🌐 Add Japanese translation for docs/ja/docs/tutorial/metadata.md

docs/ja/docs/tutorial/metadata.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+# メタデータとドキュメントのURL
+
+**FastAPI** アプリケーションのいくつかのメタデータの設定をカスタマイズできます。
+
+## タイトル、説明文、バージョン
+
+以下を設定できます:
+
+* **タイトル**: OpenAPIおよび自動APIドキュメントUIでAPIのタイトル/名前として使用される。
+* **説明文**: OpenAPIおよび自動APIドキュメントUIでのAPIの説明文。
+* **バージョン**: APIのバージョン。例: `v2` または `2.5.0`。
+     *たとえば、以前のバージョンのアプリケーションがあり、OpenAPIも使用している場合に便利です。
+
+これらを設定するには、パラメータ `title`、`description`、`version` を使用します:
+
+```Python hl_lines="4-6"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial001.py!}
+```
+
+この設定では、自動APIドキュメントは以下の様になります:
+
+<img src="/img/tutorial/metadata/image01.png">
+
+## タグのためのメタデータ
+
+さらに、パラメータ `openapi_tags` を使うと、path operations をグループ分けするための複数のタグに関するメタデータを追加できます。
+
+それぞれのタグ毎にひとつの辞書を含むリストをとります。
+
+それぞれの辞書は以下をもつことができます:
+
+* `name` (**必須**): *path operations* および `APIRouter` の `tags` パラメーターで使用するのと同じタグ名である `str`。
+* `description`: タグの簡単な説明文である `str`。 Markdownで記述でき、ドキュメントUIに表示されます。
+* `externalDocs`: 外部ドキュメントを説明するための `dict`:
+    * `description`: 外部ドキュメントの簡単な説明文である `str`。
+    * `url` (**必須**): 外部ドキュメントのURLである `str`。
+
+### タグのためのメタデータの作成
+
+`users` と `items` のタグを使った例でメタデータの追加を試してみましょう。
+
+タグのためのメタデータを作成し、それを `openapi_tags` パラメータに渡します。
+
+```Python hl_lines="3-16  18"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
+```
+
+説明文 (description) の中で Markdown を使用できることに注意してください。たとえば、「login」は太字 (**login**) で表示され、「fancy」は斜体 (_fancy_) で表示されます。
+
+!!! tip "豆知識"
+    使用するすべてのタグにメタデータを追加する必要はありません。
+
+### 自作タグの使用
+
+`tags` パラメーターを使用して、それぞれの *path operations* (および `APIRouter`) を異なるタグに割り当てます:
+
+```Python hl_lines="21  26"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
+```
+
+!!! info "情報"
+    タグのより詳しい説明を知りたい場合は [Path Operation Configuration](../path-operation-configuration/#tags){.internal-link target=_blank} を参照して下さい。
+
+### ドキュメントの確認
+
+ここで、ドキュメントを確認すると、追加したメタデータがすべて表示されます:
+
+<img src="/img/tutorial/metadata/image02.png">
+
+### タグの順番
+
+タグのメタデータ辞書の順序は、ドキュメントUIに表示される順序の定義にもなります。
+
+たとえば、`users` はアルファベット順では `items` の後に続きます。しかし、リストの最初に `users` のメタデータ辞書を追加したため、ドキュメントUIでは `users` が先に表示されます。
+
+## OpenAPI URL
+
+デフォルトでは、OpenAPIスキーマは `/openapi.json` で提供されます。
+
+ただし、パラメータ `openapi_url` を使用して設定を変更できます。
+
+たとえば、`/api/v1/openapi.json` で提供されるように設定するには:
+
+```Python hl_lines="3"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial002.py!}
+```
+
+OpenAPIスキーマを完全に無効にする場合は、`openapi_url=None` を設定できます。これにより、それを使用するドキュメントUIも無効になります。
+
+## ドキュメントのURL
+
+以下の2つのドキュメントUIを構築できます:
+
+* **Swagger UI**: `/docs` で提供されます。
+     * URL はパラメータ `docs_url` で設定できます。
+     * `docs_url=None` を設定することで無効にできます。
+* ReDoc: `/redoc` で提供されます。
+     * URL はパラメータ `redoc_url` で設定できます。
+     * `redoc_url=None` を設定することで無効にできます。
+
+たとえば、`/documentation` でSwagger UIが提供されるように設定し、ReDocを無効にするには:
+
+```Python hl_lines="3"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial003.py!}
+```