🌐 Add Japanese translation for `docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md` #1954

SwftAlpc · 2020-08-23T09:29:53Z

This PR translates the tutorial/path-operation-configuration.md to Japanese.
Please review tutorial/path-operation-configuration.md.

Issue #1571 generates a new directory to support Japanese.
PR #1656 generates a new directory for tutorial.
I will fix dependency after #1571 & #1656 are merged.

…/ryuckel/fastapi into feature/add-japanese-translation

…figuration-md

codecov · 2020-08-23T09:31:13Z

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (cf73051) to head (b193d88).
Report is 1672 commits behind head on master.

❗ Current head b193d88 differs from pull request most recent head efcd91f. Consider uploading reports for the commit efcd91f to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##            master     #1954     +/-   ##
===========================================
  Coverage   100.00%   100.00%             
===========================================
  Files          540       239    -301     
  Lines        13969      7079   -6890     
===========================================
- Hits         13969      7079   -6890

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

github-actions · 2020-08-23T10:11:56Z

📝 Docs preview for commit 95dbb80 at: https://5f4240d89b90391669d19890--fastapi.netlify.app

tokusumi

approved this.
I only have some proposal (no request change). please refer if you find better translation.

tokusumi · 2020-08-28T09:00:15Z

docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+# Path Operationの設定
+
+*path operationデコレータ*を設定するために渡すことができるパラメータがいくつかあります。


path operationデコレータの設定のためにいくつかのパラメータがあります。
（日本語としてはほんの少しまわりくどく感じました）

tokusumi · 2020-08-28T11:56:33Z

docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

+
+## docstringを用いた説明
+
+説明文は長くて複数行におよぶ傾向があるので、関数<abbr title="ドキュメントに使用される関数内の最初の式（変数に代入されていない）としての複数行の文字列">docstring</abbr>で*path operation*の説明文を宣言すると、**FastAPI** はそれを読み取ることができます。


説明文は長くて複数行におよぶ傾向があるので、関数docstring内にpath operationの説明文を宣言できます。すると、FastAPI は説明文を読み込んでくれます。

tokusumi · 2020-08-28T11:57:17Z

docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

+{!../../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial004.py!}
+```
+
+それは対話的ドキュメントで使用されます:


tokusumi · 2020-08-28T11:57:49Z

docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

+
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/tutorial/path-operation-configuration/image03.png">
+
+## *path operation* の非推奨


非推奨のpath operation

tokusumi · 2020-08-28T12:00:33Z

docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

+
+<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/tutorial/path-operation-configuration/image04.png">
+
+非推奨である場合とそうでない場合の*path operations*がどのように見えるかを確認してください:


path operationsが非推奨である場合とそうでない場合でどのように見えるかを確認してください:

…figuration-md

github-actions · 2020-08-31T09:15:11Z

📝 Docs preview for commit 563b11b at: https://5f4cbf4f15bbe4a60b9c8d93--fastapi.netlify.app

github-actions · 2020-10-29T15:34:50Z

📝 Docs preview for commit f532e13 at: https://5f9ae0e1df0a3a0a3cf71570--fastapi.netlify.app

SwftAlpc · 2020-10-29T15:38:42Z

@tokusumi
Thanks for the reveiw!
I fixed some translations.
Please confirm them.

github-actions · 2020-10-29T15:38:50Z

📝 Docs preview for commit 48ffbbb at: https://5f9ae1d51c44a80d1323d3d8--fastapi.netlify.app

tokusumi

I'm sorry. I found something left uncorrected.

docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

Co-authored-by: T. Tokusumi <41147016+tokusumi@users.noreply.github.com>

github-actions · 2020-10-29T16:28:55Z

📝 Docs preview for commit b193d88 at: https://5f9aed9b26b61b13d2b0235a--fastapi.netlify.app

…figuration-md

tiangolo · 2023-06-26T17:09:56Z

📝 Docs preview for commit 99ca293 at: https://6499c6203df37400be860887--fastapi.netlify.app

…figuration-md

tiangolo · 2024-04-02T04:31:59Z

It seems like the changes requested by @tokusumi are handled, and as @SwftAlpc is one of the champions of the Japanese translations, I'll go ahead and merge this. 🚀

ryuckel and others added 16 commits June 3, 2020 02:01

add ja and translate key feature

589de8c

translate opinions

2b5be36

translate by document upgrade

e983659

translate to end

ac92c7e

fix text

d9f234c

translate spoiler alert

babbd2f

Merge branch 'master' into feature/add-japanese-translation

9e2f971

fix translations and typo

d293652

Merge branch 'feature/add-japanese-translation' of https://github.com…

7628a0b

…/ryuckel/fastapi into feature/add-japanese-translation

fix translations

75d6ccb

Add Japanese translation for tutorial/index.md

2289211

Fix tip word

cedd872

Improve translation

f5154a5

delete a line to forget to erase

c990f9c

Merge branch 'master' into translation/ja-tutorial-path-operation-con…

5ae0a50

…figuration-md

add tutorial/path-operation-configuration.md

95dbb80

SwftAlpc mentioned this pull request Aug 23, 2020

Japanese Translation #1572

Closed

tokusumi approved these changes Aug 28, 2020

View reviewed changes

tiangolo added awaiting-review lang-all Translations lang-ja Japanese translations labels Aug 29, 2020

SwftAlpc added 2 commits August 31, 2020 16:54

Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into master

de3db05

Merge branch 'master' into translation/ja-tutorial-path-operation-con…

563b11b

…figuration-md

resolve conflict

f532e13

fix transration

48ffbbb

tokusumi suggested changes Oct 29, 2020

View reviewed changes

SwftAlpc and others added 5 commits October 30, 2020 01:23

Update docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

68bb4c1

Co-authored-by: T. Tokusumi <41147016+tokusumi@users.noreply.github.com>

Update docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

316d191

Co-authored-by: T. Tokusumi <41147016+tokusumi@users.noreply.github.com>

Update docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

27f4355

Co-authored-by: T. Tokusumi <41147016+tokusumi@users.noreply.github.com>

Update docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

fe00619

Co-authored-by: T. Tokusumi <41147016+tokusumi@users.noreply.github.com>

Update docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md

b193d88

Co-authored-by: T. Tokusumi <41147016+tokusumi@users.noreply.github.com>

Merge branch 'master' into translation/ja-tutorial-path-operation-con…

99ca293

…figuration-md

tiangolo changed the title ~~Add tutorial/path-operation-configuration.md Japanese ver.~~ 🌐 Add Japanese translation for docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md Jun 26, 2023

tiangolo added lang-ja Japanese translations awaiting-review and removed lang-ja Japanese translations awaiting-review labels Jun 26, 2023

alejsdev requested a review from tokusumi January 15, 2024 16:03

Merge branch 'master' into translation/ja-tutorial-path-operation-con…

efcd91f

…figuration-md

tiangolo enabled auto-merge (squash) April 2, 2024 04:32

tiangolo merged commit 31dabcb into tiangolo:master Apr 2, 2024
43 checks passed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

🌐 Add Japanese translation for `docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md` #1954

🌐 Add Japanese translation for `docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md` #1954

SwftAlpc commented Aug 23, 2020 •

edited

codecov bot commented Aug 23, 2020 •

edited

github-actions bot commented Aug 23, 2020

tokusumi left a comment

tokusumi Aug 28, 2020

tokusumi Aug 28, 2020

tokusumi Aug 28, 2020

tokusumi Aug 28, 2020

tokusumi Aug 28, 2020

github-actions bot commented Aug 31, 2020

github-actions bot commented Oct 29, 2020

SwftAlpc commented Oct 29, 2020

github-actions bot commented Oct 29, 2020

tokusumi left a comment

github-actions bot commented Oct 29, 2020

tiangolo commented Jun 26, 2023

tiangolo commented Apr 2, 2024

		@@ -0,0 +1,97 @@
		# Path Operationの設定

		path operationデコレータを設定するために渡すことができるパラメータがいくつかあります。


		## docstringを用いた説明

		説明文は長くて複数行におよぶ傾向があるので、関数<abbr title="ドキュメントに使用される関数内の最初の式（変数に代入されていない）としての複数行の文字列">docstring</abbr>でpath operationの説明文を宣言すると、FastAPI はそれを読み取ることができます。


		<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/tutorial/path-operation-configuration/image03.png">

		## path operation の非推奨


		<img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/tutorial/path-operation-configuration/image04.png">

		非推奨である場合とそうでない場合のpath operationsがどのように見えるかを確認してください:

🌐 Add Japanese translation for docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md #1954

🌐 Add Japanese translation for docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md #1954

Conversation

SwftAlpc commented Aug 23, 2020 • edited

codecov bot commented Aug 23, 2020 • edited

Codecov Report

github-actions bot commented Aug 23, 2020

tokusumi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

tokusumi Aug 28, 2020

Choose a reason for hiding this comment

tokusumi Aug 28, 2020

Choose a reason for hiding this comment

tokusumi Aug 28, 2020

Choose a reason for hiding this comment

tokusumi Aug 28, 2020

Choose a reason for hiding this comment

非推奨のpath operation

tokusumi Aug 28, 2020

Choose a reason for hiding this comment

github-actions bot commented Aug 31, 2020

github-actions bot commented Oct 29, 2020

SwftAlpc commented Oct 29, 2020

github-actions bot commented Oct 29, 2020

tokusumi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

github-actions bot commented Oct 29, 2020

tiangolo commented Jun 26, 2023

tiangolo commented Apr 2, 2024

🌐 Add Japanese translation for `docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md` #1954

🌐 Add Japanese translation for `docs/ja/docs/tutorial/path-operation-configuration.md` #1954

SwftAlpc commented Aug 23, 2020 •

edited

codecov bot commented Aug 23, 2020 •

edited