmaz,
* Eğer Python typelarını nasıl kullanacağını biliyorsan Pydantic kullanmayı da biliyorsundur.
* Farklı bir sözyazımı öğrenmenize gerek kalmaz,
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Bu satır sonunda virgül, sonraki satırların sonunda nokta kullanılmış.

Sözyazımı doğru bir kullanım mı?

* Eğer Python tiplerini nasıl kullanacağını biliyorsan Pydantic kullanmayı da biliyorsundur.
* Kullandığın geliştirme araçları ile iyi çalışır **<abbr title="Integrated Development Environment, kod editörüne benzer">IDE</abbr>/<abbr title="Code errorlarınızı inceleyen program">linter</abbr>/brain**:
* Pydantic'in veri yapıları aslında sadece senin tanımladığın classlar; Bu yüzden doğrulanmış dataların ile otomatik tamamlama, linting ve mypy'ı kullanarak sorunsuz bir şekilde çalışabilirsin
* **Hızlı**:
* <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/benchmarks/" class="external-link" target="_blank">Benchmarklarda</a>, Pydantic'in diğer bütün test edilmiş bütün kütüphanelerden daha hızlı.
* Pydantic'in veri yapıları aslında sadece senin tanımladığın classlar; Bu yüzden doğrulanmış dataların ile otomatik tamamlama, linting ve mypy'ı kullanarak sorunsuz bir şekilde çalışabilirsin.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

...classlar... => ...sınıflar...

* **En kompleks** yapıları bile doğrula:
* Hiyerarşik Pydantic modellerinin kullanımı ile beraber, Python `typing`’s `List` and `Dict`, vs gibi şeyleri doğrula.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Burayı dikkatlice okuyup tekrar çevirmeni tavsiye ediyorum, çevirmeyi unuttuğumuz yerler var.

* Doğrulayıcılar en kompleks data şemalarının bile temiz ve kolay bir şekilde tanımlanmasına izin veriyor, ve hepsi JSON şeması olarak dokümante ediliyor
* Pydantic, JSON objen ne kadar derin (nested) olursa olsun doğrulamasını ve gösterimini yapıyor
* Doğrulayıcılar en kompleks data şemalarının bile temiz ve kolay bir şekilde tanımlanmasına izin veriyor, ve hepsi JSON şeması olarak dokümante ediliyor.
* Pydantic, JSON nesnen ne kadar derin (nested) olursa olsun doğrulamasını ve gösterimini yapıyor.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Dokümanın sonunda bir tane boş satır bırakabilir miyiz lütfen?

* **Genişletilebilir**:
* Pydantic özelleştirilmiş data tiplerinin tanımlanmasının yapılmasına izin veriyor ayrıca validator decoratorü ile senin doğrulamaları genişletip, kendi doğrulayıcılarını yazmana izin veriyor.
* 100% test kapsayıcılığı.