🌐 Add Russian translation for docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
#10526
Conversation
…endencies-in-path-operation-decorators.md`
|
📝 Docs preview for commit 82ff11f at: https://d8e4f2bb.fastapitiangolo.pages.dev |
|
fucking russian-terrorists with theirs translation ... |
tiangolo
added
lang-all
docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
docs/ru/docs/tutorial/dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
|
📝 Docs preview for commit 5b0475b at: https://e1b82d0b.fastapitiangolo.pages.dev |
| {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!} | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Эти зависимости будут выполняться/решаться таким же образом, как и обычные зависимости. Но их значение (если они возвращают какое-либо значение) не будет передано вашей *функции операции пути*. |
There was a problem hiding this comment.
РАЗрешаться?
...тем же образом... что и обычные зависимости
И, кмк, здесь не "значение", а скорее "результат" – т.к. результат выполнения.
Например: Но результат их выполнения (если они что-либо возвращают) не будет передан вашей ФОП.
|
|
||
| Используя эти "зависимости" в *декораторах операций путей*, вы можете убедиться, что они выполняются, избегая ошибок редактора в котором вы работаете. | ||
|
|
||
| Это также может помочь избежать путаницы для новых разработчиков, которые видят неиспользуемый параметр в вашем коде и могут подумать, что в нем нет необходимости. |
| Это также может помочь избежать путаницы для новых разработчиков, которые видят неиспользуемый параметр в вашем коде и могут подумать, что в нем нет необходимости. | ||
|
|
||
| !!! info "Дополнительная информация" | ||
| В этом примере мы используем придуманные пользовательские заголовки `X-Key` и `X-Token`. |
There was a problem hiding this comment.
придуманные –> вымышленные?
| !!! info "Дополнительная информация" | ||
| В этом примере мы используем придуманные пользовательские заголовки `X-Key` и `X-Token`. | ||
|
|
||
| Но в реальных случаях, при внедрении безопасности, вы получили бы больше преимуществ от использования интегрированных [утилит безопасности (следующая глава)](../security/index.md){.internal-link target=_blank}. |
There was a problem hiding this comment.
"реализуя безопасность" либо
"реализуя функционал безопасности" либо
"при разработке безопасности" либо
"работая над безопасностью"
далее можно не переводить дословно, а просто сказать "вы получите больше преимуществ используя"
|
|
||
| Вы можете использовать те же *функции зависимостей*, что и обычно. | ||
|
|
||
| ### Требования к зависимостям |
There was a problem hiding this comment.
Скорее здесь "требования зависимостей". Или "зависимости зависимостей".
|
|
||
| ### Требования к зависимостям | ||
|
|
||
| Они могут объявлять требования к запросу (например, к заголовкам) или другим подзависимостям: |
There was a problem hiding this comment.
Я бы тут раскрыл: Зависимости могут...
|
|
||
| ### Возвращаемые значения | ||
|
|
||
| Они могут возвращать или не возвращать значения, в любом случае они использоваться не будут. |
There was a problem hiding this comment.
Они... они – но уже другие они.
Я бы раскрыл первые, как и выше: Такие зависимости могут... в любом случае те использованы не будут.
|
|
||
| Они могут возвращать или не возвращать значения, в любом случае они использоваться не будут. | ||
|
|
||
| Таким образом, вы можете повторно использовать обычную зависимость (которая возвращает значение), уже используемую в другом месте, и даже если значение не будет использовано, зависимость будет выполнена: |
There was a problem hiding this comment.
(ТАКУЮ которая ...)
и ХОТЯ результат её не будет использован... (т.к. строчкой выше сказано, что результат не будет использован в любом случае)
| {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial006.py!} | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ## Зависимости для группы *операций путей* |
There was a problem hiding this comment.
для совокупности, либо, лучше, "для нескольких"
|
|
||
| ## Зависимости для группы *операций путей* | ||
|
|
||
| Позже, читая о том, как структурировать большие приложения ([Большие приложения - несколько файлов](../../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank}), возможно, с несколькими файлами, вы узнаете, как объявить один параметр `dependencies` для группы *операций путией*. |
There was a problem hiding this comment.
Позже –> либо НИЖЕ
читая –> прочитав (узнают что-либо только по окончании чтения)
структурировать -> строить
Крупные приложения: несколько файлов
либо
Приложения покрупнее: несколько файлов
possibly with multiple files: быть может ИЗ нескольких файлов
либо
возможно многофайловые
Итого:
Ниже, прочитав о том, как строить приложения покрупнее (Большие приложения: из нескольких файлов), возможно многофайловые, вы узнаете...
один –> можно подчеркнуть: ЕДИНЫЙ
путией –> путей
|
|
||
| Но вам все равно нужно, чтобы она была выполнена/решена. | ||
|
|
||
| Для таких случаев вместо объявления параметра в *функции операции пути* с `Depends` можно добавить `список зависимостей` в *декоратор операции пути*. |
There was a problem hiding this comment.
На этот случай, ...
...через Depends,
|
|
||
| Для таких случаев вместо объявления параметра в *функции операции пути* с `Depends` можно добавить `список зависимостей` в *декоратор операции пути*. | ||
|
|
||
| ## Добавление `зависимости` в *декоратор операции пути* |
There was a problem hiding this comment.
а вот здесь "dependencies" не надо переводить, это название параметра
Так и написать: Добавление параметра "dependencies"...
|
|
||
| *Декоратор операции пути* принимает необязательный аргумент `dependencies`. | ||
|
|
||
| Это должен быть `список` объектов типа `Depends()`: |
| Эти зависимости будут выполняться/решаться таким же образом, как и обычные зависимости. Но их значение (если они возвращают какое-либо значение) не будет передано вашей *функции операции пути*. | ||
|
|
||
| !!! tip "Подсказка" | ||
| Некоторые редакторы проверяют наличие неиспользуемых параметров функции и отображают их как ошибки. |
| !!! tip "Подсказка" | ||
| Некоторые редакторы проверяют наличие неиспользуемых параметров функции и отображают их как ошибки. | ||
|
|
||
| Используя эти "зависимости" в *декораторах операций путей*, вы можете убедиться, что они выполняются, избегая ошибок редактора в котором вы работаете. |
There was a problem hiding this comment.
также не переводить dependencies
Напр.: Используя dependencies в декораторах операций путей, вы можете быть уверены, что они задействуются, но не будут в то же время создавать ошибок в IDE и статических анализаторах кода.
|
|
||
| Но в реальных случаях, при внедрении безопасности, вы получили бы больше преимуществ от использования интегрированных [утилит безопасности (следующая глава)](../security/index.md){.internal-link target=_blank}. | ||
|
|
||
| ## Ошибки зависимостей и возвращаемые значения |
|
As this PR had requested changes to be applied but has been inactive for a while, it's now going to be closed. But if there's anyone interested, feel free to create a new PR. |
No description provided.