docs: use note instead of n to mitigate confusion

[felixroos]

as pointed out by @awwaiid , it is confusing that the docs and the examples sometimes use n and note interchangeably. I guess it is best to always use note for notes (be it note names or numbers), and use n only for selecting samples.