Created Russian translation #1363

ghost · 2020-05-02T12:08:09Z

@tiangolo I created a translated index.md. The translation works perfectly on the live server, but to run in production, you need to test and review someone from the Russian-speaking community. Or Google Translate ;-(

Issue #1362

codecov · 2020-05-02T12:11:06Z

Codecov Report

Merging #1363 into master will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##            master     #1363   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          226       226           
  Lines         6785      6785           
=========================================
  Hits          6785      6785

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 4e77737...7daeca3. Read the comment docs.

fojetin

Hi! I really like your translation!
Added minor refinements and omissions in the translation

fojetin · 2020-05-30T06:42:32Z

docs/ru/docs/index.md


-This project is licensed under the terms of the MIT license.
+Проект распространяется под лицензие MIT.


Проект распространяется под лицензией MIT.

Этот проект лицензирован в соответствии с условиями лицензии MIT.

fojetin · 2020-05-30T06:43:51Z

docs/ru/docs/index.md


-Used by FastAPI / Starlette:
+Используют FastAPI / Starlette:


Используются

fojetin · 2020-05-30T06:48:04Z

docs/ru/docs/index.md

    * **WebSockets**
-    * **GraphQL**
-    * extremely easy tests based on `requests` and `pytest`
+    * **GraphQL** API


Is it a typo?

fojetin · 2020-05-30T06:50:27Z

docs/ru/docs/index.md


 ```Python
        ... "item_price": item.price ...
 ```

-...and see how your editor will auto-complete the attributes and know their types:
+...и вы увидите, как ваш редактор или IDE поможет вам с автодополнением:


...и вы увидите, как ваш редактор или IDE будет авто-дополнять атрибуты и знать их типы:

fojetin · 2020-05-30T06:50:54Z

docs/ru/docs/index.md


 ```Python
    return {"item_name": item.name, "item_id": item_id}
 ```

-...from:
+...из:


fojetin · 2020-05-30T07:05:26Z

docs/ru/docs/index.md


 </details>

-### Run it
+### Запуск


Запусти

fojetin · 2020-05-30T07:05:44Z

docs/ru/docs/index.md


 </details>

-### Check it
+### Проверяем, всё ли работает


Проверь

fojetin · 2020-05-30T07:22:35Z

docs/ru/docs/index.md


-* **Fast**: Very high performance, on par with **NodeJS** and **Go** (thanks to Starlette and Pydantic). [One of the fastest Python frameworks available](#performance).
+* **Скорость**: FastAPI работает не хуже движков на **NodeJS** или **Go** (спасибо движкам Starlette и Pydantic). Без шуток, это [один из самых быстрых движков на Python в мире](#_9).


There in second position in original we have Fast to code feature. I propose to add such a translation:

* **Быстрая разработка**: Увеличивает скорость разработки фич примерно на 200-300%. *

fojetin · 2020-05-30T07:25:45Z

docs/ru/docs/index.md


 ---

-FastAPI is a modern, fast (high-performance), web framework for building APIs with Python 3.6+ based on standard Python type hints.
+FastAPI — это современный и шустрый веб-фреймворк для создания API на Python 3.6+.


FastAPI — это современный и шустрый веб-фреймворк для создания API на Python 3.6+, основанный на стандартной аннотации типов Python.

fojetin · 2020-05-30T07:27:42Z

docs/ru/docs/index.md

+* **Чистый код**: FastAPI без проблем работает в современных редакторах и IDE. Хорошо поддерживает <abbr title="это то же самое, что и автодополнение или IntelliSense">дополнение кода</abbr>. На отладку и чтение кода у вас будет уходить меньше времени.
+* **Легкий и понятный**: Мы сделали FastAPI проще для учебы или работы над реальными проектами. Документацию написали простым, понятным языком и сдобрили большим количеством примеров — почаще заходите сюда, если что-то непонятно. 
+* **Простой, но не примитивный**: FastAPI поможет писать код без копипасты и багов. Он гибкий и с большим набором фич «из коробки».
+* **Сразу на выпуск**: На FastAPI удобно писать полностью готовый к коммерческому использованию код. FastAPI автоматически, без усилий со стороны программиста создаст документацию к API для проекта (см. ниже).


* **Сразу в бой**: instead * **Сразу на выпуск**:

SirTelemak

I leaved quite much "optional" comments for things that more non-formal, feel free to ignore them but imo it will improve readability

SirTelemak · 2020-06-19T14:37:37Z

docs/ru/docs/index.md

+
+</div>
+
+## Примеры


Пример

SirTelemak · 2020-06-19T14:42:35Z

docs/ru/docs/index.md

+<details markdown="1">
+<summary>Либо то же самое, но асинхронно...</summary>
+
+Просто замените `def` на `async def`:


Если в вашем коде применяется async / await
It's quite important note since if you not using async await and just change for async def it could be worse

SirTelemak · 2020-06-19T14:44:49Z

docs/ru/docs/index.md

+* `app`: объект, к которому сервер обращается в `main.py`, он создается строчкой `app = FastAPI()`.
+* `--reload`: приказывает серверу перезапускаться после изменений в исходниках. Удобно для разработки, но не делайте так в итоговом проекте.
+
+Если вкратце, эта команда указывает `uvicorn` обратиться к файлу `main.py`, найти объект `app` и запустить сервер. Сервер перезапустится, если файл `main.py` будет изменен.


Duplicates previous list and not presents on original page

SirTelemak · 2020-06-19T14:46:13Z

docs/ru/docs/index.md

+
+### Проверяем, всё ли работает
+
+Откройте в браузере URL <a href="http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/items/5?q=medved</a>.


why url goes for 'q=somequery' but in text its q=medved. I'd leave it as somequery

SirTelemak · 2020-06-19T14:48:40Z

docs/ru/docs/index.md

+Вы увидите ответ от локального сервера в формате JSON:
+
+```JSON
+{"item_id": 5, "q": "medved"}


Same here, tag opens page with q=somequery

SirTelemak · 2020-06-19T15:37:35Z

docs/ru/docs/index.md

+* Объявление **параметров** из других источников: **заголовков HTTP**, **куков**, **форм** и даже **файлов**.
+* Как расширить **проверки**, например для максимальной длины строк или с помощью регулярных выражений.
+* Мощная, но легкая в освоении система **<abbr title="она же компоненты, ресурсы, провайдеры, сервисы">внедрения зависимостей</abbr>**.
+* Примочки для авторизации и безопасности, включая поддержку **OAuth2** с **JWT-токерами** и **HTTP-авторизацией**.


Авторизации и безопасность, включая поддержку OAuth2 с JWT-токенов и HTTP-авторизации.

SirTelemak · 2020-06-19T15:39:26Z

docs/ru/docs/index.md

+* Как расширить **проверки**, например для максимальной длины строк или с помощью регулярных выражений.
+* Мощная, но легкая в освоении система **<abbr title="она же компоненты, ресурсы, провайдеры, сервисы">внедрения зависимостей</abbr>**.
+* Примочки для авторизации и безопасности, включая поддержку **OAuth2** с **JWT-токерами** и **HTTP-авторизацией**.
+* Техники для объявления **продвинутых моделей для сериализации данных** (благослови Линукс человека, придумавшего Pydantic).


Продвинутые, но простые техники объявления глубоко вложенных JSON моделей (спасибо Pydantic).

SirTelemak · 2020-06-19T15:39:54Z

docs/ru/docs/index.md

+* Мощная, но легкая в освоении система **<abbr title="она же компоненты, ресурсы, провайдеры, сервисы">внедрения зависимостей</abbr>**.
+* Примочки для авторизации и безопасности, включая поддержку **OAuth2** с **JWT-токерами** и **HTTP-авторизацией**.
+* Техники для объявления **продвинутых моделей для сериализации данных** (благослови Линукс человека, придумавшего Pydantic).
+* Много дополнительных фичей (спасибо Starlette), вроде:


на подобие: or таких как:

SirTelemak · 2020-06-19T15:41:32Z

docs/ru/docs/index.md

+    * **CORS**
+    * **Сессии в куках**
+    * ...и так далее.
+Это всё есть в документации :-)


Unnecessary

SirTelemak · 2020-06-19T15:42:52Z

docs/ru/docs/index.md

+
+## Производительность
+
+Бенчмарки от TechEmpower говорят, что приложения **FastAPI** под Uvicorn <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=test&runid=7464e520-0dc2-473d-bd34-dbdfd7e85911&hw=ph&test=query&l=zijzen-7" class="external-link" target="_blank">являются одними их самых быстрых приложений на Python</a>, только наравне с Starlette и Uvicorn (эти две библиотеки используются внутри FastAPI). (*)


Независимые бенчмарки от TechEmpower говорят, что приложения FastAPI под Uvicorn являются одними их самых быстрых приложений на Python, уступая только Starlette и Uvicorn (эти две библиотеки используются внутри FastAPI). (*)

ovezovs · 2020-06-25T20:59:03Z

docs/ru/docs/index.md

+  <a href="https://fastapi.tiangolo.com"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/logo-margin/logo-teal.png" alt="FastAPI"></a>
+</p>
+<p align="center">
+    <em>FastAPI — быстрый, понятный фреймворк для реальных проектов</em>


FastAPI — легко обучаемы фреймворк позволяющий быстрое программирование и производительность для реальных проектов
Explanation: The current fix is missing easy to learn, fast to code part so I added that.

FastAPI — легко изучаемый фреймворк с высокой производительностью, быстрой разработкой, готовый для реальных проектов
Your variant looks kinda "Google translate" stuff, I think this version will be more like native

This looks much better. Thanks

tiangolo · 2021-07-03T15:09:37Z

Sadly the original author of this PR is no longer available in GitHub, so they will not be able to update this PR anymore.

But now there's a new translation here: #2985 🎉

If a couple of you could review it, that would be great, I would be able to merge it after a couple of reviews. ✔️

Sergey Rezchikov added 2 commits May 2, 2020 14:45

Created a new translation language (Russian)

9c301ee

Page index.md documentation translated into Russian

7daeca3

fojetin suggested changes May 30, 2020

View reviewed changes

fojetin mentioned this pull request May 30, 2020

Russian translation #1362

Closed

tiangolo added lang-all Translations lang-ru Russian translations labels Jun 7, 2020

SirTelemak reviewed Jun 19, 2020

View reviewed changes

ovezovs reviewed Jun 25, 2020

View reviewed changes

tiangolo added the awaiting-review label Jun 27, 2020

ArcLightSlavik mentioned this pull request Aug 3, 2020

Ukrainian translation #1748

Closed

ArcLightSlavik mentioned this pull request Mar 24, 2021

🌐 Add Russian translation of the main page #2985

Closed

ArcLightSlavik mentioned this pull request May 25, 2021

Update index.md #3286

Closed

tiangolo closed this Jul 3, 2021

Winand mentioned this pull request Aug 25, 2022

🌐 Add Russian translation for docs/ru/docs/index.md #5289

Merged

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Created Russian translation #1363

Created Russian translation #1363

ghost commented May 2, 2020

codecov bot commented May 2, 2020 •

edited

fojetin left a comment •

edited

fojetin May 30, 2020

neatek Jul 29, 2020

fojetin May 30, 2020

fojetin May 30, 2020

fojetin May 30, 2020

fojetin May 30, 2020

fojetin May 30, 2020

fojetin May 30, 2020

fojetin May 30, 2020

fojetin May 30, 2020

fojetin May 30, 2020

SirTelemak left a comment

SirTelemak Jun 19, 2020

SirTelemak Jun 19, 2020

SirTelemak Jun 19, 2020

SirTelemak Jun 19, 2020

SirTelemak Jun 19, 2020

SirTelemak Jun 19, 2020

SirTelemak Jun 19, 2020

SirTelemak Jun 19, 2020

SirTelemak Jun 19, 2020

SirTelemak Jun 19, 2020

ovezovs Jun 25, 2020

SirTelemak Jun 25, 2020

ovezovs Jun 26, 2020

tiangolo commented Jul 3, 2021


		This project is licensed under the terms of the MIT license.
		Проект распространяется под лицензие MIT.


		Used by FastAPI / Starlette:
		Используют FastAPI / Starlette:


		* Fast: Very high performance, on par with NodeJS and Go (thanks to Starlette and Pydantic). [One of the fastest Python frameworks available](#performance).
		* Скорость: FastAPI работает не хуже движков на NodeJS или Go (спасибо движкам Starlette и Pydantic). Без шуток, это [один из самых быстрых движков на Python в мире](#_9).


		### Проверяем, всё ли работает

		Откройте в браузере URL <a href="http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000/items/5?q=medved</a>.


		## Производительность

		Бенчмарки от TechEmpower говорят, что приложения FastAPI под Uvicorn <a href="https://www.techempower.com/benchmarks/#section=test&runid=7464e520-0dc2-473d-bd34-dbdfd7e85911&hw=ph&test=query&l=zijzen-7" class="external-link" target="_blank">являются одними их самых быстрых приложений на Python</a>, только наравне с Starlette и Uvicorn (эти две библиотеки используются внутри FastAPI). (*)


		</div>

		## Примеры

Created Russian translation #1363

Created Russian translation #1363

Conversation

ghost commented May 2, 2020

codecov bot commented May 2, 2020 • edited

Codecov Report

fojetin left a comment • edited

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

SirTelemak left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

tiangolo commented Jul 3, 2021

codecov bot commented May 2, 2020 •

edited

fojetin left a comment •

edited