vendor: update helm, clean up otel deps (#6310)

Signed-off-by: Nick Santos <nick.santos@docker.com>

go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/compose-spec/compose-go v1.20.2
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1
 	github.com/distribution/reference v0.5.0
-	github.com/docker/cli v24.0.5+incompatible
+	github.com/docker/cli v24.0.6+incompatible
 	github.com/docker/docker v24.0.7+incompatible
 	github.com/docker/go-connections v0.4.0
 	github.com/docker/go-units v0.5.0
@@ -41,7 +41,7 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/rivo/tview v0.0.0-20180926100353-bc39bf8d245d
 	github.com/schollz/closestmatch v2.1.0+incompatible
-	github.com/spf13/cobra v1.7.0
+	github.com/spf13/cobra v1.8.0
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	github.com/tilt-dev/clusterid v0.1.5
@@ -74,7 +74,7 @@ require (
 	gopkg.in/d4l3k/messagediff.v1 v1.2.1
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	helm.sh/helm/v3 v3.12.1
+	helm.sh/helm/v3 v3.14.1
 	k8s.io/api v0.29.1
 	k8s.io/apimachinery v0.29.1
 	k8s.io/apiserver v0.29.1
@@ -93,7 +93,8 @@ require (
 require (
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20210617225240-d185dfc1b5a1 // indirect
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
-	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.0 // indirect
+	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 // indirect
+	github.com/Microsoft/hcsshim v0.11.4 // indirect
 	github.com/NYTimes/gziphandler v1.1.1 // indirect
 	github.com/agext/levenshtein v1.2.3 // indirect
 	github.com/agl/ed25519 v0.0.0-20170116200512-5312a6153412 // indirect
@@ -109,13 +110,14 @@ require (
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
 	github.com/cloudflare/cfssl v1.4.1 // indirect
 	github.com/containerd/console v1.0.3 // indirect
-	github.com/containerd/containerd v1.7.0 // indirect
-	github.com/containerd/continuity v0.3.1-0.20230206214859-2a963a2f56e8 // indirect
+	github.com/containerd/containerd v1.7.11 // indirect
+	github.com/containerd/continuity v0.4.2 // indirect
+	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/typeurl v1.0.2 // indirect
-	github.com/containerd/typeurl/v2 v2.1.0 // indirect
+	github.com/containerd/typeurl/v2 v2.1.1 // indirect
 	github.com/coreos/go-semver v0.3.1 // indirect
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0 // indirect
-	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.2 // indirect
+	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.3 // indirect
 	github.com/d4l3k/messagediff v1.2.1 // indirect
 	github.com/denisbrodbeck/machineid v1.0.0 // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible // indirect
@@ -124,7 +126,7 @@ require (
 	github.com/docker/go-metrics v0.0.1 // indirect
 	github.com/docker/libtrust v0.0.0-20160708172513-aabc10ec26b7 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
-	github.com/evanphx/json-patch v5.6.0+incompatible // indirect
+	github.com/evanphx/json-patch v5.7.0+incompatible // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.8.0 // indirect
 	github.com/exponent-io/jsonpath v0.0.0-20151013193312-d6023ce2651d // indirect
 	github.com/fatih/camelcase v1.0.0 // indirect
@@ -174,13 +176,13 @@ require (
 	github.com/moby/spdystream v0.2.0 // indirect
 	github.com/moby/sys/sequential v0.5.0 // indirect
 	github.com/moby/sys/signal v0.7.0 // indirect
-	github.com/moby/term v0.0.0-20221205130635-1aeaba878587 // indirect
+	github.com/moby/term v0.5.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/monochromegane/go-gitignore v0.0.0-20200626010858-205db1a8cc00 // indirect
 	github.com/morikuni/aec v1.0.0 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/mxk/go-flowrate v0.0.0-20140419014527-cca7078d478f // indirect
-	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc2.0.20221005185240-3a7f492d3f1b // indirect
+	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc5 // indirect
 	github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.18.0 // indirect
@@ -189,7 +191,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/procfs v0.12.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/segmentio/encoding v0.2.7 // indirect
-	github.com/sirupsen/logrus v1.9.0 // indirect
+	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
 	github.com/smacker/go-tree-sitter v0.0.0-20220209044044-0d3022e933c3 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.2.0 // indirect
 	github.com/theupdateframework/notary v0.6.1 // indirect
@@ -203,9 +205,8 @@ require (
 	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.10 // indirect
 	go.lsp.dev/jsonrpc2 v0.9.0 // indirect
 	go.lsp.dev/pkg v0.0.0-20210323044036-f7deec69b52e // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.44.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/internal/retry v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.45.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.45.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.19.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.19.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.19.0 // indirect
@@ -245,14 +246,5 @@ replace (
 	// can remove if/when https://github.com/pkg/browser/pull/30 is merged
 	github.com/pkg/browser => github.com/tilt-dev/browser v0.0.1
 
-	// needed by helm / buildkit
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc => go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.35.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp => go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.35.1
-	go.opentelemetry.io/otel => go.opentelemetry.io/otel v1.14.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace => go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.14.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc => go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.14.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric => go.opentelemetry.io/otel/metric v0.31.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk => go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.14.0
-
 	k8s.io/apimachinery => github.com/tilt-dev/apimachinery v0.29.1-tilt-20240214
 )