🌐 Add Chinese translations for docs/zh/docs/advanced/websockets.md

docs/zh/docs/advanced/websockets.md

@@ -0,0 +1,216 @@
+# WebSockets
+
+您可以在 **FastAPI** 中使用 [WebSockets](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSockets_API)。
+
+## 安装 `WebSockets`
+
+首先，您需要安装 `WebSockets`：
+
+```console
+$ pip install websockets
+
+---> 100%
+```
+
+## WebSockets 客户端
+
+### 在生产环境中
+
+在您的生产系统中，您可能使用现代框架（如React、Vue.js或Angular）创建了一个前端。
+
+要使用 WebSockets 与后端进行通信，您可能会使用前端的工具。
+
+或者，您可能有一个本机移动应用程序，直接使用本机代码与 WebSocket 后端通信。
+
+或者，您可能有其他与 WebSocket 终端通信的方式。
+
+---
+
+但是，在本示例中，我们将使用一个非常简单的HTML文档，其中包含一些JavaScript，全部放在一个长字符串中。
+
+当然，这并不是最优的做法，您不应该在生产环境中使用它。
+
+在生产环境中，您应该选择上述任一选项。
+
+但这是一种专注于 WebSockets 的服务器端并提供一个工作示例的最简单方式：
+
+```Python hl_lines="2  6-38  41-43"
+{!../../../docs_src/websockets/tutorial001.py!}
+```
+
+## 创建 `websocket`
+
+在您的 **FastAPI** 应用程序中，创建一个 `websocket`：
+
+```Python hl_lines="1  46-47"
+{!../../../docs_src/websockets/tutorial001.py!}
+```
+
+!!! note "技术细节"
+    您也可以使用 `from starlette.websockets import WebSocket`。
+
+    **FastAPI** 直接提供了相同的 `WebSocket`，只是为了方便开发人员。但它直接来自 Starlette。
+
+## 等待消息并发送消息
+
+在您的 WebSocket 路由中，您可以使用 `await` 等待消息并发送消息。
+
+```Python hl_lines="48-52"
+{!../../../docs_src/websockets/tutorial001.py!}
+```
+
+您可以接收和发送二进制、文本和 JSON 数据。
+
+## 尝试一下
+
+如果您的文件名为 `main.py`，请使用以下命令运行应用程序：
+
+```console
+$ uvicorn main:app --reload
+
+<span style="color: green;">INFO</span>:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
+```
+
+在浏览器中打开 <a href="http://127.0.0.1:8000" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000</a>。
+
+您将看到一个简单的页面，如下所示：
+
+<img src="/img/tutorial/websockets/image01.png">
+
+您可以在输入框中输入消息并发送：
+
+<img src="/img/tutorial/websockets/image02.png">
+
+您的 **FastAPI** 应用程序将回复：
+
+<img src="/img/tutorial/websockets/image03.png">
+
+您可以发送（和接收）多条消息：
+
+<img src="/img/tutorial/websockets/image04.png">
+
+所有这些消息都将使用同一个 WebSocket 连
+
+接。
+
+## 使用 `Depends` 和其他依赖项
+
+在 WebSocket 端点中，您可以从 `fastapi` 导入并使用以下内容：
+
+* `Depends`
+* `Security`
+* `Cookie`
+* `Header`
+* `Path`
+* `Query`
+
+它们的工作方式与其他 FastAPI 端点/路径操作相同：
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="68-69  82"
+    {!> ../../../docs_src/websockets/tutorial002_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="68-69  82"
+    {!> ../../../docs_src/websockets/tutorial002_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="69-70  83"
+    {!> ../../../docs_src/websockets/tutorial002_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ 非带注解版本"
+
+    !!! tip
+        如果可能，请尽量使用 `Annotated` 版本。
+
+    ```Python hl_lines="66-67  79"
+    {!> ../../../docs_src/websockets/tutorial002_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ 非带注解版本"
+
+    !!! tip
+        如果可能，请尽量使用 `Annotated` 版本。
+
+    ```Python hl_lines="68-69  81"
+    {!> ../../../docs_src/websockets/tutorial002.py!}
+    ```
+
+!!! info
+    由于这是一个 WebSocket，抛出 `HTTPException` 并不是很合理，而是抛出 `WebSocketException`。
+
+    您可以使用<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6455#section-7.4.1" class="external-link" target="_blank">规范中定义的有效代码</a>。
+
+### 尝试带有依赖项的 WebSockets
+
+如果您的文件名为 `main.py`，请使用以下命令运行应用程序：
+
+```console
+$ uvicorn main:app --reload
+
+<span style="color: green;">INFO</span>:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
+```
+
+在浏览器中打开 <a href="http://127.0.0.1:8000" class="external-link" target="_blank">http://127.0.0.1:8000</a>。
+
+在页面中，您可以设置：
+
+* "Item ID"，用于路径。
+* "Token"，作为查询参数。
+
+!!! tip
+    注意，查询参数 `token` 将由依赖项处理。
+
+通过这样，您可以连接 WebSocket，然后发送和接收消息：
+
+<img src="/img/tutorial/websockets/image05.png">
+
+## 处理断开连接和多个客户端
+
+当 WebSocket 连接关闭时，`await websocket.receive_text()` 将引发 `WebSocketDisconnect` 异常，您可以捕获并处理该异常，就像本示例中的示例一样。
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="79-81"
+    {!> ../../../docs_src/websockets/tutorial003_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="81-83"
+    {!> ../../../docs
+
+_src/websockets/tutorial003.py!}
+    ```
+
+尝试以下操作：
+
+* 使用多个浏览器选项卡打开应用程序。
+* 从这些选项卡中发送消息。
+* 然后关闭其中一个选项卡。
+
+这将引发 `WebSocketDisconnect` 异常，并且所有其他客户端都会收到类似以下的消息：
+
+```
+Client #1596980209979 left the chat
+```
+
+!!! tip
+    上面的应用程序是一个最小和简单的示例，用于演示如何处理和向多个 WebSocket 连接广播消息。
+
+    但请记住，由于所有内容都在内存中以单个列表的形式处理，因此它只能在进程运行时工作，并且只能使用单个进程。
+
+    如果您需要与 FastAPI 集成更简单但更强大的功能，支持 Redis、PostgreSQL 或其他功能，请查看 [encode/broadcaster](https://github.com/encode/broadcaster)。
+
+## 更多信息
+
+要了解更多选项，请查看 Starlette 的文档：
+
+* [WebSocket 类](https://www.starlette.io/websockets/)
+* [基于类的 WebSocket 处理](https://www.starlette.io/endpoints/#websocketendpoint)。

docs/zh/mkdocs.yml

@@ -119,6 +119,7 @@ nav:
   - advanced/response-cookies.md
   - advanced/response-change-status-code.md
   - advanced/response-headers.md
+  - advanced/websockets.md
   - advanced/wsgi.md
 - contributing.md
 - help-fastapi.md